Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paranomásia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARANOMÁSIA EN PORTUGAIS

pa · ra · no · má · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARANOMÁSIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paranomásia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARANOMÁSIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «paranomásia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Paranomásia

Paranomásia

La paranomásia ou paronomásia est une figure stylistique que consiste dans l'usage de mots parônimas dans une même phrase, phénomène populairement connu comme calembour. C'est l'utilisation de mots semblables dans la forme ou le son, mais dans des sens différents, proches les uns des autres. Les calembours sont l'une des ressources rhétoriques les plus utilisées dans les discours humoristiques et publicitaires. Elle résulte toujours de la similitude phonétique ou syntaxique de deux énoncés dont la conjonction, comparaison ou sous-entrée crée un effet inattendu, intentionnel ou non, profitant de la même sonorité et de l'effet de surprise sur l'auditeur ou le lecteur de la jonction des significations disparates dans le même contexte. Les jeux de mots les plus fréquents sont les cacophonies dans lesquelles un mot particulier est prononcé de manière à ressembler à un autre, généralement avec une intention humoristique, malveillante, obscène et / ou grossière. Paranomásia ou paronomásia é uma figura estilística que consiste no emprego de palavras parônimas numa mesma frase, fenômeno que é popularmente conhecido como trocadilho. É o emprego de palavras semelhantes na forma ou no som, mas de sentidos diferentes, próximas umas das outras. Os trocadilhos constituem um dos recursos retóricos mais utilizados em discursos humorísticos e publicitários. Resulta sempre da semelhança fonética ou sintática de dois enunciados cuja conjunção, comparação ou subentendido cria um efeito inesperado, intencional ou não, aproveitando a sonoridade similar e o efeito de surpresa sobre o ouvinte ou o leitor da junção de significados díspares num mesmo contexto. Os trocadilhos mais frequentes são cacofonias em que uma determinada palavra é pronunciada de forma a parecer outra, geralmente com intenção humorística, maliciosa, obscena e/ou grosseira.

Cliquez pour voir la définition originale de «paranomásia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARANOMÁSIA


Aspásia
as·pá·sia
Euroásia
Euroásia
Malásia
Ma·lá·sia
Transcaucásia
Transcaucásia
acalásia
a·ca·lá·sia
adamásia
a·da·má·sia
alocásia
a·lo·cá·sia
amásia
a·má·sia
antonomásia
an·to·no·má·sia
cacotanásia
ca·co·ta·ná·sia
distanásia
dis·ta·ná·sia
eufrásia
eu·frá·sia
eutanásia
eu·ta·ná·sia
lásia
lá·sia
metonomásia
me·to·no·má·sia
ortotanásia
or·to·ta·ná·sia
paronomásia
pa·ro·no·má·sia
prosonomásia
pro·so·no·má·sia
tanásia
ta·ná·sia
taumásia
tau·má·sia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARANOMÁSIA

paranheira
paranho
Paranhos
paraniceno
paranilina
paraninfar
paraninfo
paranista
paranoia
paranoico
paranomásico
paranomia
paranone
paranormal
paranormalidade
paranômalo
paranômico
parantina
parantropo
paranucleína

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARANOMÁSIA

Indonésia
Rússia
Tunísia
ambrosia
amnesia
anfásia
apostásia
assistásia
atanásia
colocásia
cássia
eletrotanásia
exergásia
fantasia
neoplasia
parnásia
poesia
selásia
travessia
vargásia

Synonymes et antonymes de paranomásia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARANOMÁSIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «paranomásia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de paranomásia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARANOMÁSIA»

paranomásia adnominação paronomásia exemplos musicas figura linguagem poemas paranomásia estilística consiste emprego palavras parônimas numa mesma frase fenômeno popularmente conhecido como trocadilho semelhantes forma infoescola texto denominada contextualizados dicionário informal reunir segmento frasal vocábulos apresentam similaridade fônica morfológica click estudante quem casa quer esse vários vila vilão viola violão maio tais premissas dúvida leva primícias padre antónio vieira exportar importa figuras onomatopeia assonância dicas diferenciados buscam desciclopédia irparaásia português linguística relação entre línguas língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete copiar imprimir ling wikcionário origem livre para navegação pesquisa wikipédia possui artigo sons parecidos antonio priberam pronúncia

Traducteur en ligne avec la traduction de paranomásia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARANOMÁSIA

Découvrez la traduction de paranomásia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paranomásia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paranomásia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

双关语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Paranomásia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Paranomasia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शब्दालंकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجناس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парономазия
278 millions de locuteurs

portugais

paranomásia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শব্দের খেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paronomasia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paronomasia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Paronomasie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paronomasia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phép loại ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிலேடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paronomasia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paronomasia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paronomasia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Paranomasia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парономазия
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paronomazie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paronomasia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Paronomasia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

PARONOMASI
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paronomasia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paranomásia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARANOMÁSIA»

Le terme «paranomásia» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paranomásia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paranomásia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paranomásia».

Exemples d'utilisation du mot paranomásia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARANOMÁSIA»

Découvrez l'usage de paranomásia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paranomásia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Linguagem Publicitaria Analise E Producao
... cartazes e outros meios impressos que empreguem recursos fónicos - ritmo, rima, aliteração, assonância, onomatopéia - e gramaticais - quiasmo, enumeração caótica, repetição, gradação, paralelismo sintático, paranomásia ( trocadilho).
Lucilene dos Santos Gonzales, 2003
2
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
... fato de que, na Bíblia, ele é símbolo usual para vegetação luxuriante e beleza majestática, segundo Ariel e Chana Bloch. Alguns autores vêem nela um jogo de palavras com a paranomásia entre Karmél e Karmíl, que significa "carmesim".
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
3
Teoria e palavra: conferência
A paranomásia pode também servir para ilustrar, de forma exemplar, estas relações. A paranomásia pode ser definida como o uso de uma mesma palavra com significados diferentes, em mero efeito da linguagem, para o qual aceitamos  ...
António Cândido Franco, 1991
4
Fluir perene: a cultura clássica em escritores portugueses ...
... poesia diz respeito(1) num tratamento do ritmo, da rima, da as- sonância ou da paranomásia que contribuem muitíssimo para uma limpidez que a percorre e para uma inteligibilidade nem sempre imediatamente discernível mas sempre por ...
Paula Cristina Barata Dias, 2004
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Embarcaçâo де carga cosida com cairo, do lume d'agua pa. ra cimaI é 'de esteiras dé palma. ` PARANOMÁSIA, s. f. Semelliança entre pa'lavras de diversas Linguas , que ŕ signal de terem origern commua. , j PARAM'MPHA , s. f. Римини, nr.
António de Morais Silva, 1813
6
O gosto da glosa: Esaú e Jacó na tradição judaica
A paranomásia oferece o solo para as "duas nações orgulhosas" mencionadas, cada qual enaltecendo seu próprio mundo. Para o comentarista Radal, "o mundo de Israel é o que virá; o de Esaú, o presente".57 Na perspectiva da história tal ...
Daisy Wajnberg, 2004
7
Cem argumentos:
Enquanto, de forma mais interessante, Chico Buarque cantava “Sou Ana, da cama; da cana, fulana, bacana; Sou Ana de Amsterdam”. • Paranomásia (jogos de palavras com sons) – Trata-se de uma espécie de jogo de palavras (o que é uma ...
Paulo Morgado, 2004
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Paranomásia*, f. Semelhançaentre palavrasdelínguas differentes,indicando origem commum. (Do gr. para + onoma) * *Paranomia*, f.Jur.Ant. Delicto, que, entre os Gregos, consistia em se fazerem propostas, em opposição ásleis. (Do gr .
Cândido de Figueiredo, 1937
9
El Chulla Romero y Flores:
Mário, caminhando nessa direção, aprofunda o problema da língua falada no Brasil, expressão nacional, ampliando desse modo seu campo significativo na obra, expandindo os jogos acústicos nessa paranomásia. Ainda, o desabafo de  ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
10
Desenho mágico: poesia e política em Chico Buarque
Há trocadilhos expressivos, criados por paranomásia: Como é difícil acordar calado Se na calada da noite eu me dano (Cálice - Cale-se) Ou então, da belíssima canção Tira as Mãos de Mim, da peça Calabar: Éramos nós Estreitos nós ...
Adélia Bezerra de Meneses, 2000

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARANOMÁSIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paranomásia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De volta a 1994
Arnaud Daniel, Ezra Pound sugeriram-lhe a aliteração, paranomásia sons vocálicos consonantais? Quando escreve letras essa preocupação lhe acompanha? «Tribuna do Norte - Natal, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paranomásia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/paranomasia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z