Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secchione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SECCHIONE EN ITALIEN

sec · chio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECCHIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Secchione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SECCHIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «secchione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
secchione

Nerd

Nerd

Nerd est un terme de la langue anglaise avec lequel il est défini qui a une certaine prédisposition pour la science et la technologie et est à la fois tendanément solitaire et avec une propension plus ou moins réduite à la socialisation. Nerd è un termine della lingua inglese con cui viene definito chi ha una certa predisposizione per la scienza e la tecnologia ed è al contempo tendenzialmente solitario e con una più o meno ridotta propensione alla socializzazione.

définition de secchione dans le dictionnaire italien

La première définition de nerd dans le dictionnaire est de "sécchia" ou de sécchio. Une autre définition du nerd est celle qui étudie avec un zèle assidu, méticuleux et obstiné, l'ambition de se démarquer ou de compenser l'application intense d'une intelligence faible: c'est le nerd de la classe. Secchione est également un conteneur utilisé pour le transport de béton par des équipements de levage, équipé de generalm. un fond qui peut être ouvert par une commande manuelle.

La prima definizione di secchione nel dizionario è accr. di “sécchia” o di sécchio. Altra definizione di secchione è chi studia con zelo assiduo, meticoloso e caparbio, per ambizione di distinguersi o per sopperire con l'applicazione intensa alla scarsa intelligenza: è la secchiona della classe. Secchione è anche contenitore utilizzato per il trasporto di calcestruzzo mediante apparecchi di sollevamento, dotato generalm. di un fondo apribile mediante un comando manuale.

Cliquez pour voir la définition originale de «secchione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SECCHIONE


cacchione
cac·chio·ne
cerchione
cer·chio·ne
fischione
fi·schio·ne
furbacchione
fur·bac·chio·ne
macchione
mac·chio·ne
maschione
maschione
mattacchione
mat·tac·chio·ne
minchione
min·chio·ne
morchione
mor·chio·ne
occhione
oc·chio·ne
orecchione
o·rec·chio·ne
pacchione
pac·chio·ne
pecchione
pec·chio·ne
recchione
rec·chio·ne
ricchione
ricchione
ronchione
ron·chio·ne
spocchione
spoc·chio·ne
succhione
suc·chio·ne
unghione
un·ghio·ne
vecchione
vec·chio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SECCHIONE

seccatoio
seccatore
seccatura
seccature
secchereccio
seccherello
secchericcio
secchezza
secchia
secchiaio
secchiata
secchiccio
secchiello
secchio
seccia
secciaio
secco
seccomoro
seccore
seccume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SECCHIONE

bozzacchione
capocchione
cicerchione
cincischione
configurazione
corbacchione
corvacchione
fratacchione
gracchione
pappacchione
pastocchione
rifischione
saltamacchione
sbaciucchione
sbatacchione
scarabocchione
scaracchione
tachione
torracchione
vilucchione

Synonymes et antonymes de secchione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECCHIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «secchione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de secchione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECCHIONE»

secchione secchia sgobbone studioso reginette pupa etimologia significato nerd termine della lingua viene definito certa predisposizione scienza tecnologia contempo tendenzialmente solitario più meno secchione nonciclopedia animale presente tutte scuole felicità bulletti delle prof bestia inadatta vita sociale treccani secchióne accr secchio sign origine gergale lomb propriam grosso tecn nell industria metallurgica colata wikizionario sing secchioni accrescitivo spregiativo scuola prende voti alti marco proprio dizionari corriere sera gergo studentesco alunno molto diligente applica costanza agli studi senza impegno corrispondano necessariamente perché dice sapere risposta domanda domande risposte test personalità bullo tutto scoprilo questo divertente mondo preparati rientro grande stile settembre informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso wordreference traduzione vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de secchione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECCHIONE

Découvrez la traduction de secchione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de secchione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secchione» en italien.

Traducteur Français - chinois

繁重的工作
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empollón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिश्रम से अध्ययन करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كدح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

долбить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

queimar as pestanas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

SWOT
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bosser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

SWOT
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

büffeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

がり勉します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹렬한 공부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người làm việc nhiều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைவாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिशय जिकिरीचे काम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafızlamak
70 millions de locuteurs

italien

secchione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ładować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довбати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bucher
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελετώ εντατικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SWOT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

SWOT
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secchione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECCHIONE»

Le terme «secchione» est assez utilisé et occupe la place 20.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secchione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secchione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secchione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECCHIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «secchione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «secchione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot secchione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECCHIONE»

Découvrez l'usage de secchione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secchione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementi di geometria teorico-pratica ad uso delle scuole
prodorto sarà la ,fapacità deleecchionein'brficia cubo. appg.g(lorollario I. Moltiplicando questo numero di braccia cubo per brente z stai: a quartari 2, e boccoli 2 si_avrrà la capacità del secchione in brame _, e«parti di brenta. ; *. 19+. Corellyio ...
Francesco Soave, 1802
2
Memorie dell'Imperiale Regio Istituto del Regno Lombardo-Veneto
Se l'altezza cui si ha da portare l'acqua fosse maggiore dell'altezza cui si può far discendere il secchione, allora si farà così: Il secchione che pieno di acqua ha da discendere sarà raccomandato ad una corda, la quale si avvolgerà ad una ...
‎1824
3
Memorie Dell' Imperiale Regio Istituto Del Regno ...
Se l'altezza cui si ha da portare l'acqua fosse maggiore dell'altezza cui si può far discendere il secchione, allora si farà così: Il secchione che pieno di acqua ha da discendere sarà raccomandato ad una corda, la quale si avvolgerà ad una ...
‎1824
4
Memorie dell' Imperiale regio Istituto del Regno lombardo-veneto
Se l'altezza cui si ha da portare l'acqua fosse maggiore dell'altezza cui sì può far discendere il secchione, allora si farà così: Il secchione che pieno di acqua ha da discendere sarà raccomandato ad una corda, la quale si avvolgerà ad una ...
Imperiale regio Istituto del Regno lombardo-veneto, 1824
5
Memorie dell'Imperiale regio istituto del regno lombardo-veneto
Vuotatosi intieramente questo secchione , quello Q , il quale ha pure verso il fondo un manico, incontra un ostacolo che l'obbliga a rovesciarsi, e così versando tutta l'acqua che contiene, rimane vuoto. Vuoti i due secchioni , il P , essendo più ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1824
6
Inquinamento delle acque sotterranee: metodi di indagine e ...
Perforazione con secchione (bucket) Si tratta di un recipiente cilindrico munito di un tagliente all'estremità inferiore; esso viene fatto ruotare mediante un'asta quadra telescopica. Quando il secchione è pieno di terreno scavato, viene estratto ...
Guido Chiesa, 1994
7
Giornale agrario Lombardo - Veneto: e continuazione degli ...
Il secchione si copre subito con grosso involto e con coperchio di legno, per conservargli il calore. La forma del secchione deve essere presso che cilindriea, e la sua larghezza sorpasserà di poco quella che ai' vuol dare alla formaggia.
‎1849
8
I segreti dello studente di successo. Come utilizzare al ...
Ma esiste anche la versione antipatica, o almeno ridicola, del secchione: è il Secchione ingordo (Singo). Il Singo differisce nettamente dal Sango, perché non soffre; anzi è sempre soddisfatto: a lui piace studiare! Può arrivare a dirti, fingendosi ...
Romano Gasperoni, 1998
9
Atti della societa d'incoraggiamento delle arti e de' ...
Involta la massa, si rimette quindi il siero, ma non tutto; e si leva il formaggio, che deponesi immantinentì entro apposito secchione, nel quale si sarà preparata porzione del siero caldo. Il secchione si copre subito con grosso involto e con ...
‎1843
10
Come Checco detto finocchio si salvò
Mi chiamava secchione. Unendo alla parola unnumero infinitodi aggettivi esostantivi che finivanoin 'one'.» Pausa.Poiavevo pensato che almeno quella sera anche un preside poteva dire parolacce. «Per capirci, secchione coglione, ...
Loredana Frescura, Marco Tomatis, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECCHIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secchione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, il New York Times raddoppia: Vivi a Roma? segnalaci il …
«Questa è la prima cosa che vedo quando mi affaccio alla finestra dalla mia casa di Ostia», twitta Ele e segue la foto di un secchione che ... «Il Messaggero, juil 15»
2
2Cellos, canzoni al violoncello: “Il nostro obiettivo? Arrivare agli stadi”
«Chi suona questo strumento in genere passa per secchione sfigato e noioso: io volevo qualcosa di diverso, mi immaginavo come una ... «Mondoreality.info, juil 15»
3
Tirrenica: Farnesiana chiusa e archiviata
I residenti sono stati costretti a fare da 'cani da guardia', a denunciare e segnalare ogni irregolarità, dal tombino al secchione spostato, ... «TerzoBinario.it, juil 15»
4
Dal robot al campus per cervelloni I «dolori» dei due giovani genietti
Ma non chiamatemi secchione. Non ho mai studiato, fino alla terza media ho vissuto di rendita. Solo ora che frequento il Liceo scientifico ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Pechino Express 2015 inizia il 7 settembre: le coppie concorrenti …
... e il secchione, dopo. In entrambi i casi, la fisicità della ragazza non passò di certo inosservata. Al suo fianco, sempre le ultime indiscrezioni, ... «Televisionando, juil 15»
6
Gianluca Ginoble e Pasqualina Sanna sono in crisi [FOTO]
... secchione si frequentano da alcuni mesi. Pasqualina Sanna vuole che la sua frequentazione con Gianluca Ginoble diventi una storia seria e ... «Pour Femme, juil 15»
7
Svelato il Terzo Segreto di Satira: la libertà aguzza l'ingegno!
... uomini dotati di talento che conosco come l'unica e vera fonte della propria saggezza, con sommo scorno di noi donne secchione inside. «Fashion Times, juil 15»
8
Sicilia, Motori: al Sicily Expo Race di Favara trionfa Luigi Bruccoleri
... e prosperosa soubrette abruzzese Francesca Cipriani (già al Grande Fratello, a La Pupa e il secchione ed a Grand Hotel Chiambretti) ed allo ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
9
Esame di maturità, i più bravi sono al Liceo Copernico
Nessuno incarna il modello del “secchione” che passa la giornata soltanto a studiare e resta un po' antipatico ai compagni di classe. «Ho tanti ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Una vita vissuta da due punti di vista diversi
Era un ragazzo sportivo a cui piaceva anche studiare, non era un secchione, questo no, ma prendeva buoni voti. David aveva dodici anni. «Diregiovani, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secchione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/secchione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z