Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comparação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPARAÇÃO EN PORTUGAIS

com · pa · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPARAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comparação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPARAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «comparação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Comparaison

Comparação

La comparaison est une figure de langage similaire à la métaphore utilisée pour démontrer des qualités ou des actions d'éléments. La relation entre ces éléments peut former une simple comparaison ou comparaison par comparaison. Il est plus facile de comprendre l'approximation de deux termes qui se ressemblent. Les deux termes, Amour et Feu, ont chacun leur propre signification. Comparação é uma figura de linguagem semelhante à metáfora usada para demonstrar qualidades ou ações de elementos. A relação entre esses elementos pode formar uma comparação simples ou uma comparação por símile. É mais facilmente entendida como a aproximação de dois termos que se assemelham. Os dois termos, Amor e fogo, mantém, cada um, sua própria significação.

Cliquez pour voir la définition originale de «comparação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPARAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPARAÇÃO

comparabilidade
comparado
comparador
comparança
comparar
comparascópio
comparatismo
comparativamente
comparativo
comparável
comparecente
comparecer
comparecência
comparecimento
comparétia
comparência
comparoquiano
comparoscópio
comparsa
comparsaria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPARAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
ilustração
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Synonymes et antonymes de comparação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPARAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «comparação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de comparação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPARAÇÃO»

comparação conferência confrontação verificação tablets figura linguagem celulares carros processadores exemplos smartphones comparação semelhante metáfora usada para demonstrar qualidades ações elementos relação conceito são duas conhecidas figuras dentro categoria elas representam dicionário informal português confrontar infoescola artigo sobre muito assemelha ação efeito comparar confronto gramática realizada linguísticas metafórica wikilivros linguística trata diversos tipos metáforas observe esse poema cruz sousa esta serena fundos apenas oito meses após lançamento site alcançou marca milhões administração analisa gratuitamente inglês wordreference portuguese intel detalhes até selecionar igual adequado suas necessidades educação resumo tema principais informações você precisa saber enem vestibular buscapé preços produtos serviços melhor américa latina confira opiniões usuários especialistas compre economia adobe acrobat veja família software fazer tecmundo

Traducteur en ligne avec la traduction de comparação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPARAÇÃO

Découvrez la traduction de comparação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de comparação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comparação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

对照
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Comparación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comparison
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقارنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сравнение
278 millions de locuteurs

portugais

comparação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুলনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comparaison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbandingan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vergleich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

比較
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comparison
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự so sánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பீடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुलना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılaştırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confronto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Porównanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порівняння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comparație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύγκριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergelyking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jämförelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenligning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comparação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPARAÇÃO»

Le terme «comparação» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comparação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comparação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comparação».

Exemples d'utilisation du mot comparação en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COMPARAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot comparação.
1
Charles Dickens
A dor de partir não é nada em comparação com a alegria do reencontro.
2
Pierre Nicole
A eternidade rompe qualquer medida e destrói qualquer comparação.
3
David Hume
Por conhecimento, entendo a certeza que nasce da comparação de ideias.
4
Alessandro Manzoni
Sentimento que desperte o desprezo insultador para com o próximo, se algum há, é a humildade. Nasce o desprezo da comparação que o homem faz entre si e os outros, e da preferência que a si próprio se dá. Tal sentimento nunca tomaria pé em coração que se visse nas suas fragilidades, e reconhecesse que de Deus lhe provém todo o mérito.
5
Jean Retz
Os exemplos do passado marcam, sem comparação, mais os homens do que os do século respectivo.
6
Bertolt Brecht
Que é roubar um banco em comparação com fundar um banco?
7
Thomas Fuller
Nada é bom ou mau se não for por comparação.
8
Francis Bacon
Não há comparação entre o que se perde por fracassar e o que se perde por não tentar.
9
Emanuel Wertheimer
O desejo de servir não tem comparação nenhuma com o ardor de prejudicar.
10
Blaise Pascal
O que é o homem na natureza ? Um nada em comparação com o infinito, um tudo em face do nada, um intermediário entre o nada e o tudo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPARAÇÃO»

Découvrez l'usage de comparação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comparação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recorribilidade das Decisões Interlocutórias - Uma ...
Na busca de novos horizontes para a recorribilidade das decisões interlocutórias, a presente obra apresenta uma comparação do Direito nacional com outros ordenamentos, no intuito de compreender o sistema recursal do Uruguai, Espanha, ...
Ana Laura González Poittevin
2
Gestão de instituições de ensino
Sua finalidade é constituir um meio prático de classificar todos os cargos de uma organização, de acordo com as definições de categorias. Método de comparação de fatores O método da comparação de fatores é uma técnica que engloba o ...
Takeshy Tachizawa, Rui Otávio Bernardes de Andrade, 1999
3
Dicionário de termos literários
Encarado o problema do ângulo do processo, é patente que nem toda comparação equivale a uma metáfora. Assim, o período "Esta pessoa é tão inteligente quanto aquela" põe-nos ante uma comparação pura e simples, que não é metáfora ...
Massaud Moisés, 2002
4
Trajetórias de desenvolvimento local e regional: Uma ...
Esta obra procura analisar as políticas praticadas em estados das regiões Norte e Nordeste do Brasil para apoio a arranjos produtivos locais, comparando-as aos esforços produzidos na região da Baixa Califórnia, no México.
Jair do Amaral Filho, 2011
5
WirelessTeams: Comparação de Tecnologias Sem Fios em Equipas ...
Estado da Arte Amadeu Socorro Lopes Fernandes. Departamento de Engenharia Electrotécnica Faculdade de Ciências e Tecnologia Universidade de Coimbra Equipas de Robôs Móveis Amadeu Socorro Lopes Fernandes Estado da arte ...
Amadeu Socorro Lopes Fernandes, 2011
6
Comunicacao Em Prosa Moderna
O tópico frasal (primeiro período) assume a forma gramatical de uma comparação, mas o desenvolvimento se faz por analogia. Na primeira parte do parágrafo, que vai até "espuma", o Autor descreve, em linguagem parcialmente metáforica, ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
7
Educaçao Infantil E Percepçao Matematica
No cotidiano das pessoas, a comparação é um dos processos mentais mais frequentemente utilizados. O processo de comparação envolve noções elementares como a de tamanho, de distância e de quantidade, com as quais as crianças ...
Sergio Lorenzato, 2011
8
Língua Portuguesa: pesquisa e ensino
O. texto. científico. de. pesquisa: comparação. e. argumentos. de. probabilidade. Regina Célia Pagliuchi da Silveira* Este texto se situa na linha de pesquisa Variedade de Discurso e trata da organização textual argumentativa do discurso  ...
Leonor Lopes Fávero, Neusa Barbosa Bastos, Sueli Cristina Marquesi, 2007
9
O Uso de Marca Registrada Alheia na Publicidade Comparativa
Aldo Batista dos Santos Junior. “b. tenha por princípio básico a objetividade na comparação, posto que dados subjetivos, de um fundo psicológico ou emocional , não constituem uma base válida de comparação perante o consumidor.
Aldo Batista dos Santos Junior
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «ZlIelhor estou eu com a historia do panno azul, que com a comparação do Ciriegrom Francisco Manoel de Mello, Apologos Dialogaes, p. 35. _Fazer uma comparação._Entrar em uma comparação. _Sem comparação, loc. adv. Muito mais ...
Domingo Vieira, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPARAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comparação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Demanda de empresas por crédito cai 14% na comparação anual
O Indicador Serasa Experian de Demanda das Empresas por Crédito mostra que houve recuo de 0,5% na procura das empresas em setembro na comparação ... «Globo.com, oct 15»
2
Planos de saúde perdem mais de 164 mil clientes em setembro
Brasília – Os planos de saúde brasileiros perderam 164,4 mil clientes em setembro, o que representa queda de 0,3% na comparação com o mesmo mês no ... «Rede Brasil Atual, oct 15»
3
Atividade no setor de serviços cai 3,5% na comparação com agosto …
Também na comparação com o mesmo mês do ano anterior, a receita nominal cresceu 1%, sendo a segunda menor taxa da série iniciada em 2012. «Fato Online, oct 15»
4
Vendas do comércio de agosto caem 6,9% em comparação a …
As vendas do comércio caíram 0,9% no Brasil em agosto, frente ao mês de julho. Na comparação com agosto de 2014, a queda é de 6,9%. Os dados da ... «montesclaros.com, oct 15»
5
Taís Araújo fala sobre comparação com Beyoncé e revela o que …
Em entrevista a coluna de Monica Bergamo no jornal Folha de S. Paulo, Taís Araújo falou sobre a comparação que recebeu com Beyoncé pelo jornal britânico ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
6
Índice ABCR tem queda de 0,2% em setembro, na comparação com …
O índice ABCR de Atividade de setembro registrou queda de 0,2%, na comparação com o mês anterior, considerando dados dessazonalizados. No período, o ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
7
Produção industrial cai 9% em agosto, na comparação anual …
SÃO PAULO - A produção industrial de agosto mostrou uma retração de 9% na comparação com o mesmo período do ano passado de acordo com ... «InfoMoney, oct 15»
8
Setor de serviços cresce 2,1% em comparação com julho de 2014
O setor de serviços registrou no Brasil, no mês de julho de 2015, um crescimento nominal de 2,1%, na comparação com igual mês do ano anterior, mesma taxa ... «Vermelho, sept 15»
9
CPI da zona do euro sobe 0,1% na comparação anual de agosto
O núcleo do CPI, que exclui os preços de energia e alimentos, avançou 0,9% na comparação anual de agosto e registrou alta de 0,3% ante julho. Fonte: Dow ... «Estado de Minas, sept 15»
10
PIB da Colômbia cresce 3% no segundo trimestre, na comparação
A economia da Colômbia avançou 3% no segundo trimestre, na comparação com igual período do ano passado, em geral em linha com as expectativas do ... «Paraná-Online, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comparação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comparacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z