Téléchargez l'application
educalingo
oxalá

Signification de "oxalá" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OXALÁ EN PORTUGAIS

o · xa · lá


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OXALÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oxalá peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE OXALÁ EN PORTUGAIS

Je souhaite

c c c c Note: Si vous cherchez le film portugais du même nom, voir Oxalá. Oxalá, Orixalá, Orixaguinã, Gunocô ou Obatalá est l'orixá associé à la création du monde et de l'espèce humaine. Il est présenté de plusieurs manières, les deux principales qualités étant: la forme jeune, dans laquelle Oxalá s'appelle Oxaguiã et ses symboles sont un idá, un pylône de métal blanc et un bouclier. Dans sa forme ancienne, Oxalá s'appelle Oxalufã et son symbole est un bâton en métal appelé opaxorô. La couleur d'Oxaguiam est légèrement mélangée blanche avec du bleu dans le candomblé et seulement blanche dans le batuque RGS; Oxalufam est seulement blanc dans les deux cas. Le jour consacré pour oxalá jeune homme est vendredi et dimanche pour oxalá vieux et oxalá pour orumilaia. Votre salut est èpa, èpa bàbá! Oxalá est considéré et vénéré comme le plus grand et le plus respecté de tous les orishas du panthéon africain. Il symbolise la paix, est le plus grand père dans les nations des religions de la tradition africaine. Oxalá signifie lumière blanche; C'est calme, serein, pacifiant; est le créateur et est donc respecté par tous les orishas et toutes les nations.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OXALÁ

abalá · abdalá · alalá · alçalá · amalá · calagualá · cingalá · darameçalá · falbalá · falvalá · macamblalá · orixalá · tralalá

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OXALÁ

oxalatado · oxalato · oxalidáceas · oxalídeas · oxalídrico · oxalme · oxalovinato · oxalovínico · oxaluria · oxalúrico · oxamelitana · oxametana · oxarita · oxácido · oxálico · oxálida · oxálide · oxente · oxeol · oxeolato

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OXALÁ

Alá · acolá · aiatolá · amilá · biblá · blablablá · cholá · felá · intulá · lilá · · maboulá · mulá · olá · plá · tem-te-lá

Synonymes et antonymes de oxalá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OXALÁ»

oxalá · candomblé · oração · bíblia · filhos · umbanda · prece · orixá · nota · procura · pelo · filme · português · homônimo · veja · oxalá · orixalá · orixaguinã · gunocô · obatalá · associado · criação · mundo · espécie · conceito · palavra · língua · portuguesa · utilizada · como · interjeição · expressar · detentor · poder · procriador · masculino · todas · suas · representações · incluem · elemento · fundamental · primórdios · massa · dicionário · informal · expressão · muito · usada · determinada · frase · otimismo · esperança · verdade · referencia · deus · cristo · rappa · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · letras · mostrou · assim · tão · grande · espelho · colorido · mostrar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oxalá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OXALÁ

Découvrez la traduction de oxalá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oxalá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oxalá» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

希望
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ojalá
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

I wish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उम्मीद है कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نأمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

с надеждой
278 millions de locuteurs
pt

portugais

oxalá
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আশা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avec optimisme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mudah-mudahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hoffentlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うまくいけば
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

희망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mugia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hy vọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आशेने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

umutla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fiduciosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mam nadzieję
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я бажаю
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sperăm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελπίζουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hopelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhoppningsvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forhåpentligvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oxalá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OXALÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de oxalá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oxalá».

Exemples d'utilisation du mot oxalá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OXALÁ»

Découvrez l'usage de oxalá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oxalá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orí apéré ó: o ritual das águas de Oxalá
O Ritual das Águas de Oxalá nos revele o rito de nascimento de Orí no Aiyé, que deita raízes na tradição nagô. é esse rito que abre as atividades litúrgicas dos calendários das Casas de Axé, iniciando um ciclo em que se faz ...
Maria das Graças de Santana Rodrigué, 2001
2
As águas de Oxalá
Em 'As Águas de Oxalá', José Beniste detalha minuciosamente toda a dinâmica de um dos mais belos e longos rituais do candomblé, em que o branco domina integralmente os segmentos do terreiro, por ser a cor da pureza ética que simboliza ...
José Beniste, 2001
3
Africanismo - Culto Sem Segredos
Comando: Céu, Ar e a Criação. Sincretismo: Jesus, Menino Jesus de Praga, Pombo Divino Deus (Olorum). Arquétipo: Os filhos do Orixá Oxalá, são pessoas totalmente reservadas e de alta confiança, pois tem muita compaixão pelos irmãos, ...
PAI RONEI DE OXALÁ
4
Cantigas do falso Alfonso el Sabio, 1987-2001
veio de longe oxalá só para vê-la oxalá no seu terreiro oxalá ialorixá oxalá cercada da corte oxalá filhas-de-santo oxalá saia rodada oxalá de branca chita oxalá dançando o rito oxalá ao som do agogô oxalá do mestre alabê oxalá foi ...
Affonso Ávila, 2006
5
Songbook
TOQUINHO E VINÍCIUS DE MORAES G6 III D7 C#m7(b5) III i o o III G6 / / / Am7 / / / D7 / / / G6 / / / G6/U / Em7 Apanha folha por folha, Tatamirô Apanha maracanã, Tatamirô Eu sou filho de Oxalá, / Am7 / / / D7 / / / G6 / Am7(ll) D7 G6 / / / Am7 ...
Vinícius de Moraes, Almir Chediak
6
Vinicius de Moraes Songbook
Tatamirô TOQUINHO E VINICIUS DE MORAES G6 Am7 D7 G6/ B Em7 Ani7(11) C#m7(b5) Cm6 III G6 / / /Am7/// D7 / / /G6/// G6/B /Em7 Apanha folha por folha, Tatamirô Apanha maracanã, Tatamirô Eu sou filho de Oxalá, /Am7///D7/ / /G6 ...
ALMIR CHEDIAK
7
As nações Kêtu: origens, ritos e crençãs : os candomblés ...
No primeiro domingo, procede-se à "Matança" dos animais oferecidos a Oxalá, dentro da palhoça que representa o Palácio de Xangô, onde Oxalá é tratado. Os animais devem ser todos brancos e do sexo feminino: uma cabra, quatro ...
Agenor Miranda Rocha, 2000
8
No coração do Brasil: seis cartas de viagem ao Padre António ...
conjunto a Jesus Cristo e Oxalá, o orixá maior, responsável pela criação. Oxalá moldou em barro o corpo dos homens. Depois Olodumarê, o Ser Supremo, soprou sobre as figuras de barro e deu-lhes vida. Olodu- inarê entregou a Oxalá a ...
Inês Pedrosa, 2007
9
Orixás na umbanda
Oxalá, o Senhor do Branco, Pai de Todos Nós Epa Babá Oxalá! Salve Oxalá! Salve o Senhor do Bonfim! Oxalá na Umbanda A Umbanda sincretiza Oxalá com o Senhor do Bonfim ou Jesus Cristo. Ele é a própria representação da Trindade  ...
Janaina Azevedo, 2010
10
Candomblé e umbanda: caminhos da devoção brasileira
Ao saber que este era seu amigo Oxalá, como forma de desculpar-se, ordenou que todos de seu reino vestissem roupas brancas (porque branco é a cor de Oxalá) e buscassem água três vezes seguidas para banhar Oxalá. Na lavagem da ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OXALÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oxalá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ronaldo e os títulos na seleção: «Oxalá que seja em 2016»
Oxalá que seja em 2016. A nova geração é boa e ajudou-nos a crescer muito. Os clubes portugueses apostaram em jovens que vão ter o seu lugar na seleção ... «zerozero.pt, oct 15»
2
Ladrões do Tempo - Oxalá
São aquilo a que se pode chamar uma “super banda” portuguesa. O álbum de estreia “1º Assalto” sai esta sexta-feira e a compra do disco (online) vale uma ... «Observador, sept 15»
3
Miguel Rosa: "Oxalá possamos marcar diante do Moreirense"
Após o empate a zero, frente ao Lech Poznan, Miguel Rosa considerou que o resultado obtido na Polónia, foi a reação mais adequada, à derrota sofrida na Luz ... «CA Noticias, sept 15»
4
Bernardo Silva: "Oxalá possa jogar por um clube como o Barça"
O objetivo da carreira de qualquer jogador passa por jogar num clube grande como esse [Barcelona] e oxalá eu possa consegui-lo", disse o médio português, ... «Sapo Desporto, juil 15»
5
Oxalá o Egídio não volte
Oxalá o Egídio não volte. Com o falecimento do meu irmão a nossa vida, a da minha mãe e a minha, mudou. Agora sou só eu a trabalhar de limpezas e os fins ... «Visão, juin 15»
6
Menina atingida por pedra diz que Oxalá é quem deve perdoar …
A menina Kayllane Campos, 11 anos, atingida na testa por uma pedra no último dia 14 ao sair de um culto do candomblé, participou deste domingo (21) de ato ... «Zero Hora, juin 15»
7
"Cristiano Ronaldo errou, oxalá não se repita"
Agora vai cumprir o castigo e oxalá não volte a repetir-se", assim se referiu Carlo Ancelotti, treinador do Real Madrid, aos acontecimentos de Córdoba que ... «O Jogo, janv 15»
8
Águas de Oxalá » Lavagem do adro da Igreja da Sé em Olinda …
Aconteceu na tarde deste domingo, na Cidade Alta, em Olinda, a lavagem do Adro da Igreja da Sé, cerimônia tradicional que reverencia os ancestrais africanos ... «Diário de Pernambuco, janv 15»
9
Lavagem do Adro da Igreja da Sé pede proteção para o ano de 2015
Também são realizadas orações em homenagem a Oxalá, e alguns pombos são soltos para simbolizar o pedido de paz. “Todos os preparativos estão sendo ... «Prefeitura de Olinda, janv 15»
10
Pai Danilo de Oxalá consulta os orixás para ver as previsões
Danilo de Andrade, o Pai Danilo de Oxalá, 63 anos, que está na religião (Batuque) desde os sete anos de idade e é babalorixá desde os 17, prevê 2015 como ... «Diário Gaúcho, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oxalá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/oxala>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR