Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coração" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORAÇÃO EN PORTUGAIS

co · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coração est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «coração» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
coração

Coeur

Coração

Le cœur est un organe musculaire creux, qui pompe le sang pour qu'il circule dans le corps et produise une hormone appelée peptide natriurétique auriculaire. Il se rencontre chez les annélides, les arthropodes, les mollusques et les chordés. Des reptiles crocodiliens vient le sabatier 'septum, une barrière ventriculaire physique qui rend impossible de mélanger le sang veineux et artériel, divisant le coeur en deux cavités droite et gauche, chacune avec deux cavités distinctes, l'oreillette et le ventricule, séparés par des valves, étant tricuspide du côté droit et bicuspide, ou mitral, du côté gauche. Pour cette raison, ces animaux ont une circulation double et complète. Cela n'est pas encore entièrement arrivé aux humains. O coração é um órgão muscular oco, que bombeia o sangue de forma que circule no corpo e produz um hormonio denominado de Peptídeo natriurético atrial. Ocorre nos anelídeos, artrópodes, moluscos e cordados. A partir dos répteis crocodilianos surge o septo de sabatier', uma barreira física ventricular que impossibilita a mistura de sangue venoso com o arterial, dividindo o coração em duas cavidades, direita e esquerda, cada qual com outras duas cavidades, átrio e ventrículo, separadas por valvas, sendo tricúspide do lado direito e bicúspide, ou mitral, do lado esquerdo. Por esse motivo esses animais possuem circulação dupla e completa. Isso ainda não chegou completamente aos humanos.

Cliquez pour voir la définition originale de «coração» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CORAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
reestruturação
re·es·tru·tu·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CORAÇÃO

coraciídeos
coracirrostro
coracita
coracoclavicular
coracoidal
coracoide
coracora
coracorradial
coracoumeral
coracóideo
coração-de-lamarinau
coração-de-nossa-senhora
coraçudo
corado
coradoiro
coradouro
coragem
coragento
coraixita
coraixítico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CORAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
ilustração
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
superação

Synonymes et antonymes de coração dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «coração» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de coração

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORAÇÃO»

coração âmago brio centro coragem entranhas generosidade moral sentimento para apaixonou caractere como fazer teclado frases brasileiro rael rima sertanejo anatomia órgão muscular bombeia coração funcionamento doenças cardíacas entenda funciona partes principais aula sistema cardiovascular apesar toda potência cone relativamente pequeno aproximadamente tamanho punho fechado cerca alerta infarto doença conheça histórias pessoas saudáveis não preocupavam achavam livres possibilidade howstuffworks introdução saúde pouco conhecimento sobre você pode reduzir significativamente risco cardíaca incor instituto hospital clínicas faculdade medicina universidade são

Traducteur en ligne avec la traduction de coração à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORAÇÃO

Découvrez la traduction de coração dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coração dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coração» en portugais.

Traducteur Français - chinois

心脏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Corazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сердце
278 millions de locuteurs

portugais

coração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হৃদয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jantung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हृदय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

serce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καρδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjärta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coração

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORAÇÃO»

Le terme «coração» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coração» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coração
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coração».

Exemples d'utilisation du mot coração en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CORAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot coração.
1
José Alencar
A dúvida agita-se no seio da fé mais profunda, o receio no âmago da esperança mais risonha. As flores do coração, como as da natureza, têm um verme que as babuja.
2
Antístenes
A gratidão é a memória do coração.
3
Ludovico Ariosto
Aquele que é feliz raramente conhece o ser de que possui inteiramente o coração.
4
Pierre Beauchêne
Corrigem-se os defeitos do homem com o espírito, os das mulheres com o coração.
5
Albert Béguin
No coração do sonho, estou sozinho. Estou no isolamento perfeito da criatura diante do mundo.
6
Elizabeth Browning
Tu, mulher de grande cérebro e homem de grande coração.
7
Júlio Dinis
A loucura é inseparável do homem; umas vezes toma-lhe a cabeça e deixa-lhe em paz o coração, que nunca se empenha no desvairar a que ela é arrastada; outras vezes há na cabeça a frieza da razão e ao coração desce a loucura para o perturbar com afectos.
8
Júlio Dinis
A mulher sem as fraquezas do coração próprias do sexo não é uma mulher perfeita.
9
Khalil Gibran
A fé é um oásis no coração que nunca será alcançado pela caravana do conhecimento.
10
Jean Giono
A riqueza de um homem está no seu coração. É no seu coração que ele é o rei do mundo. Viver não exige a posse de muitas coisas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORAÇÃO»

Découvrez l'usage de coração dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coração et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coração
Em 'Coração, manual do proprietário' você vai saber, por exemplo - como conversar com seu "mecânico"; como testar sua "máquina"; como identificar sinais de desgaste do "equipamento; dicas para o melhor aproveitamento do seu coração.
Mauricio Wajngarten, 2002
2
Medicina Natural Para Doenças Do Coração
'Medicina Natural para Doenças do Coração', de Glenn S. Rothfeld e Suzanne LeVert, é um livro feito para leigos no assunto.
SUZANNE LEVERT, GLENN S. ROTHFELD
3
Psicopatas do coração
Este livro busca falar sobre a maldade camuflada e praticada nos relacionamentos. Às vezes, uma pessoa acha que encontrou o homem da sua vida.
VANESSA DE OLIVEIRA
4
Coração Ferido
Ao ser capturado por Gretchen Lowell, a serial killer que perseguia há dez anos, o detetive Archie Sheridan foi torturado, mas, em vez de morto, acabou liberado.
Chelsea Cain, 2007
5
Maldito Coração
Um escritor inusitado, um jovem prodígio, com biografia trágica - criança abandonada e abusada, prostituída pela própria mãe - surgiu nos Estados Unidos no ano 2000 com um livro surpreendentemente criativo e em cinco anos tornou-se ...
Jt Leroy
6
Coração Da Mente, O
Neste amplo estudo sobre a espiritualidade, a agente de cura Jane Katra e o cientista Russell Targ aplicam a observação cientifica aos domínios do espírito para mostrar que séculos de ensinamentos espirituais dos antigos Vedas e do ...
JANE KATRA, Russell Targ, Jane Katra
7
Meditando No Ritmo Do Coração
Um método novo para aumentar sua paz, energia, felicidade e força interior.
Puran Bair
8
Da Teoria Do Corpo Ao Coração
Profundo trabalho sobre a energia cósmica concebendo a vida e a consciência a partir das pulsações energéticas e mecanismos de preservação.
DIMAS CALEGARI
9
Quando fala o coração: a essência da psicoterapia centrada ...
'Quando Fala o Coração' procura desvendar e contribuir cada vez mais para o entendimento profundo da Abordagem Centrada na Pessoa.
Antonio Monteiro dos Santos, Carl Ransom Rogers, Maria Constança Villas-Boas Bowen, 2004
10
Coisas do coração - Razão e coração um conflito interior
Sei que na verdade usaremos o coração em certos momentos de nossas vidas, mas a razão, por mais improvável que pareça usaremos todos os dias de nossas vidas, seja em questões de amor, saúde, trabalho e questões pessoais.
MARCELO DE AZEVEDO TOJAL, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coração est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Douglas minimiza desgaste e prega “coração e alma” no final do …
Mesmo tendo jogado 90 minutos na vitória da Seleção Olímpica por 5 a 1, sobre o Haiti, na última segunda-feira, e ter viajado durante a madrugada para se ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Doenças do coração matam mais que o câncer no Brasil
Rio - No Brasil, uma pessoa morre a cada dois minutos por conta de doenças do coração. São 350 mil mortes a cada ano, causadas pelos três maiores ... «O Dia Online, sept 15»
3
Justin Bieber diz por que está solteiro: "Meu coração está partido"
"Tive o meu coração partido. Estou apenas tentando deixá-lo sarar", afirmou. Ele e Selena viveram uma relação de idas e vindas. Em setembro do ano passado ... «Midia News, sept 15»
4
Novela da SIC 'Coração d'Ouro' promete uma trama cheia de crime …
Coração d'Ouro irá substituir a novela Mar Salgado no horário nobre da SIC e é protagonizada por Rita Blanco, Mariana Pacheco e João Reis. «Blasting News, sept 15»
5
Avô paterno de Luan Santana morre no Hospital do Coração, em …
Avô paterno de Luan Santana morre no Hospital do Coração, em Campo Grande ... José Santana, de 84 anos, estava internado no Hospital do Coração desde ... «Campo Grande News, juin 15»
6
SP: coração de padre é encontrado intacto 7 anos após morte
Segundo os peritos, o corpo de uma pessoa se decompõe em dois anos, quando sobram apenas ossos, cabelos, dentes e unhas. Os órgãos, como coração, ... «Terra Brasil, juin 15»
7
Morre na França segundo paciente a receber um coração artificial
O segundo paciente na França a receber um coração artificial de última geração morreu oito meses após a cirurgia, informou a empresa de biotecnologia ... «Globo.com, mai 15»
8
Cientistas regeneram músculos do coração através de estímulo …
Um grupo de cientistas conseguiu reativar o crescimento das células musculares do coração de um rato através do estímulo de um hormônio, o que abre a ... «Globo.com, avril 15»
9
Tomar café reduz risco de doenças do coração
Sul-coreanos revelaram em pesquisa que beber café diariamente reduz os riscos de doenças cardíacas. O artigo foi publicado nesta terça-feira, 3, na revista ... «O POVO Online, mars 15»
10
Lady Gaga está noiva de Taylor Kinney: 'Me deu coração, eu disse …
"Ele me deu seu coração no Dia dos Namorados e eu disse sim", escreveu a cantora. Ela mostrou uma foto da aliança de noivado, com uma pedra em forato de ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coração [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coracao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z