Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Paronomasie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARONOMASIE

spätlateinisch paronomasia < griechisch paronomasía.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARONOMASIE EN ALLEMAND

Paronomasie  [Paronomasi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARONOMASIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paronomasie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARONOMASIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Paronomasie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

paronomasia

Paronomasie

Paronomasia (également appelée paranomasia, Greek παρά para, "near", et ὄνομα onoma, "name", aussi "Annunciation") est une figure rhétorique. En tant que mode de jeu du jeu de mots, la paronomasie combine des mots sémantiquement ou étymologiquement non liés, mais semblables dans le son. Souvent, les mots ressemblant les uns aux autres ont des significations différentes - au moins différentes. Paronomasie (auch Paranomasie; griechisch παρά para, „bei, neben“, und ὄνομα onoma, „Name“; also „Wortumbildung“; auch Annominatio(n)) ist eine rhetorische Figur. Als Spielart des Wortspiels verbindet die Paronomasie Wörter miteinander, welche semantisch oder etymologisch nicht zusammengehören, sich jedoch im Klang ähneln. Oft haben die sich ähnelnden Wörter gegensätzliche – zumindest unterschiedliche – Bedeutung.

définition de Paronomasie dans le dictionnaire allemand

Jeu de mots en assemblant les mêmes mots ou des mots similaires. Wortspiel durch Zusammenstellen lautlich gleicher oder ähnlicher Wörter.
Cliquez pour voir la définition originale de «Paronomasie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PARONOMASIE


Achalasie
Achalasi̲e̲ [ax…] 
Achromasie
Achromasi̲e̲
Antonomasie
Antonomasi̲e̲
Aphasie
Aphasi̲e̲
Apostasie
Apostasi̲e̲
Athaumasie
Athaumasi̲e̲
Dichromasie
Dichromasi̲e̲
Dokimasie
Dokimasi̲e̲
Douglasie
Dougla̲sie [duˈɡlaːzi̯ə] 
Dysphasie
Dysphasi̲e̲
Dysplasie
Dysplasi̲e̲
Euthanasie
Euthanasi̲e̲
Fantasie
Fantasi̲e̲, Phantasi̲e̲ [fantaˈziː] 
Hypoplasie
Hypoplasi̲e̲
Isochromasie
Isochromasi̲e̲
Metonomasie
Metonomasi̲e̲
Monochromasie
Monochromasi̲e̲
Orthochromasie
Orthochromasi̲e̲ 
Phlegmasie
Phlegmasi̲e̲
Polypragmasie
Polypragmasi̲e̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PARONOMASIE

Parodos
Paröke
Parole
Parole d´Honneur
Paroleausgabe
Paroli
Parömiakus
Parömie
Parömiograf
Parömiologie
paronomastisch
Paronychie
Paronyma
Paronyme
Paronymie
Paronymik
paronymisch
Paronymon
Parorexie
Paros

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PARONOMASIE

Abasie
Akataphasie
Aplasie
Astasie
Athanasie
Bronchiektasie
Ektasie
Eukrasie
Eustasie
Fieberfantasie
Heteroplasie
Hyperplasie
Idiosynkrasie
Isostasie
Metaplasie
Männerfantasie
Osteoklasie
Paraphasie
Teleangiektasie
Venektasie

Synonymes et antonymes de Paronomasie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PARONOMASIE»

Paronomasie paronomasie beispiel stilmittel latein auch Paranomasie griechisch παρά para „bei neben ὄνομα onoma „Name also „Wortumbildung Annominatio eine rhetorische Figur Spielart Wortspiels verbindet Wörter miteinander welche basiswissen schule schuelerlexikon bezeichnet Wortspiel einer zufälligen Klangähnlichkeit beruht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gereimt paronomasia „Wortumbildung „betrogener Betrüger „wer verlässt verlassen „Der Rheinstrom worden enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick werbestilistisches element linguistik Zieht Inventar klassischer Stilistik Rate Gestaltungsmittel rasch Form identifizieren Deutschsprachige literatur fachbegriffe Fachbegriffe Figur Wortspielt entsteht weil zwei Wörter verbunden werden ähnlich universal lexikon academic dictionaries 〈f Rhet Zusammenstellung gleicher ähnl Herkunft Schlacht schlagen einen guten Schlaf Dict

Traducteur en ligne avec la traduction de Paronomasie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARONOMASIE

Découvrez la traduction de Paronomasie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Paronomasie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Paronomasie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

双关语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paronomasia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paronomasia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शब्दालंकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجناس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парономазия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paronomásia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শব্দের খেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paronomasia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paronomasia
190 millions de locuteurs

allemand

Paronomasie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paronomasia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phép loại ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிலேடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paronomasia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paronomasia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paronomasia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paronomazja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парономазия
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paronomazie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paronomasia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Paronomasia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

PARONOMASI
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paronomasia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Paronomasie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARONOMASIE»

Le terme «Paronomasie» est très peu utilisé et occupe la place 151.364 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Paronomasie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Paronomasie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Paronomasie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARONOMASIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Paronomasie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Paronomasie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Paronomasie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PARONOMASIE»

Découvrez l'usage de Paronomasie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Paronomasie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wurzelrepetition und Wunschsatz: Untersuchungen zur ...
masie syntaktischen Zwecken und die „freie" Paronomasie stilistischen Zwecken. Auf die „freie" Paronomasie geht er allerdings nicht weiter ein, sondern beschränkt sich auf die „gebundene", also im selben Satz stehende und syntaktischen ...
Werner Diem, 2005
2
Beiträge zur Würdigung der thukydideischen Reden
Paronomasie. Alexander πεοΖ σχὴμάτων (III. 36. Sp.); παοονομασία es γίνεται, ὅταν τι τών λὴφθέντων εἰς τὴν θαίνοιαν ονομάτων οὴμάτων βοαχὑ μεταποιήσαντες έτέοαν ›ανήσωμεν ἔννοταν ώς το Θουανδίδου, ἰένατ τοῖς ἐχθοοϊς ομόσε μὴ ...
Heinrich Steinberg, 1870
3
Der Prophetismus der Hebräer
Wird begnadigt der Frevler, so lernt er nicht Gerechtigkeit; im Lande des Rechten frevelt er und sieht nicht auf Jehova's Hoheit. Jehova, hoch war deine Hand ; nicht schauten sie es ; sie schauten es u. s. w. §. 35. Paronomasie und Wortspiel.
August Knobel, 1837
4
Fronto, Marc Aurel und kein Konflikt zwischen Rhetorik und ...
9, 13) Paronomasie und Polyptoton, also genau diejenigen Elemente, die die oben zitierten Beispiele prägen.293 Da einerseits sämtliche dieser Stilmittel zuhauf auch in den nicht-sentenziösen Passagen der Selbstbetrachtungen anzutreffen ...
Christoph Tobias Kasulke, 2005
5
Isis von Oken
Diejenige Schrift, welche zu« erst Laute auözudrücken und Wirt er zu schreiben »er» suchte, die nicht mehr bloß kyriologisch und symbolisch, di« phonetisch war , begann in der Hieroglyphik und zwar darin lediglich mit der Paronomasie, ...
Lorenz Oken, 1823
6
Die Rhetorik der Araber, nebst einem ...
Sind die \Vortgattungen verschieden, so heisst die Paronomasie *»;•» -o, •j^IL» , wie die, welche gebildet wird durch den Eigennamen «s£ -•o' und das Zeitwort «i £ in dem Verse Abu-Tammäm's: TM O •* • - » *• - e •• "*. *" "i** * •» •{t Aul Juc ,^^4  ...
August Ferdinand M. Mehren, 1853
7
Die Rhetorik der Araber...
V. 148. i>\ji nämlich ^UJ-I : „und wenn die Paronomasie erscheint". — V. 149. (JiL \Sj _jl „oder wenn beide Theile zusammengesetzt sind, so ist die Paronomasie J^ Ju". V. 151 und V. 152. Das Wort J>^o , V. 151 , steht des Versmaasses wegen ...
A.F. MEHREN, 1853
8
Die Rhetorik Der Araber
Sind die Wortgattungen verschieden, so heisst die Paronomasie 4 ‚wo, J)... , wie die, welche gebilde't wird durch den Eigennamen J; und das Zeitwort 323 in dem Verse Abü-Tammäm's: . am\ygfgraäbg_ta_ sysgifjgfc-‚uus „Was immer stirbt von ...
August Ferdinand Mehren
9
Beitræge zur Würdigung der thukydideischen Reden
Paronomasie. Alexander ne9ì axilaázwv (III. 36, Sp.); na9ovonaaía dè убита, ö' rav u miv ... 131 erkennt da eine Paronomasie, wo das Wort wirklich dasselbe ist und höchstens in verschiedener Form oder Zusammensetzung erscheint.
Heinrich Steinberg, 1870
10
Einleitung in die göttlichen Schriften des neuen Bundes. 4. ...
o^e/^<7ev?,>, k^qvy k?r' «v^o^L, keine Spur eis ner Paronomasie anzutreffen ist. So auch die vom Alten Testament, Jerem. XI. VIII, z6. «z — ->jo ^ — ^ — ^ ^ — » — ' — ^ sie tharen böses, lind kamen um, und die Syrischen Hcxapla Irrem. XI.
Johann David Michaelis, 1788

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARONOMASIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Paronomasie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Beginner: So ist ihr Album Advanced Chemistry
Rhetorische Figuren wie Neologismus, Paronomasie, Malapropismus – wären die Deutschlehrer damals cool gewesen, hätten sie die mit Beginner-Texten ... «STERN, août 16»
2
Kulturscheune: Familie Fetscher spielt gekonnt mit den Wörtern
Bevorzugtes Stilmittel der Fetscher-Familie ist die so genannte Paronomasie, also das Spiel mit Wörtern, die ähnlich klingen, aber unterschiedliche ... «SÜDKURIER Online, juil 15»
3
Colorado, 23 maggio 2014: tutti gli sketch dell'ultima puntata
Impastato si butta subito sui giochi di parole e sulle paronomasie senza nemmeno tentare di fare qualcosa di più articolato. Personaggio stra-usurato. Basta. «TVblog.it, mai 14»
4
Guten Morgen ohne Sorgen: Heute ist Tag der schlechten Wortspiele
Paronomasie: Wortspiel basierend auf der klanglichen Ähnlichkeit von Wörtern wie z. B. “Eile mit Weile” oder auch der päpstliche Segen „Urbi et Orbi“. «nachrichten.at, nov 13»
5
Le poesie “facili” di Chlebnikov
Nella traduzione italiana delle poesie si perdono alcuni giochi linguistici e retorici (soprattutto delle paronomasie di cui Chlebnikov fa un grande uso) ma la ... «Il Recensore.com, avril 10»
6
Un nouveau déchiffrement pour le Linéaire B
Les recours à l'homonymie, la paronomasie, la synonymie, l'hyperonymie et surtout à la polysémie, vu les pratiques des religions magiques superstitieuses, ... «Le Portique, juin 08»
7
Traum und Traumdeutung in Talmud
So finden sich in unseren Texten beispielsweise Interpretationen mittels Wortassoziation und Allegorie, Deutungen durch Paronomasie und Wortspiele mit ... «haGalil onLine, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paronomasie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/paronomasie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z