Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "noctívago" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOCTÍVAGO EN PORTUGAIS

noc · tí · va · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOCTÍVAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Noctívago peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOCTÍVAGO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «noctívago» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Noctívago

Noctívago

Un animal nocturne ou nocturne en biologie décrit le comportement observé chez certains animaux qui dorment le jour et deviennent actifs la nuit. La plupart des êtres vivants ont la nuit la période de repos, souvent avec de profonds changements dans le métabolisme, tels que: la réduction de la fréquence cardiaque, la diminution de la température corporelle ou le remplacement de la photosynthèse par la respiration. Les êtres nocturnes sont les êtres nocturnes qui ont le plus d'activité, tels que les chauves-souris, les amphibiens et les félins. Références ^ BBC Nature - Nocturnal vidéos, des nouvelles et des faits. Page visitée le 2013-05-15. Contrairement aux insomniaques, les noctambules dorment bien et sont très productifs lorsqu'ils peuvent suivre leur horloge biologique. Le modèle le plus commun dans la population est les personnes qui se réveillent le matin, cèdent pendant le jour et dorment la nuit. Il y a les matins extrêmes, qui se lèvent vers 3 heures du matin et dorment au crépuscule, et les noctambules extrêmes, qui se réveillent vers midi et se réveillent souvent jusqu'à 5 heures du matin. Um animal noturno ou noctívago, na biologia descreve o comportamento observado em alguns animais que dormem de dia e tornam-se activos durante a noite. A maioria dos seres vivos têm na noite o período de descanso, muitas vezes com profundas alterações no metabolismo, tais como: redução dos batimentos cardíacos, diminuição da temperatura corporal ou substituição da fotossíntese pela respiração. São denominados noctívagos os seres que têm no período noturno o de maior atividade, tais como morcegos, anfíbios e felinos. Referências ↑ BBC Nature - Nocturnal videos, news and facts. Página visitada em 2013-05-15. Diferentemente dos insones, os notívagos dormem bem e são bastante produtivos quando podem seguir seu relógio biológico. O padrão mais comum na população são pessoas que acordam pela manhã, rendem durante o dia e dormem durante a noite. Há os matutinos extremos, que acordam por volta de 3h da madrugada e dormem ao anoitecer, e os notívagos extremos, que acordam por volta de meio-dia e muitas vezes ficam despertos até 5h, 6h da manhã.

Cliquez pour voir la définition originale de «noctívago» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NOCTÍVAGO


altivago
al·ti·va·go
circunvago
cir·cun·va·go
circúnvago
cir·cún·va·go
fluctívago
fluc·tí·va·go
flutívago
flu·tí·va·go
giróvago
gi·ró·va·go
ignívago
i·gní·va·go
montívago
mon·tí·va·go
multívago
mul·tí·va·go
notívago
no·tí·va·go
nubívago
nu·bí·va·go
orbívago
or·bí·va·go
pneumovago
pneu·mo·va·go
tardívago
tar·dí·va·go
undívago
un·dí·va·go
vago
va·go
velívago
ve·lí·va·go
vulgívago
vul·gí·va·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NOCTÍVAGO

noctiluca
noctilucina
noctilucídeo
noctiluco
noctiluz
noctilúcio
noctivagar
noctífero
noctífilo
noctífobo
noctífugo
noctígeno
noctígero
noctílio
noctívolo
noctuelitos
noctuídeos
nocturlábio
noctúria
noctúrico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NOCTÍVAGO

Cartago
Chicago
Santiago
Saramago
Tiago
Tobago
ago
bago
drago
gago
imago
lago
mago
medicago
pago
papago
relâmpago
sago
trago
virago

Synonymes et antonymes de noctívago dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOCTÍVAGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «noctívago» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de noctívago

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOCTÍVAGO»

noctívago notívago animal noturno biologia descreve comportamento observado alguns animais dormem tornam activos durante noite maioria seres vivos têm período descanso muitas noctívago dicionário informal vagueia português característica daquele caminha possui rotina priberam língua portuguesa wordreference wikcionário esta entrada ortografia anterior acordo ortográfico forma grafar palavra segundo regras desse pode explicação genética ciência hoje sofia godinho procura gene anormal clique para ampliar equipa internacional aulete essa pessoa salvo passadas raro lamentos histéricos gatarrada nada perturbava daquela travessa jasmim antônimo antônimos diurno diurnal tradução inglês outras traduções blog roque santeiro morreu acredito certos artistas apresentadores atores entram nossos lares tão amiúde tanto porto editora analógico criativo locomoção obscuridade tarde movimento exibindo resultados dentro domínio conceitual tweetar vampiro cards domain games jogue

Traducteur en ligne avec la traduction de noctívago à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOCTÍVAGO

Découvrez la traduction de noctívago dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de noctívago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noctívago» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nocturno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Night owl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रात का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ночной
278 millions de locuteurs

portugais

noctívago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিশাচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nocturne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pada waktu malam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nächtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夜の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야간의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Owl wengi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரவு நேரங்களில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रात्रीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

notturno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nocny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nocturn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νυκτερινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nagtelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nattlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nattdyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noctívago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOCTÍVAGO»

Le terme «noctívago» est communément utilisé et occupe la place 59.432 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «noctívago» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de noctívago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noctívago».

Exemples d'utilisation du mot noctívago en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOCTÍVAGO»

Découvrez l'usage de noctívago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noctívago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collecção de proverbios, adagios, rifãos, anexins sentenças ...
118 NIMIA — NOCTÍVAGO Ninua boa fé, nimios desperdicios. (Excessivos, detna- tiados, sobejos.) Ninguem é bom juiz em causa propria. Ninguem faz mal, que o não venha a pagar. Ninguem se metta onde o não chamão. Ninguem se ...
‎1848
2
Adelino Amaro da Costa: histórias de uma vida interrompida
relata o professor. Entre 66 e 68, Marcelo continua a frequentar a Residência das Avenidas: «Tínhamos longas conversas, pois ele não tinha horas. Era noctívago e o facto de ser solteirão tornava-o muito livre de horários. Aí começou uma ...
Maria do Rosário Carneiro, Célia Pedroso, 2010
3
A sombra do vento
Na cena que eu acabava de presenciar, aquele estranho poderia ser qualquer noctívago, uma figura sem rosto nem identidade. No romance de Carax, aquele estranho era o diabo. 6 Um sono espesso de esquecimento e a perspectiva de ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
4
Pátria apátrida: ensaios sobre literatura austríaca
A queixa serve para o destino do urso como para qualquer filho de homem usado ao serviço da civilização. A única consolação é que o urso, depois do espectáculo da meia-noite, tem ao menos o dia para dormir, tal como o poeta noctívago, ...
Winfried G. Sebald, 2010
5
Longe de Manaus
Ele recordava-se de o ter visto, Isaltino apanhara-o, metera-o num saco plástico, fechara o saco — mas ele continuaria a exalar um cheiro noctívago, misturando álcoois, perfume, nódoas. A mulher mediria um metro e sessenta, o vestido era ...
Francisco José Viegas, 2006
6
Os 100 Melhores Futebolistas de Todos os Tempos
Além disso,foi casado comPola Alonso, uma atriz damoda, foihabituédastangueríasde Buenos Aires e foi um noctívago inveterado, caraterísticas toleradas eaté admiradas nosastros dos anos quarenta. Chegouao River depoisde ter sido ...
JOAO ALMEIDA MOREIRA, 2012
7
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
O hábito de cantar e caminhar à noite lhe conferiu a nome específico noctívago. Seu canto é gutural, sem flexão de acordo com o registro de Souza (1998): vuo - vóvóvó. Ni- dificam sobre o solo em pequenas cavidades abertas pelos pais.
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
8
Vivemos Livres Numa Prisão
ou um homem noctívago que nos alimentava o sonho. E eu acreditava nessa união entre todos, protegida pelas estrelas da nossaaldeia. Hoje, da janeladomeu quarto repeti o mesmo pedidoao céu desta cidade onde vivo e que acredito ...
DANIEL SAMPAIO, 2012
9
Trasfega
Desaparecera a Lua por trásdo Mato doMaranhão, ficando ocenário noctívago despojado da suababugem lírica dedeusa,até hábempouco inacessível. Sim, porqueo Homem, em Julho antecedente, destronara mais aquelemito, penetrando ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
10
Dias Comuns VI. Memória Possível
Está entre nós Vinicius de Moraes– grandepoeta de longoscabelos, que o tornam mais careca,eóculos negros, de noctívago previdente, para fabricar noite quandolhe convém. Mal chegou a Lisboa levaramno para O Faia e o Porão da Nau ...
José Gomes Ferreira, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOCTÍVAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noctívago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orlando Silva e a morfina
Serra, um noctívago, concedeu a entrevista às 4h44 e fala coisas como “sempre fiquei me perguntando como a droga e o sofrimento amoroso puderam cometer ... «Observatorio Da Imprensa, oct 15»
2
Benfica: “Noctívago” Taarabt continua sem convencer também em …
Numa altura em que a imprensa portuguesa noticia uma noitada do marroquino, o jornal A Bola vem garantir que, também em campo, Adel Taarabt não está a ... «Diário Digital, sept 15»
3
Pais, professores e médicos querem horários escolares a começar …
"Começar às 08.00 é uma violência para quem for noctívago. Entre as 08.30 e as 09.00 parece-me razoável para muita gente", indica a especialista. Se o início ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
4
A pátria em chuteiras e algemas
E coube a este noctívago cronista ficar esperando, agora, a chegada do presidente da CBF, Del Nero, até essa hora da madruga, 05h e alguma coisa. Como ... «EL PAÍS Brasil, mai 15»
5
Luís Carlos Patraquim: Agarra, que é escritor (e tanto mais)
Mas diz que tem dias; uns que fuma mais, outros menos. E até já tem um cigarro electrónico. O escritor é noctívago. Só as madrugadas é que lhe permitem uma ... «Diário Digital, mai 15»
6
Convite ao Ministro da Educação, a propósito do “Acordo …
... inspeccionar, intáctil, intersectar, intercepto, interruptor, láctico, lactose, noctívago... opticométrico... projéctil, projecto, rectal... sector, secção, seccionar, séctil, ... «Público.pt, mars 15»
7
Semana i. A Lisboa de Guilherme D'Oliveira Martins, o largo de …
... explorar a história deste largo e das ruas que orbitam à volta dele: “Acho que sou mesmo um frequentador atípico do Bairro Alto, não sou nada noctívago.” «iOnline, mars 15»
8
Da certeza dos noctívagos
Fevereiro. A carne, o carnaval e o mês em que todos os excessos são permitidos. Em Torres Vedras são mais mulheres que homens, ou mais mulheres ... «Revista Umbigo Online, févr 15»
9
Documentário sobre o Rock Rendez-Vous na RTP2
... Sérgio), o cineasta Edgar Pêra, e jornalistas e fotógrafos que viveram os tempos do espaço noctívago aberto às novas tendências do rock dos anos 80. «Cotonete, févr 15»
10
Troca os dias pelas noites? Este estudo não diz bem de si
Uma equipa conjunta de investigadores britânicos e australianos, segundo a Business Insider, concluiu que os noctívagos têm uma maior probabilidade de ... «Observador, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noctívago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/noctivago>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z