Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pertence" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERTENCE EN PORTUGAIS

per · ten · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERTENCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pertence est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PERTENCE


Lawrence
Lawrence
Prince
Prin·ce
alcance
al·can·ce
avance
a·van·ce
chance
chan·ce
clearance
cle·a·ran·ce
dance
dan·ce
elance
e·lan·ce
estonce
es·ton·ce
funce
fun·ce
lance
lan·ce
lince
lin·ce
nuance
nu·an·ce
pence
pen·ce
performance
per·for·man·ce
relance
re·lan·ce
rimance
ri·man·ce
romance
ro·man·ce
trance
tran·ce
vascuence
vas·cu·en·ce

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PERTENCE

persulfúrico
pertencente
pertencer
pertencimento
pertença
pertentar
pertigueiro
pertinacidade
pertinacíssimo
pertinaz
pertinazmente
pertinácia
pertinente
pertinência
pertita
perto
pertosse
pertransido
pertransir
pertucha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PERTENCE

Alice
Bruce
Joyce
Nice
desalcance
deunce
dolce
extra-alcance
face
felice
fotorromance
interface
muance
novice
palace
quincunce
septunce
trace
veloce
vice

Synonymes et antonymes de pertence dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERTENCE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pertence» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pertence

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERTENCE»

pertence pertença simbolo crase não conjuntos latex pertence dicionário português aquilo parte alguma coisa propriedade alguém informal pode considerada como objeto considerado posse pertencer wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente pertenço pertences tradução inglês mais traduções para pessoa júri josé paulo sepúlveda supremo tribunal federal filho engenheiro carmen nasceu sabará minas gerais voce naielly leite lanny

Traducteur en ligne avec la traduction de pertence à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERTENCE

Découvrez la traduction de pertence dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pertence dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pertence» en portugais.

Traducteur Français - chinois

属于
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pertenece
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Belongs to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतर्गत आता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينتمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принадлежит
278 millions de locuteurs

portugais

pertence
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appartient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tergolong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehört
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

所属
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 속함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kepiye kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொந்தமானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालकीचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aittir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Appartiene a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

należy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Належить до
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aparține
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήκει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behoort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillhör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tilhører
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pertence

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERTENCE»

Le terme «pertence» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.330 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pertence» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pertence
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pertence».

Exemples d'utilisation du mot pertence en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PERTENCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pertence.
1
Henri Amiel
Conhecer é um acto. A ciência pertence, portanto, ao âmbito da moral. Agir é seguir um pensamento. A moral pertence, portanto, ao campo da ciência.
2
Pedro Barca
Ao rei a vida e os bens / devem ser dados, mas a honra / é património da alma, / que pertence apenas a Deus.
3
Paul Bourget
Uma nobre amizade é uma obra mestra a dois em que não é possível discernir o que pertence a um ou a outro dos colaboradores.
4
Benjamim Constant
O direito à insurreição não pertence a ninguém, ou então é de todos. Nenhuma classe pode fazer da insurreição um monopólio.
5
Gasparo Gozzi
Não quero outro exemplo a não ser aquele dos escritores, dos quais se pode dizer que arrancam a pele um do outro e nunca deixam de roubar aqui e ali de tempos em tempos; e cada um ostenta o que pertence ao outro como se fossem as suas próprias descobertas.
6
Vázquez Montalbán
A história pertence aos que a prolongam, não aos que a sequestram.
7
Plinio
Não pertence às nossas acções correrem atrás da glória; à glória é que pertence segui-las.
8
António Salazar
A gratidão pertence à História, não à política.
9
Ulpiano
Tais são os preceitos do direito: viver honestamente, não ofender ninguém, dar a cada um o que lhe pertence.
10
Marie Eschenbach
O mundo pertence aos que querem possuí-lo, e é desprezado por aqueles que o deveriam possuir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERTENCE»

Découvrez l'usage de pertence dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pertence et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Século Xxi Pertence à China?
O ex-secretário de Estado Henry Kissinger e Fareed Zakaria, da CNN, desafiaram o grande historiador Niall Ferguson e o renomado economista chinês David Daokui Li para responder a esta questão.
Ferguson,niall/li,david/zakaria,fareed/kis
2
A DEUS OU AO DIABO? A QUEM VOCE PERTENCE?
Num tempo em que muitos de nós não sabemos em que e em quem acreditar.
C B ALMEIDA
3
O PODER PERTENCE A DEUS
Aparte do exame da Palavra de Deus onde são descritos os pontos relevantes e explicativos sobre o poder e sua conseqüência é analisado as suas contribuições; suas diferenças, limitações e insuficiências.
PAULO CESAR SANTANA
4
A quem pertence a informação?
O livro discute a relação da sociedade democrática e os meios de comunição e a crise de identidade da imprensa.
Washington Novaes, 1989
5
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous mezes de Julho, ...
Sor Branca de S. Francisco , Dominica, ^ S anta Comba, V. e M. pertence a Coim - pertence a Moura , pag. 621 , letra F. bra , pag. 233, letra B. S. Brijjos , Bispo de Évora , pertence a D. Constança Sanches , pertence a Coim- Mértola , pag.
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652
6
Agiologio lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
£58 , letra H. D. Lead de Noronha , pertence a Alem- quer , P. de Lisboa , pag. 672 , letra A. Sor Leonor de Satito Angelo , Carmelita , pertence a Lagos , pag. 5 5*8 , letra E. jD. Leonor de Mene%es , Carmelita, pertence a Lagos , pag.
George Cardoso, 1744
7
Agiologio Lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
Sor Igne\dos Anjos , Auguíliniana , pertence a Villa-Viçoia , A. de Évora , pag. 5 $ a , letra C. Sor Igne\ da AfumpçaÕ, Dominica', pertence a Aveiro , pag. 41 3 , letra E. Fr. lnnocenciodo Espirito Santo , Bencdi- ctino , pertence a Lisboa , pag.
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, 1744
8
O céu nos pertence: O maior sequestro aéreo de uma época insana
Eleito livro notável do New York Times em 2013, O céu nos pertence é uma espécie de Bonnie & Clyde dos ares.
Brendan I. Koerner, 2014
9
Catalogos dos productos naturaes e industriaes remettidos ...
Pertence ao mesmo Instituto. N. 78.— Um remo vulgar. S. 79.— Dous ditos pintados. N. 80. — Casca do Turury. Fazem vestidos desta casca os indios da provincia e ainda os dos paizes limitrophes. como os Bahúies que são Bolivianos das ...
Rio de Janeiro (Brazil). Exposição Nacional, 1862
10
Noções de geometria descritiva – v.1
Pertinência de ponto e plano REGRA GERAL (sem exceção) : "Um ponto pertence a um plano quando pertence a uma reta do plano." Seja a fig. 232, onde são dados o plano qualquer de traços a ir e an ' e o ponto (A). A êpura não indica ...
Alfredo dos Reis Principe Junior, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERTENCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pertence est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ainda sem proposta oficial, atacante que pertence ao Galo entra na …
Atlético e Corinthians estão em evidência pela disputa do título brasileiro, mas os clubes têm outros assuntos em comum para o futuro. O atacante André, que ... «Superesportes, oct 15»
2
Afinal, é verdade que parte da Amazônia pertence aos Estados …
Provavelmente, não é a primeira vez que você ouve falar ou lê que, de alguma maneira, a Floresta Amazônica não pertence de fato ao Brasil ou que outros ... «NE10, oct 15»
3
Leonardo Oliveira: volante que pertence ao Grêmio é destaque no …
O Grêmio ergueu as sobrancelhas com as atuações do volante Guilherme Amorim na Série B. O jogador de 22 anos está emprestado ao Oeste, de Itápolis, ... «Zero Hora, sept 15»
4
GloboA quem pertence esta selfie? Ao macaco ou ao fotógrafo?
A quem pertence a imagem? ... No documento, a PETA argumenta que a fotografia pertence a Naruto, que a tirou por sua iniciativa própria, e que David Slater ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
5
Lance mais bizarro da rodada pertence a Christiano, por isolada …
Lance mais bizarro da rodada pertence a Christiano, por isolada contra o Inter. Vascaíno recebe 41,27% dos votos em enquete do "É Gol!!!" e supera ... «Globo.com, sept 15»
6
Alphabet vira 'dona' do Google, mas site 'Alphabet.com' pertence à …
'Alphabet.com' pertence à montadora BMW, que também detém a marca; Google criou holding com o mesmo nome que será dona das várias empresas e ... «Globo.com, août 15»
7
Malásia confirma que destroço pertence ao MH370
O primeiro-ministro da Malásia, Najib Razak, confirmou nesta quarta-feira (5) que o pedaço de asa encontrada perto de uma ilha francesa no oceano Índico ... «Terra Brasil, août 15»
8
Fragmento de asa em análise pertence a um Boeing 777
O fragmento de asa de avião descoberto na ilha da Reunião, no Oceano Índico, corresponde a uma peça de Boeing 777, o tipo de aparelho que fazia o voo ... «Jornal de Notícias, juil 15»
9
Ator global diz que 'concessão de TV pertence ao povo'
Em entrevista à Rádio Jovem Pan, Pedro Cardoso defendeu a postura da atriz Marieta Severo, que rebateu um discurso pessimista sobre o Brasil do ... «Brasil 247, juil 15»
10
'A ira pertence aos homens, mas a vingança só pertence a Deus'
O presidente da Assembleia Legislativa acumula um currículo de quase meio século de atividades políticas. Aos 77 anos, Theodorico Ferraço (DEM) tem ... «Século, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pertence [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pertence>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z