Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "olharapo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OLHARAPO EN PORTUGAIS

o · lha · ra · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OLHARAPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Olharapo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OLHARAPO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «olharapo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Olharapo

Olharapo

Dans les contes de fées portugais le lookapo appartient à une race de géants qui a un grand oeil sur le front, et est semblable à l'alicorne. Selon Alexandre Parafita, le regard est spécialement référencé dans les contes transmontains et les légendes qui le présentent comme un géant anthropophage violent et féroce qui a la particularité d'avoir un seul œil au centre du front. La tradition populaire reconnaît encore les yeux et les yeux. «Ce qui reste de force et de taille manque de productivité et, surtout, d'intelligence», explique cet auteur, pour justifier un proverbe récurrent dans la municipalité de Vinhais: «Au pays des olhapins, qui a deux yeux est roi» . Le même auteur écrivait aussi que cette figure du merveilleux populaire «ressemble quelque peu à la figure du Cyclope». Nos contos de fadas portugueses o olharapo pertence a uma raça de gigantes que tem um grande olho na testa, e é parecido com o alicórnio. Segundo Alexandre Parafita, o olharapo é referenciado, especialmente, em contos e lendas transmontanos que o apresentam como um gigante antropófago, violento e feroz, que tem a particularidade de possuir um único olho no centro da testa. A tradição popular reconhece ainda a olharapa e o olhapim. “O que lhe sobra em força e em tamanho falta-lhe em produtividade e, sobretudo, em inteligência”, refere este escritor, para justificar um provérbio recorrente no concelho de Vinhais: “Na terra dos olhapins, quem tem dois olhos é rei”. Escreveu ainda o mesmo autor que esta figura do maravilhoso popular “apresenta algumas semelhanças com a figura dos ciclopes ”.

Cliquez pour voir la définition originale de «olharapo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OLHARAPO


corta-trapo
cor·ta·tra·po
esparadrapo
es·pa·ra·dra·po
farrapo
far·ra·po
pelitrapo
pe·li·tra·po
saca-trapo
sa·ca·tra·po
tapurapo
ta·pu·ra·po
trapo
tra·po
tuparapo
tu·pa·ra·po
tupurapo
tu·pu·ra·po
ástrapo
ás·tra·po

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OLHARAPO

olha
olhada
olhadela
olhado
olhador
olhadura
olhal
olhalva
olhalvo
olhandilhas
olhante
olhapim
olhar
olharada
Olhão
olhe
olheirado
olheiras
olheirão
olheirento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OLHARAPO

Gestapo
abapo
apo
bapo
bate-papo
casapo
chapo
escapo
fiapo
galapo
guapo
guardanapo
jenipapo
papo
peixe-sapo
priapo
sapo
solapo
sopapo
tapo

Synonymes et antonymes de olharapo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OLHARAPO»

olharapo contos fadas portugueses pertence raça gigantes grande olho testa parecido alicórnio segundo alexandre parafita referenciado especialmente lendas transmontanos apresentam como dicionário priberam língua portuguesa olharapo editora depois percorrerem várias paisagens mágicas cruzarem oceano estrelas encontram ciclope excesso ingenuidade português prov lobishomem fantasma papão colhido penaguião anadia informal vixe não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir léxico geocaching profile user sorry must first view this advertising with choose your language english▽ rimas palavra criativo analogias internet definições aulete digital imagens getty images oeiras celebrant singers

Traducteur en ligne avec la traduction de olharapo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OLHARAPO

Découvrez la traduction de olharapo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de olharapo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «olharapo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

olharapo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mirarapo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Look good
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

olharapo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

olharapo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

olharapo
278 millions de locuteurs

portugais

olharapo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

olharapo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

olharapo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

olharapo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

olharapo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

良く見える
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

olharapo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

olharapo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

olharapo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்ல பார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

olharapo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olharapo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

olharapo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dobrze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

olharapo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

olharapo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

olharapo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

olharapo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olharapo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

olharapo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de olharapo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OLHARAPO»

Le terme «olharapo» est normalement peu utilisé et occupe la place 95.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «olharapo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de olharapo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «olharapo».

Exemples d'utilisation du mot olharapo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OLHARAPO»

Découvrez l'usage de olharapo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec olharapo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Histórias maravilhosas da tradição popular portuguesa
Quando o Olharapo chegou a casa e soube do acontecido, ainda quis correr atrás do petiz. Mas o que podia ele fazer contra quem fugia com as botas de sete léguas ? Teve que se resignar, urrando de fúria. Quando os irmãos do Esperto o  ...
Anna de Castro Osório, 1950
2
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
L. DE V. "Olharapo,, e "olhapim,, Estas palavras designam na tradição popular portuguesa certos seres sobrenaturaes : homens differentes de nós, antropofagos, com um só ôlho no meio da testa, e habitadores de um país longínquo. — Vid.
José Leite Vasconcellos, 1915
3
Pinguim
E se fosse um Olharapo pequenino? Pus a caixa em cima do cesto e descobri que não ia conseguir acarretar tanto peso. Coloquei a caixa no chão, tirei do cesto algumas achas mais pesadas e voltei a empilhá-las no monte de lenha que o ...
MOTA ANTONIO, 2011
4
O mundo dos olhos: de Machado de Assis a Guimarães Rosa
... tantos milhares de gentes há tantos séculos". DO ZERÉ AO CAPIONGO E AO OLHARAPO iUma sarandalha de caragunçagens) Olhe com olhos "que sabem o caminho das almas" (A. Grieco) e não entendem de "despenhar-se no orco ...
Sylvio Abreu Fialho, 1975
5
Revista Lusitana
Olharapo usa-se, por exemplo, na Beira, e Ol/zapim no Minho. Supponho que a primeira palavra se decompõe em olh-ar-apo, isto é, lat. ocularis +suffixo -apo; e a segunda em olh-a/fiim. O suffixo -apo- ou -ap- é raro, mas apparece tambem  ...
6
Tradições populares de Portugal
O homem allegou que tinha necessidade de sahir, e, assim que se apanhou fóra , subiu para cima de um pinheiro. Em seguida viu o olharapo e a olharapa entrarem em casa e sahirem pouco depois com chumieiras 258 na mão a procurá-lo ...
José Leite de Vasconcellos, 1882
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Fantasma; lobisomem; papão: «E lembrou-se das histórias das tias velhas quando nos antros da serra o olharapo se ensaia para papar a pessoazinha branca, gordanchuda... abarbatada nos atalhos da floresta», Aquilino Ribeiro, O Servo ...
8
O povo portuguez nos seus costumes, crenȧs e tradiė̳s
(3) Á tradição classica da Sereia prende-se essa outra do Cyclope, que na tradição portugueza se chama Olharapo, e Olhapim ; na Beira Alta, crê-se que tem um só olho na testa; em Cabeceiras de Basto, que tem trez olhos, vendo para traz ...
Tef̤ilo Braga, 1885
9
Aquém e além montes: textos de andarilho
Mas esse problema já não é meu, espécie de olharapo calcorreador destas bandas de que falo. Vejamos, prezado leitor, o que poderá, a nível nortenho, fazer com as suas férias. Procure organizar-se nos diversos níveis. O primeiro é o ...
José Viale Moutinho, 1992
10
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
Odreiro — barrigudo. Oficleide — instrumento de sopro como as cornetas. Ogre — papão. Oiti — nome de diversas plantas brasileiras. Olha — gordura de caldo. Olharapa — espantadiça, bisbilhoteira. Olharapo — ente exótico e antropófago ...
Elviro da Rocha Gomes, 1960

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Olharapo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/olharapo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z