Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "procuração" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROCURAÇÃO EN PORTUGAIS

pro · cu · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROCURAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Procuração est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROCURAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «procuração» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mandat (contrat)

Mandato (contrato)

En droit civil, la durée du mandat est le contrat par lequel une personne, appelée mandataire, reçoit des pouvoirs d'un tiers, appelé le mandant, pour agir au nom et pour le compte de ce dernier, exécuter des actes juridiques ou administrer des intérêts. Le terme mandat provient du terme latin mandatum, qui vient de l'expression «manum datum» parce que les entrepreneurs se serrent la main après la fin du contrat. Il est encore controversé si le mandat était une affaire stricti iuris ou iuris civilis, ou s'il s'agissait d'une affaire protégée par bonae fidei iudicia. Son caractère essentiellement gratuit semble indiquer qu'il s'agit d'une affaire du ius civile. Sa protection judiciaire, cependant, l'actio mandati, pointe dans la direction opposée. Quant à la manière dont il est accordé, le mandat peut être express ou tacite, verbal ou écrit. Em direito civil, o mandato é o contrato por meio do qual uma pessoa, denominada mandatário, recebe poderes de outra, designada mandante, para, em nome e por conta desta última, praticar atos jurídicos ou administrar interesses. A palavra mandato tem como origem a expressão latina mandatum, que terá advindo da locução manum datum em virtude de os contratantes apertarem as mãos, após findarem o contrato. É controverso ainda se o mandato foi um negócio stricti iuris ou iuris civilis, ou se foi um negócio tutelado por bonae fidei iudicia. O seu carácter essencialmente gratuito parece apontar no sentido de que era um negócio do ius civile. A sua tutela judicial, porém, a actio mandati, aponta no sentido contrário. Quanto à maneira pela qual é outorgado, o mandato pode ser expresso ou tácito, verbal ou escrito.

Cliquez pour voir la définition originale de «procuração» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PROCURAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PROCURAÇÃO

proctoscópio
proctotomia
proctóclise
proctótomo
proculeiano
procumbente
procumbir
procura
procuradeira
procurador
procuradora
procuradoria
procurar
procuratoria
procuratório
procuratura
procurvação
procustiano
procusto
procutos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PROCURAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Synonymes et antonymes de procuração dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROCURAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «procuração» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de procuração

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROCURAÇÃO»

procuração mandato advogado inss pessoa juridica particular pública judicia simples banco direito civil contrato meio qual denominada mandatário recebe poderes outra designada mandante para nome conta modelo física receita federal brasil procuração outorgante completo nacionalidade estado profissão portador modelos imprimir mail compartilhe você pode realizar download seguintes procurações caso queiram utilizá poderão fazê conteúdo qualquer responsabilidade exclusiva interessado naturalidade residente domiciliado cidade endereço jurisway documentos requerimento benefício junto

Traducteur en ligne avec la traduction de procuração à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROCURAÇÃO

Découvrez la traduction de procuração dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de procuração dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «procuração» en portugais.

Traducteur Français - chinois

代理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El poder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

letter of attorney
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिनिधि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوكيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полномочие
278 millions de locuteurs

portugais

procuração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রক্সি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

procuration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

proksi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stellvertreter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

代理
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위임장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

proxy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Giấy uỷ quyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கறிஞர் பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रॉक्सी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vekil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delega
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pełnomocnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повноваження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împuternicit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρεξούσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

proxy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fullmakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fullmakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de procuração

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROCURAÇÃO»

Le terme «procuração» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «procuração» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de procuração
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «procuração».

Exemples d'utilisation du mot procuração en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROCURAÇÃO»

Découvrez l'usage de procuração dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec procuração et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia prático para o advogado criminalista
Todas as pessoas maiores ou emancipadas, no gozo dos direitos civis, são aptas para dar procuração mediante instrumento particular, que valerá desde que tenha a assinatura do outorgante. § Ia. O instrumento particular deve conter  ...
Felisberto Da Silva, 1990
2
Direito Processual do Trabalho
A representação judicial das autarquias e fundações públicas por seus procuradores ou advogados, ocupantes de cargos efetivos dos respectivos quadros, independe da apresentação de instrumento de procuração (art. 9o da Lei n.
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
3
Como redigir: petições, procurações, contratos
MODELOS DE Procuração é uma incumbência que um indivíduo confere a outrem para, em seu nome, tratar de negócio ou negócios: Há os seguintes tipos de procuração: 1. Procuração por instrumento particular, que é a procuração ...
Felisbelo da Silva, 1980
4
Sociedades por quotas 2007
A procuração deve concretizar quais os poderes atribuídos ao mandatário, no sentido de resultar claro a legitimidade para outorgar o contrato de sociedade. Quanto à forma da procuração, nos termos do artigo 262o, no 2 do CC(15), deve  ...
Nuno Cardoso, 2007
5
Formulários BDJUR - Requerimentos, Procurações e Atas
Procuração para Adquirir Propriedades e Assinar Escrituras 9. Procuração para Cedência de Quotas 10. Procuração para Conferir Poderes de Gerência 11. Procuração para Compra de Determinado Prédio 12. Procuração para Confessar ...
Márcia Trabulo Esmeralda Nascimento, 2013
6
Sociedade anônima
A procuração eventualmente outorgada será válida pelo prazo máximo de um ano. Como se nota, a lei prevê a regulamentação, pela Comissão de Valores Mobiliários, do pedido de procuração, mediante correspondência ou anúncio ...
Osmar Brina Corrêa Lima, 2005
7
Manual de direito de família
A procuração é instrumento do mandato, cuja característica é a representação. Sem a procuração o advogado não pode postular nada em juízo em nome do interessado, trata-se de uma exigência legal, ou determinada pela lei. No exemplo ...
Artur Rocha, 2001
8
Ordenações e leis do reino de Portugal
não serão recebidos, e todavia os autos e sentenças serão valiosas. . i E se o erro do processo for , por se allegar , que não entre veio procuração das mulheres , ou que se tratou o feito per Procurador não sufficicnte , ou que sendo o feito de ...
Portugal, 1833
9
Condomínios Em Geral E Incorporações Imobiliárias
A procuração é o documento pelo qual uma pessoa recebe poderes de outra para, em seu nome, praticar atos ou administrar interesses. Ela pode ser verbal ou escrita, mas, para algumas finalidades específicas, há necessidade de que seja ...
IVENS HENRIQUE HUBERT
10
As Sociedades por Ações na Visão Prática do Advogado
Companhias abertas O Colegiado da CVM, em resposta à consulta formulada por empresa interessada em saber se seria possível a outorga de procuração digital de voto em assembleia geral9, opinou no sentido de ser plenamente possível ...
Rovai,armando/neto,alberto

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROCURAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme procuração est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mulher é presa tentando fazer namorado idoso assinar procuração
“Ela queria uma procuração completa e há indícios que um cartorário já estava no hospital para formalizar o documento”, explicou o delegado. Brito acredita ... «RICMAIS, oct 15»
2
Homem retira carro do Detran-MA usando procuração falsa
Um homem identificado como Thiago Pereira Carneiro foi preso nesta sexta-feira (3) suspeito de usar uma procuração falsa para retirar, no lugar do ... «Globo.com, juil 15»
3
Polícia Civil e Detran desmantelam esquema de liberação de …
Na sequência, os policiais acionaram a Derfv e, com algumas diligências, apuraram que a procuração apresentada havia sido expedida por Cartório de Várzea ... «Olhar Direto, mai 15»
4
Conselheiro da OAB é preso com falsa procuração em banco do DF
Um conselheiro da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) foi preso em flagrante ao tentar sacar R$ 250 mil com uma procuração falsa em uma agência ... «Globo.com, mars 15»
5
CNA deixa de ter recurso examinado pelo TST por falta de procuração
A 4ª Turma do Tribunal Superior do Trabalho não conheceu recurso da Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil por irregularidade na representação ... «Consultor Jurídico, févr 15»
6
CJF determina que procuração valha para precatório e RPV
Para requerer o cumprimento da decisão do Conselho da Justiça Federal sobre expedição de certidões de habilitação de advogados nos autos para fins de ... «Consultor Jurídico, janv 15»
7
FPF proíbe "voto por procuração" em pleito e promete segurança …
Entre as medidas mais importantes, listadas hoje pelo interventor Eduardo Faustino, está a proibição do “voto por procuração” e a definição do período da ... «Globo.com, déc 14»
8
Advogado não precisa de procuração para acessar autos
A ordem sustentou que a regra viola a prerrogativa de obtenção de cópias de processos em andamento independentemente de procuração nos autos, prevista ... «Consultor Jurídico, juil 14»
9
Advogado que continua atuando afasta revogação de procuração
A continuidade de atuação do advogado e a demora para juntada de uma nova procuração afastam a vontade de revogar tacitamente o instrumento antigo. «Consultor Jurídico, juin 14»
10
Precatório e RPV podem ser sacados com procuração do início da …
Os advogados de causas ajuizadas na Justiça Federal podem utilizar a procuração ad judicia (outorgada pelo cliente no início da ação) para sacar precatórios ... «Consultor Jurídico, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Procuração [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/procuracao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z