Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giróvago" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIRÓVAGO EN PORTUGAIS

gi · ró · va · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIRÓVAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Giróvago est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GIRÓVAGO


altivago
al·ti·va·go
circunvago
cir·cun·va·go
circúnvago
cir·cún·va·go
fluctívago
fluc·tí·va·go
flutívago
flu·tí·va·go
ignívago
i·gní·va·go
montívago
mon·tí·va·go
multívago
mul·tí·va·go
noctívago
noc·tí·va·go
notívago
no·tí·va·go
nubívago
nu·bí·va·go
orbívago
or·bí·va·go
pneumovago
pneu·mo·va·go
tardívago
tar·dí·va·go
undívago
un·dí·va·go
vago
va·go
velívago
ve·lí·va·go
vulgívago
vul·gí·va·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GIRÓVAGO

gironda
girondino
giropango
giropiloto
giroplano
giropo
giroscópico
giroscópio
girose
girosela
girospasmo
girostabilizador
girostático
girote
giroto
girovagar
giróforo
giróstato
girótropo
girômetro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GIRÓVAGO

Cartago
Chicago
Santiago
Saramago
Tiago
Tobago
ago
bago
drago
gago
imago
lago
mago
medicago
pago
papago
relâmpago
sago
trago
virago

Synonymes et antonymes de giróvago dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GIRÓVAGO»

giróvago giróvago dicionário português giro vago monge não pertencia ordem alguma andava léxico cada monges primeiros tempos monachismo andavam terra informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda wordreference aulete nome tinham outrora certos pertenciam convento vagabundo gyrovagus língua portuguesa porto editora acordo ortográfico borges insular agora mais esta obra brinda amantes original coletânea melhor jorge luis membro

Traducteur en ligne avec la traduction de giróvago à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIRÓVAGO

Découvrez la traduction de giróvago dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de giróvago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giróvago» en portugais.

Traducteur Français - chinois

gyrovague
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Girasoles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spinner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gyrovague
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gyrovague
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gyrovague
278 millions de locuteurs

portugais

giróvago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gyrovague
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gyrovague
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gyrovague
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wandermönch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gyrovague
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회 전자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gyrovague
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gyrovague
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒவ்வொரு இடமாகச் சுற்றித் திரிகிற மடத்துத் துறவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gyrovague
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gyrovague
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gyrovague
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gyrovague
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gyrovague
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gyrovague
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gyrovague
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gyrovague
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gyrovague
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gyrovague
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giróvago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIRÓVAGO»

Le terme «giróvago» est normalement peu utilisé et occupe la place 94.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giróvago» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giróvago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giróvago».

Exemples d'utilisation du mot giróvago en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GIRÓVAGO»

Découvrez l'usage de giróvago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giróvago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
English-Italian
... far il ciurmadóre, il bagattelliêre , far il merciajuôlo giróvago, venderé io minuto per le stráde Pèddler, s. merciajuôlo ambulante, mercan- túzzo giróvago Peddling, adj. futile, meschino, triviale, vile — s. il venderé al minuto per le vie Pedestal ...
John Millhouse, 1866
2
A new dictionary of the Italian and English languages: based ...
To Gid, т. п. girare, vagare. To — about, íjráre, ragabondáre. Gidshont, в. giróvago, tagatóre, m. Gádder, g. giróvago, vagabonda, va. Gid-ding, a. girante, vagante ; aw. -dingly. Gjelic, Gálic, s. dialétto Céltico, paríalo dai mrmtanari Scozzesi, m.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854
3
A New Dictionary of the Italian and English Languages Based ...
Uádabout, в. giróvago, vagatáre, m. Gádder, s. giróvago, vagabándo, m. Gád- ding, в. gir-ánte, идёте; avv. -dingly. Gáelic, Gálic, s. таит СёШсо, parlato dai montanari Scozzeaí, m. Gáelic, Gálic, a. Cëllico. Gaf?, s. rampóne, m.jìócina, f. Gáñ'cr ...
‎1868
4
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... ¡cal , adj. pedantesco, di pedante Pedantically, adv. ín modo pedantesco Pedantry, g. pedantería pompa pedantesca Peddle, van. aflaccendársi intórno a cose da nulla, far il ciurmadóre, il bagatlelliére , far il merciajuólo giróvago, venderé in ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. girote) * *Giróvago*, m.Cada umdos monges, que, nos primeiros temposdo monachismo,andavam deterra em terra e de cela em cella, não permanecendo nunca no mesmo sítio mais de trêsouquatro dias,e vivendo de esmolas. (Do lat.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Giróvago , f. m. V. Giravago. Git , f. in. Herva , chamada por ou-" tro neme herva nigella. Gito , I. m. Cano , por onde fe com- ir.unica o rr.etal derretido da bocea do frafeo ao molde da figura , que fe I he quer dar. Giz , 1". jr. He como huma pedra  ...
7
Tpm
Menina monarquista, que só curte coroa, menina que só pega intelectual, que se liga em garoto giróvago e notívago, menina que só quer saber de namorar indie, não conhece as delícias solares que um bofe peladeiro esconde no vai-e-vem ...
8
Viver com Barthes
A história do monasticismo ocidental é a história do triunfo do cenobitismo sobre o monasticismo giróvago. No livro de Barthes as fronteiras do escrito e do vivido estão juntas para o pro ferimento. Mas o mestre não escreve nem o tratado ...
Vera Casa Nova
9
História Geral da África – Vol. IV – África do século XII ao XVI
Mas foi no Marrocos, pátria de seu fundador, que o shadilismo floresceu com maior 7 Giróvago - nome dado aos monges que passavam a vida vagando de província em província, de cela em cela, permanecendo apenas três ou quatro dias ...
Editor Djibril Tamsir Niane, 2010
10
Bartolomé de las Casas: narrativa trágica, o amor cristão e ...
No caso, Las Casas personifica o tipo de bispo que será combatido no Concílio de Trento: o bispo giróvago. orientais como as Filipinas e grandes civilizações na América, levantou 52 «5 José Alves de Freitas Neto O debate de Valladolid: ...
José Alves de Freitas Neto, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIRÓVAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giróvago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desolación en el Luna Park
... de ruta desde San Isidro al Jockey Club o desde el Alvear a la Manzana de las Luces, simplemente para recalcar su aspecto giróvago de intocables patricios. «Sur Digital, oct 15»
2
'Un ordenador no podrá nunca sustituir el olor de la Tierra húmeda …
... etnobotánico, domador de fiera o especialista de cine adornan su currículum- vive lo que niega sea un retiro dorado doblegado su espíritu giróvago por un ... «El Mundo, oct 15»
3
Mariano futurista
Rajoy -Pedro Jota le llama estafermo; Federico, giróvago- se erige estos días como nuestro espantapájaros. El presidente esta bien plantado en el barbecho de ... «El Mundo, sept 15»
4
Rajoy gira 360º
A cambio de esa crueldad, el giróvago Rajoy rescata del paro a Maroto el de la moto, a la ideóloga sin ideología del PP catalán y al enanito favorito de ... «El Mundo, juin 15»
5
Danzad, danzad malditos, pero no saquéis fotos
... Beatles, Rolling, Elvis..., enseñando a los paletos clubbers que hay mucha vida más allá de la electrónica, me puse a danzar como un derviche giróvago. «El Mundo, juin 15»
6
La Casa de Galicia en Madrid acoge la muestra pictórica 'Desde el …
... a los derviches danzantes de Konya, como a un místico giróvago que va esparciendo colores puros como cabos sueltos que nos lanzara para que libremente ... «Cronicas de la Emigracion, juin 15»
7
El gran derbi es un juego de niños
Desde su baile de derviche giróvago crece el Octavio hasta igualar el encuentro en la primera parte. Quique, por su parte, no le encuentra remedio al reto que ... «Faro de Vigo, févr 15»
8
Rock, CIA y sacos de polvo blanco
Tuvimos que aplicarnos a fondo con él un derviche giróvago hipnotizador de Wisconsin y un servidor, pero en el interrogatorio le desmochamos un pelín el ... «levante.emv.com, janv 15»
9
Pintando nuestra habitación sin ti
... con la lluvia de luz solar que durante ese momento exacto del epílogo devuelven los miles de espejitos con que se recubre el vestido largo del giróvago Dasí. «EL PAÍS, janv 15»
10
Gimferrer: «El secesionismo es una partida de ajedrez que no se …
-Supongo que las dos primeras las conoce de sobra, En cuanto a “giróvago” tiene relación con la secta de los derviches y sus danzas. -Su poesía reverbera. «ABC.es, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giróvago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/girovago>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z