Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "propriamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROPRIAMENTE EN PORTUGAIS

pro · pri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPRIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Propriamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PROPRIAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PROPRIAMENTE

proposital
propositura
proposta
proposto
propósito
propretor
propretoria
propriador
propriaense
propriagem
propriedade
proprietariado
proprietária
proprietário
propriíssimo
proprinar
propriocepção
proprioceptivo
proprioceptor
proptose

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PROPRIAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de propriamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROPRIAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «propriamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de propriamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROPRIAMENTE»

propriamente apropriadamente exatamente dito dita ação penal privada tecido conjuntivo significato função propriamente dicionário português modo próprio propriedade sentido léxico maneira própria interpretação particular própr informal algo aulete texto escrito para aquela ocasião especial tradução inglês mais traduções linguee muitos exemplos busca milhões priberam língua portuguesa democracia cartacapital judiciário poder típico tradição liberal existe defender direitos mesmo isso tenha mário quintana espécies chatos gente pensa coisa acaba escrevendo outra leitor entende terceira enquanto passa tudo comega wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa índice advérbio wordreference forums

Traducteur en ligne avec la traduction de propriamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPRIAMENTE

Découvrez la traduction de propriamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de propriamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propriamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

正确
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Propiamente dicho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

properly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठीक से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصورة صحيحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правильно
278 millions de locuteurs

portugais

propriamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঠিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Correctement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

richtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정확히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

propriamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawidłowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cum se cuvine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεόντως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behoorlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korrekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de propriamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPRIAMENTE»

Le terme «propriamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «propriamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de propriamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «propriamente».

Exemples d'utilisation du mot propriamente en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PROPRIAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot propriamente.
1
Joan Miró
Mais importante do que a obra de arte propriamente dita é o que ela vai gerar. A arte pode morrer; um quadro desaparecer. O que conta é a semente.
2
René Descartes
É propriamente não valer nada não ser útil a ninguém.
3
Emmanuel Kant
A moral, propriamente dita, não é a doutrina que nos ensina como sermos felizes, mas como devemos tornar-nos dignos da felicidade.
4
Samuel Johnson
Esse dom de observação que se chama conhecimento do mundo, vereis que na maior parte dos casos serve para tornar os homens astutos e não propriamente para os tornar bons.
5
Casimiro Brito
Não são propriamente os homens que me horrorizam mas as suas obras, as suas máscaras. Salvam-se Buda, Basho, Bach e poucos mais.
6
Fernando Pessoa
Muitos não sabem propriamente distinguir a originalidade da excentricidade: uma caracteriza o génio, outra manifesta o louco.
7
Friedrich Nietzsche
Mesmo o mais corajoso de nós só raras vezes tem a coragem de afirmar aquilo que ele propriamente «sabe»...
8
Friedrich Nietzsche
O homem moral é uma espécie inferior à do homem imoral, uma espécie mais fraca. Mais ainda: ele deriva de um tipo moral, mas não é propriamente esse tipo; não passa de uma cópia, ainda que possa ser uma boa cópia, e a medida do valor que tem é-lhe dada pelo exterior.
9
Fernando Pessoa
Os factos provam o que quer o raciocinador. Nem, propriamente, existem factos, mas apenas impressões nossas, a que damos, por conveniência, aquele nome.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROPRIAMENTE»

Découvrez l'usage de propriamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propriamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Rrffindmiqliquapg. N añ 1eraó efle ca pitulo os Authores de algñs Diccionarios, que dizem que Proprrtor Cra tenente do Pretor. Propmrar , arts. Mast. Cia. ( Legado de Auguslo, Proprez lor. Monarq. Lusir. tom .2. sol. I. col. 4..) PROPRIAMENTE.
Rafael Bluteau, 1720
2
Superação Pela Educação
Todo processo de ensino deveria desenvolver-se, continuamente, segundo a trilogia, executada simultaneamente: - ensinar; - verificar e avaliar; - retificar, quando necessário. 5 - Avaliação propriamente dita A avaliação propriamente dita ...
Imídeo G. Nérici
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
PROPRIAMENTE , adv. De modo proprio : com particularidade ; com termos proprios ; justa- meute: v. g. querer bem he commum amuita gente, mas com esse primor he propriamente vosso: fallar propriamente. Lobo, apalavra quadre pro- ...
António de Morais Silva, 1823
4
Ciência do dizer bem
Na Institutio oratoria, a discussão destas questões é feita precisamente nos capítulos 15 a 21 do livro II. Antes de procedermos propriamente à análise das questões presentes nos referidos capítulos, será útil apresentar um panorama da  ...
Beatriz Ávila Vasconcelos, 2000
5
Direito da Integração Regional
Nesse caso não há que se falar em bloco comunitário, strictu sensu, pois, a rigor, não haverá um direito comunitário propriamente dito, mas apenas normas internacionais que regulam as relações comerciais de determinados setores da  ...
Cynthia Soares Carneiro, 2007
6
Estudos do bem-commum e economia politica; ou, Sciencia das ...
propriamente comprehende todos os territorios , e mais bens de raiz e moveis da Nação ; e consequentemente consiste na abundancia de todas as suas partes componentes , relativamente á população que p ide manter. Assim será maior ...
José da Silva Lisboa Cairu (Visconde de), 1819
7
Maria rosa mystica: excellencias, poderes, e maravilhas do ...
... no segundo nascimento nacéo assim , & a Máy o pa- rio do mesmo modo ? A ra • zaõ, como dizia ao principio , naõ foi outra senaõ porque Chrifto no primei' ro parto nacéo propriamente Chnfto , 8c neste segundo nacéo propriamente Iesu.
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1686
8
Ciência e Sabedoria em Agostinho
Em segundo lugar, sendo a sabedoria a ciência das coisas divinas e humanas, estaria incluso nela aquilo que pertence à ciência propriamente dita. A solução para esse problema é considerar a diferença entre o sentido lato do termo e o ...
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003
9
Analyse das theses de direito enfyteutico,: que se ...
Qyan- do propriamente ha alternativa, o devedor ,. que he obrigado apagar huma, ou outra coufa , confiftindo em cada huma dellas a divida principal, mas de tal forte , que preftada qualquer delias , fe extingue a obrigação ; neíle cafo em que ...
Vicente José Ferreira Cardoso da Costa, 1789
10
Animais na pesquisa e no ensino: aspectos éticos e técnicos
Premissa geral Temos como premissa geral para as teses que seguirão, a seguinte expressão de TheodorW. Adorno: “A filosofia existe propriamente para fazer justiça ao que se dá no olhar de um animal” 2. Esclareça-se, inicialmente, o que ...
Anamaria Feijó, Luisa Maria Gomes de Macedo Braga, Paulo Márcio Condessa Pitrez, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPRIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propriamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O trabalho que o trabalho dá
Isto constitui um trabalho além do trabalho propriamente dito de modo que ... a libertação dos trabalhadores do trabalho propriamente dito, estou convicto que ... «Porto24, oct 15»
2
Juíza da Zelotes diz que desconhece pedido da PF para ouvir filho …
Somente haverá processo penal propriamente dito se vier a ser recebida eventual denúncia oferecida pelo MPF", disse a juíza. As primeiras fases da Zelotes ... «EBC, oct 15»
3
"A Colina Escarlate" não chega, propriamente, a assustar
O filme "A Colina Escarlate" chegou aos cinemas com várias credenciais que pareciam promissoras: o diretor Guillermo del Toro é reconhecido como um ... «Jornal Correio do Povo, oct 15»
4
Patriarca de Lisboa alerta para 'sociedade de consumo' dentro da …
... para dentro de si "as práticas habituais da sociedade de consumo, em que o intercâmbio se faz mais de coisas do que propriamente de relações pessoais". «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
5
Olmo e a Gaivota: Criticas AdoroCinema
Após a surpresa da iniciativa, percebe-se que ela na verdade é mais estilística do que propriamente em prol da narrativa, já que a única informação relevante ... «AdoroCinema, oct 15»
6
Nashville 4×01: mais do mesmo
Para uma série cujas audiências têm descido a pique e que tem estado à beira de ser cancelada, digamos que este não foi propriamente um regresso ... «Espalha-Factos, oct 15»
7
City of Mériens: cidade flutuante futurista pode ganhar vida em 2050
Vale notar, no entanto, que a City of Mériens mais estaria para uma “Enterprise dos Mares” ou uma universidade flutuante do que uma cidade propriamente dita ... «Tecmundo, sept 15»
8
Parecer de 1924 diz que isenção fiscal de telegramas era indevida
Aliás, praticamente, o papel que as companhias entregam ao expedidor não é propriamente um recibo (se bem tenham essa forma), mas um documento ... «Consultor Jurídico, août 15»
9
“Não temos propriamente emprego mal remunerado na economia …
Mario Steiner é sociólogo, investigador do Instituto de Estudos Avançados de Viena e tem centrado a sua actividade na análise das transições entre a escola e ... «Público.pt, juil 15»
10
Milagre na praia (artigo de José Antunes de Sousa, 4)
... não propriamente espinhosas, os nossos garbosos rapazes erguem, orgulhosos, ... Nós não somos propriamente filhos da racionalidade lógica, discursiva e ... «A Bola, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Propriamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/propriamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z