Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poesia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POESIA EN PORTUGAIS

po · e · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POESIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poesia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POESIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «poesia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Poésie

Poesia

La poésie, ou genre lyrique, est l'un des sept arts traditionnels par lesquels le langage humain est utilisé à des fins esthétiques, c'est-à-dire qu'il représente quelque chose dans lequel tout peut se passer selon l'imagination de l'auteur. «La poésie, selon la manière commune de parler, signifie deux choses: l'art, qui l'enseigne, et le travail fait avec l'art, l'art est la poésie, le travail de poème, le poète l'artificier." La signification du message poétique peut aussi être «même si c'est la forme esthétique pour définir un texte comme poétique». La poésie comprend les aspects métaphysiques et la possibilité que ces éléments transcendent le monde phattique. Dans un contexte plus large, la poésie s'identifie aussi à l'art lui-même, ce qui est juste puisque tout art est aussi une forme de langage. A poesia, ou gênero lírico, é uma das sete artes tradicionais, pela qual a linguagem humana é utilizada com fins estéticos, ou seja, ela retrata algo em que tudo pode acontecer dependendo da imaginação do autor como a do leitor. "Poesia, segundo o modo de falar comum, quer dizer duas coisas. A arte, que a ensina, e a obra feita com a arte; a arte é a poesia, a obra poema, o poeta o artífice." O sentido da mensagem poética também pode ser", ainda que seja a forma estética a definir um texto como poético. A poesia compreende aspectos metafísicos e da possibilidade de esses elementos transcenderem ao mundo fático. Esse é o terreno que compete verdadeiramente ao poeta. Num contexto mais alargado, a poesia aparece também identificada com a própria arte, o que tem razão de ser já que qualquer arte é, também, uma forma de linguagem.

Cliquez pour voir la définition originale de «poesia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POESIA


agenesia
a·ge·ne·si·a
amnesia
am·ne·si·a
analgesia
a·nal·ge·si·a
anesia
a·ne·si·a
anestesia
a·nes·te·si·a
anoesia
a·no·e·si·a
atresia
a·tre·si·a
burguesia
bur·gue·si·a
cortesia
cor·te·si·a
eugenesia
eu·ge·ne·si·a
framboesia
fram·bo·e·si·a
freguesia
fre·gue·si·a
frenesia
fre·ne·si·a
geodesia
ge·o·de·si·a
heresia
he·re·si·a
lesa-poesia
le·sa·po·e·si·a
maresia
ma·re·si·a
paresia
pa·re·si·a
radiestesia
ra·di·es·te·si·a
sinestesia
si·nes·te·si·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POESIA

poeiroso
poejo
poema
poemaço
poematizar
poemático
poemeto
poente
poento
poer
poeta
poetaço
poetagem
poetar
poetastro
poeticamente
poetificar
poetisa
poetismo
poetização

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POESIA

acinesia
algesia
anamnesia
cinestesia
descortesia
discinesia
disgenesia
ginatresia
hiperalgesia
hiperestesia
hipestesia
hipocinesia
hipoestesia
inglesia
negresia
palingenesia
paragenesia
paramnesia
parestesia
sincinesia

Synonymes et antonymes de poesia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POESIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «poesia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de poesia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POESIA»

poesia trova verso poesias curtas amizade romantica infantil vinicius moraes mulher pequena amor gênero lírico sete artes tradicionais pela qual linguagem humana utilizada fins estéticos seja retrata algo maio marcadores minha vida não acaba eternamente eterno infinito noivo sempre jornal revista literatura brasileira inteiro teor gostaria publicar todo acervo desta conto mantida pelo aloysio mendonça conceito significados literário caracterizado composição versos estruturados tanto campos mário andrade mariofaustino mario quintana murilo mendes rosário fusco torquato neto valdimir diniz visual índice alguma vestida azul carlos pena filho estilhaços vera lúcia oliveira salário mínimo dylan thomas memória viva drummond publicou centenas poemas mais livros contar antologias poéticas edições reunida infantis prosa cruzeiros para luxo assim proporciona prazer duradouro magnífico

Traducteur en ligne avec la traduction de poesia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POESIA

Découvrez la traduction de poesia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de poesia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poesia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Poesía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poetry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कविता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поэзия
278 millions de locuteurs

portugais

poesia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poésie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Poesie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thơ phú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவிதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कविता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poesia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poezja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поезія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poezie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedigte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diktning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poesi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poesia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POESIA»

Le terme «poesia» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poesia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poesia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poesia».

Exemples d'utilisation du mot poesia en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «POESIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot poesia.
1
Dámaso Alonso
A poesia é um nexo entre dois mistérios: o do poeta e o do leitor.
2
Eugénio Andrade
A arte da poesia requer uma aguda consciência do idioma, e isso é ocupação que baste a uma vida inteira.
3
Eugénio Andrade
A poesia não faz falta a ninguém: nem a mim escrevê-la nem aos outros lê-la.
4
Eugénio Andrade
A juventude não precisa de piedade, mas de verdade. Há muito jovem que me pede ajuda onde não há ajuda possível, pois ninguém pode viver por eles a sua própria vida, remontar às fontes do ser. Porque a poesia é a perpétua procura dessas águas.
5
Ludwig Beethoven
A música é o vínculo que une a vida do espírito à vida dos sentidos. A melodia é a vida sensível da poesia.
6
Simônides Ceos
A pintura é poesia silenciosa, a poesia é pintura que fala.
7
Jean Cocteau
A poesia é uma religião sem esperança.
8
Samuel Coleridge
Prosa: palavras na sua melhor ordem; poesia: as melhores palavras na melhor ordem.
9
Benedetto Croce
Apenas em pequena parte a poesia se encontra nos inúmeros livros ditos de poesia.
10
Alphonse Daudet
A mulher põe no mundo toda a poesia e toda a doçura.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POESIA»

Découvrez l'usage de poesia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poesia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da Poesia a Prosa
Berardinelli mostra-se à vontade em sua escrita repleta de referências estéticas, históricas e biográficas que trata com clareza e precisão temas como a presença da prosa na poesia, a fronteira entre os gêneros e o obscurantismo da ...
Alfonso Berardinelli, MAURICIO SANTANA DIAS, 2007
2
Discurso Sobre a Poesia Dramatica
O filósofo Denis Diderot busca refletir sobre os gêneros dramáticos em sua relação com os 'costumes' da sociedade, apontando para a conexão entre forma dramática e experiência social.
Denis Diderot, 2005
3
Poesia concreta brasileira: as vanguardas na encruzilhada ...
Esse livro é resultado da tese que deu ao autor, o argentino Gonzalo Aguilar (especialista em Literatura Brasileira e Portuguesa), o título de doutor em Letras pela Universidade de Buenos Aires.
Gonzalo Moisés Aguilar, 2005
4
Teoria da poesia concreta: textos críticos e manifestos 1950 ...
Sumário introdução à 1a edição [hc] introdução à 2a edição [ac] depoimento [dp] sobre poesia oral e poesia escrita [dp] poetamenos [ac] pontos-periferia-poesia concreta [ac] poesia e paraíso perdido [hc] a obra de arte aberta ...
Augusto de Campos, 2006
5
Verdade Da Poesia,a
O poeta, crítico literário e tradutor Michael Hamburger procura enquadrar em uma nova narrativa a multiplicidade de caminhos que a poesia moderna trilhou ao longo do século XX. A partir do mapeamento feito por Hugo Friedrich em Estrutura ...
MICHAEL HAMBURGER, ALIPIO CORREIA DE FRANÇA NETO
6
Poesia negra brasileira: antologia
Especialista de renome nacional em cultura negra, Zilá Bernd reúne nesta antologia o melhor dos melhores poetas negros do Brasil.
Zilá Bernd, 1992
7
"Poesia gay underground: história e glória"
Nos poemas deste livro, a vida jorra com seus cheiros e sujeiras.
Hugo Guimarães, Travis Bates, 2008
8
Hermenêutica e poesia: o pensamento poético
Neste livro, Benedito Nunes lê Heidegger apresentar a possibilidade fundamental do silêncio. Assim, Nunes procura explicitar três outras condições - o ouvir, o poder-ouvir e o silenciar.
Benedito Nunes, Maria José Campos, 1999
9
O ser e o tempo da poesia
A idéia de poesia como resistência está no centro de 'O ser e o tempo da poesia'.
Alfredo Bosi, 2000
10
Do alheio ao próprio: a poesia em Moçambique
Neste livro, Manoel de Souza e Silva traça um perfil histórico da formação e consolidação da poesia moçambicana.
Manoel de Souza e Silva, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POESIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poesia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presos fazem festa com bebidas, drogas e até poesia no Paraná
A farra dentro da cadeia também teve declamação de poesia. "Para vocês que estão me ouvindo, uma história eu vou contar, o que aconteceu comigo no ... «Globo.com, oct 15»
2
Debate sobre poesia e mostra cultural acontece em outubro, na …
Acontece em Porto Velho (RO), no dia 9 de outubro, o evento “É De Poesia Que o Mundo Precisa”. Autores de renome nacional, como Celdo Braga, Salgado ... «Globo.com, sept 15»
3
VIII Festival de Poesia de Dois Córregos começa nesta terça-feira
O VIII Festival de Poesia de Dois Córregos (SP) será realizado entre os dias 22 a 25 de setembro. Toda a programação será realizada no Centro Cultural ... «Globo.com, sept 15»
4
WEB TV - Versos e poesia abrem o calendário da Feira do Livro
Ao som de poesia e música foi aberta, na noite de ontem, a 16ª Feira do Livro, de Venâncio Aires, que segue até domingo, 13, no Pavilhão de Eventos São ... «Folha do Mate, sept 15»
5
Secretaria da Cultura lança concurso de poesia para estudantes de …
Com o objetivo de estimular a produção literária entre os estudantes, a Secretaria de Estado da Cultura (Secult) abriu um concurso de poesia para os alunos do ... «Globo.com, juil 15»
6
Os sonetos de Daniel Jonas distinguidos com o Grande Prémio de …
O poeta, tradutor e dramaturgo Daniel Jonas venceu o Grande Prémio de Poesia Teixeira de Pascoaes, no valor de 12.500 euros, com Nó, o seu mais recente ... «Público.pt, juil 15»
7
Mostra une fotografia e poesia no Rio de Janeiro
Fotografia e poesia se unem em uma exposição que integra a programação da edição 2015 do Foto Rio, grande evento anual da arte fotográfica no Rio de ... «EBC, juil 15»
8
Poesia, a grande comoção da Flip
Mesmo depois de muitas discussões políticas, a poesia venceu nesta 13ª Festa Literária de Paraty. E não só a poesia como metáfora para a arte, mas o gênero ... «EL PAÍS Brasil, juil 15»
9
“A poesia não salva o mundo. Mas salva o minuto”
“Estou arrepiado”, diz Artur Miler na fila da Livraria da Travessa, na Festa Literária Internacional de Paraty (FLIP), à espera para pagar o livro de poesia Jóquei, ... «Público.pt, juil 15»
10
Augusto de Campos é o 1º brasileiro a ganhar o Prêmio Neruda de …
O poeta brasileiro Augusto de Campos recebeu nesta terça-feira (23) o Prêmio Ibero-americano de Poesia Pablo Neruda, oferecido pelo Conselho Nacional de ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poesia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/poesia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z