Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "querubim" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUERUBIM EN PORTUGAIS

que · ru · bim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUERUBIM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Querubim est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUERUBIM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «querubim» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
querubim

Chérubin

Querubim

Chérubin est une créature surnaturelle, spirituelle, mentionnée plusieurs fois dans le Tanakh, dans les livres apocryphes et dans de nombreux écrits juifs. Dans l'une des interprétations, les chérubins seraient des anges et / ou des animaux seconds dans la hiérarchie céleste, juste en dessous des Séraphins. Un point de vue moderne, et on vient en partie du judaïsme, le chérubin est un être sous la forme d'un bébé ailé qui était sur le propitiatoire de l'Arche de l'Alliance, qui est le point de vue anachronique en ce qui concerne ces êtres, sont originaires de la Renaissance, ainsi rapporté l'historien juif Flávio Josefo, la représentation du chérubin avait été oubliée depuis le premier siècle de notre ère. l'origine du nom « chérubin » ne sait pas encore. Certains chercheurs affirment que sa racine est dans le mot babylonien "karabu", signifiant "un être béni, béni". D'autres soutiennent que son origine est au nom assyrien de Dieu « Kirabu » dont la représentation est un être à l'apparence humaine avec le corps d'un taureau ailé. La traduction hébraïque la plus proche est Keruv, qui met l'accent sur «l'emballage» et «l'emballage», car Dieu accueille «au milieu» des chérubins. Querubim é uma criatura sobrenatural, espiritual, mencionada várias vezes no Tanakh, em livros apócrifos e em muitos escritos judaicos. Em uma das interpretações, os querubins seriam anjos e/ou animais em segundo lugar na hierarquia celeste, logo abaixo dos Serafins. Numa visão moderna, tendo uma origem em parte do Judaísmo, o querubim é um ser em forma de um bebê alado que estava sobre Propiciatório da Arca da Aliança, sendo este ponto de vista anacrônico em relação a estes seres, originada do Renascimento, já que, como bem relatou o historiador judeu Flávio Josefo, a representação dos querubins tinha sido esquecida já no século I d.C.. A origem do nome "querubim" ainda é obscura. Alguns pesquisadores defendem que sua raiz está na palavra babilônica "karabu", significando "um ser abençoado, bendito". Outros defendem que sua origem está no nome do deus assírio "Kirabu", cuja representação é de um ser com aparência humana com corpo de um touro alado. A tradução hebraica mais próxima é Keruv, que enfatiza "invólucro" e "envolver", pois Deus se acomoda "no meio" dos querubins.

Cliquez pour voir la définition originale de «querubim» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUERUBIM


cabeça-de-rubim
ca·be·ça·de·ru·bim
cajubim
ca·ju·bim
cujubim
cu·ju·bim
juritiubim
ju·ri·tiu·bim
majubim
ma·ju·bim
mudubim
mu·du·bim
rubim
ru·bim
surubim
su·ru·bim
tubim
tu·bim
ubim
u·bim

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUERUBIM

quernito
quero
quero-mana
querocampa
querofobia
querofóbico
queromania
queromaníaco
querosenagem
querosene
querosolene
querófobo
querróbia
quersoneso
querubinismo
querubíneo
querubínico
querulência
querusco
querúbico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUERUBIM

Tim
arbim
assim
berbim
bilimbim
chumbim
conambim
corumbim
cunabim
fim
gaibim
him
ibim
igbim
jardim
mendobim
muslim
rim
sim
tereniabim

Synonymes et antonymes de querubim dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUERUBIM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «querubim» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de querubim

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUERUBIM»

querubim anjo conexão baixada travessos dominguinhos revista turminha buffet naldo querubim criatura sobrenatural espiritual mencionada várias vezes tanakh livros apócrifos muitos escritos judaicos interpretações querubins seriam anjos animais segundo lugar conceito considerado mensageiro deus símbolo justiça divina arcanjo serafim esboçando ideias bíblia ensina também respeito celestiais conheça são arcanjos site diversão jogos imprimir colorir educação pais educadores crianças musicais outros gotquestions resposta angélicos envolvidos adorar louvar mencionados pela primeira vagalume música para ouvir letra legenda tarefa requer quem compromete gosto especial querer não próprio processo implica dicionário informal indica teologia popularmente criança linda chalés pousada serra negra foto fachada

Traducteur en ligne avec la traduction de querubim à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUERUBIM

Découvrez la traduction de querubim dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de querubim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «querubim» en portugais.

Traducteur Français - chinois

天使
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Querubín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cherub
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेस्र्ब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طفل جميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

херувим
278 millions de locuteurs

portugais

querubim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বর্গীয় দূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chérubin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerub
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cherub
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

天童
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

케루빔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kerub
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngộ nghỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகிய தேவதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करुब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cherubino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cherubin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

херувим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

heruvim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χερουβείμ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gérub
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cherub
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjerub
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de querubim

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERUBIM»

Le terme «querubim» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «querubim» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de querubim
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «querubim».

Exemples d'utilisation du mot querubim en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUERUBIM»

Découvrez l'usage de querubim dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec querubim et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gabriel Querubim e os Meninos Guardiões do Mundo dos Sonhos
Gabriel é uma criança que mora numa cidade de vida simples do interior de São Paulo.
ROGERIO PIETRO
2
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
18 Havia também huns Querubins feitos de escultura, e humas palmeiras : e entre Querubim e Querubim estava huma palmeira, e cada Querubim tinha duas faces. 19 A face d'homem ao pé d'huma palmeira d'huma parte, e a face de leão  ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
3
A Bíblia
2A gloria do Deus de lsrael ele- vou-se acima do querubim sobre o qual se encontrava e dirigiu-se para o limiar da Casa: então ele chamou o homem vestido de linho que trazia uma bolsa de escriba na cintura. '"O Senhor lhe disse: "Passa ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
4
GABRIEL QUERUBIM E OS GUARDIOES DOS SONHOS
Gabriel não é bruxo, mas faz coisas incríveis, não é vampiro, mas também enfrenta as trevas. Isso depois de descobrir, durante os sonhos, que faz parte de um grupo de querubins com a missão de manter a humanidade em paz.
ROGERIO PIETRO
5
Memorias de um gato
Querubim me contou que tinha o sonho de fazer aquilo que os brancos mais temiam, um verdadeiro "campo negro", o qual unisse vários quilombos que seriam um dia uma nação de pretos livres, reconhecida pelo imperador e pelo mundo.
Luís Carlos Lisboa, 2001
6
Fenis gloriosa, entre aromas de devoçam renascida, e em ...
Terceyra razão. Aquelle Querubim fé poz contra nós com numa, cfpad* na maó , fechando-nos o Paraifo ; Joíeph nos cffercce a porta do Ceo, que he a Virgem, c o mefmo Ceo aberto , que he Chrifto : logo tanto vay de hum ao outro ,como de  ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1730
7
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
2 E falou aohomem vestidode linho, dizendo: Vai porentre asrodas giradoras, atédebaixo do querubim, enche as tuasmãos de brasas acesas dentre os querubins, eespalhaassobre a cidade. Eele entrou à minha vista. 3 E os querubins ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
8
Divina Interferência
A pouca distância deles, um poderoso Querubim observava a luta entre os dois Serafins, um transformado em demônio pela sua rebelião e inevitável queda com Lúcifer, e o outro Serafim, leal e fiel combatente do Deus Altíssimo.
Jefferson S. Fernandes
9
Odisseia Celestial - Os orbes do conhecimento
Quanto ao assunto da recuperação do conhecimento, a querubim Agnesia saberá o que fazer. A serafim e a querubim entreolharam-se momentaneamente. Anais mantinha-se de pé, do lado direito de Ingram, e não conseguiu deixar de ...
INÊS MAIA, 2013
10
BRASIL DE PONTA A PONTA
Velório. de. um. Querubim... Cada semblante em cogitações absorto, Pranto silencioso no ambiente triste... Pobre mãe debruçada sobre o esquife Onde jaz inerte o seu filhinho morto. Todo seu ser reflete dor incontida, Abatida, não se ...
AGENOR MARTINHO CORREA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERUBIM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme querubim est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um espetáculo teatral que faz refletir ao abordar o câncer de uma …
A obra completa conta com os livros “Eu, no espelho”, “A Vitória-Régia”, “A Árvore Careca”, “O Anjo Querubim” e “Químio, o Caçador”. A adaptação cênica conta ... «Umuarama Ilustrado, oct 15»
2
O regresso de Querubim Lapa
A Objectismo, que luta quase sozinha pelo valor da cerâmica portuguesa, inaugura uma exposição fundamental do grande mestre Querubim Lapa, com ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
3
As pequenas cerâmicas do grande Querubim Lapa
Querubim Lapa - Primeira Obra Cerâmica, 1954-1974 reúne pequenas obras decorativas e quase desconhecidas dos primeiros anos de produção do artista. «Revista Sábado, oct 15»
4
Comunidades tradicionais de Nossa Senhora do Livramento correm …
O pedido foi pelo advogado Bibiano Pereira Leite Neto em nome de Leônidas Querubim Avelino, que seria, supostamente, o proprietário da área, em agosto de ... «ExpressoMT, sept 15»
5
Bancário abandona carreira estável para virar palhaço e 'fugir' com …
Um bancário paranaense decidiu abandonar a profissão para realizar o sonho de virar palhaço e viajar com o circo. Gilmar Pedro Querubim, de 55 anos, ... «Globo.com, juil 15»
6
"Vamos vencer o festival, apesar de tudo", diz presidente do …
... presa por um guindaste e protegida por um querubim, que enfrentou problemas técnicos na hora de ser retirado. O pajé Valdir Santana fez uma performance ... «D24am.com, juin 15»
7
'Ele não se julga culpado', diz advogado de motorista que matou 6
Caso a juíza da 3ª Vara Criminal Daniela Querubim, determine que, de fato, Hattori é responsável por homicídio culposo, quando não há intenção de matar, ... «Globo.com, juin 15»
8
Marlene Querubim disputa “Prêmio Governador do Estado de São …
Artistas e produtores culturais disputam “Prêmio Governador do Estado de São Paulo”. Marlene Querubin, presidente da UBCI e do Circo Spacial, está entre os ... «Tutube - Diversão e Informação, févr 15»
9
Estabelecimentos comerciais em situação irregular na Lagoa da …
... por centrinho da Lagoa, entre o restaurante Chef Fedoca, na rua Senador Ivo D'Aquino, até próximo ao bar Querubim, na rua Henrique Veras do Nascimento. «Zero Hora, janv 15»
10
Alcôa vai ocupar antiga Casa da Sorte e promete preservar património
Loja concebida pelo arquitecto Conceição e Silva, com azulejos de Querubim Lapa, vai acolher a famosa pastelaria de Alcobaça. Proprietária garante que ... «Público.pt, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Querubim [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/querubim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z