Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jardim" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JARDIM EN PORTUGAIS

jar · dim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JARDIM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jardim est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JARDIM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jardim» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jardim

Jardin

Jardim

Un jardin est un espace planifié, généralement à l'extérieur, pour l'exposition, la culture et l'appréciation des plantes, des fleurs et d'autres formes de la nature. Il peut incorporer des matériaux naturels et artificiels. La forme la plus commune de jardin aujourd'hui est celle trouvée dans les résidences; les zoos, qui présentent des animaux sauvages dans des habitats naturels simulés, sont également appelés zoos; en plus il y a les jardins botaniques. L'étymologie du mot se réfère à "quelque chose de fermé", puisqu'il aurait une origine dans le radical Garth, venant des langues nordiques et saxonnes, cela signifie "taille ou clôture". Il existe plusieurs types de jardins, qui se distinguent par leurs caractéristiques et leurs fonctions. Le jardinage est l'activité de cultiver et entretenir un jardin, et peut être effectué par un jardinier professionnel ou amateur. Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar-livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza. Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. A forma de jardim mais comum hoje é a encontrada em residências; zoológicos, que exibem a vida selvagem em habitats naturais simulados, são chamados também de jardins zoológicos; além disso, há os jardins botânicos. A etimologia da palavra refere-se a "algo fechado", uma vez que teria origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxãs, que significa "cintura ou cerca". Existem diversos tipos de jardins, que se diferenciam por suas características e funções. Jardinagem é a atividade de cultivar e manter um jardim, podendo ser realizada por um jardineiro profissional ou amador.

Cliquez pour voir la définition originale de «jardim» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JARDIM


Bonjardim
Bon·jar·dim
aberdim
a·ber·dim
cardim
car·dim
guardim
guar·dim
sefardim
se·far·dim
urdim
ur·dim

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JARDIM

jararacuçu
jaratataca
jaraticaca
jarauá
jarava
jarazal
jará
jará-açu
jarda
jardar
jardinação
jardinagem
jardinar
jardineira
jardineiro
jardinete
jardineto
jardinista
jardinopolense
jardo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JARDIM

Mondim
abadim
andim
bandim
candim
espadim
gradim
gulandim
haridim
ladim
landim
mandim
mindim
ondim
paladim
pudim
quindim
rodim
sandim
varandim

Synonymes et antonymes de jardim dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JARDIM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «jardim» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de jardim

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JARDIM»

jardim horto logradouro jozyanne inocencia gospel estofados modelos plantas para espaço planejado normalmente livre exibição cultivação apreciação flores outras formas natureza casa linda jeito brasil exposição artesanato teresina reúne obras foto rede social milhão fãs curta lidas hortas jardim apartamento térreo lindo florido inteiro home nova inverno parisiense teto vidro lareira mármore instituto pesquisas botânico janeiro terá início reorganização oferta vagas estacionamento jbrj jockey oferecerá opção visitantes pelo valor cobrado manutenção piscinas valorize encontre melhores profissionais

Traducteur en ligne avec la traduction de jardim à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JARDIM

Découvrez la traduction de jardim dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jardim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jardim» en portugais.

Traducteur Français - chinois

花园
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jardín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

garden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उद्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حديقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сад
278 millions de locuteurs

portugais

jardim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাগান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jardin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Garten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Taman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vườn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோட்டத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bahçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giardino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogród
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grădină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κήπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trädgård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jardim

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JARDIM»

Le terme «jardim» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.925 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jardim» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jardim
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jardim».

Exemples d'utilisation du mot jardim en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «JARDIM»

Citations et phrases célèbres avec le mot jardim.
1
Ernst Junger
Eu cheguei à conclusão que um único ser humano, compreendido na sua profundidade, que dá generosamente a partir dos tesouros do seu coração, coloca em nós mais riquezas que as que César ou Alexandre poderiam alguma vez conquistar. Aqui é o nosso reino, a melhor das monarquias, a melhor república. Aqui é o nosso jardim, a nossa felicidade.
2
Vergílio Ferreira
A paz. Procura-a. Mas uma paz que te trespasse todo e não a que te descanse apenas a superfície como a um pedinte que dorme num banco de jardim.
3
Eça Queirós
Esta expressão «Leitura», há cem anos, sugeria logo a imagem de uma livraria silenciosa, com bustos de Platão e de Séneca, uma ampla poltrona almofadada, uma janela aberta sobre os aromas de um jardim: e neste retiro austero de paz estudiosa, um homem fino, erudito, saboreando linha a linha o seu livro, num recolhimento quase amoroso. A ideia da leitura, hoje, lembra apenas uma turba folheando páginas à pressa, no rumor de uma praça.
4
Marcus Cícero
Se temos uma biblioteca e um jardim temos tudo.
5
William Shakespeare
O meu corpo é um jardim, a minha vontade o seu jardineiro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JARDIM»

Découvrez l'usage de jardim dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jardim et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jardim E Paisagem, O
Para finalizar, Maria Elena Vieira apresenta o projeto de paisagismo do Corredor Verde Tietê, principal corpo hídrico da cidade de São Paulo, propondo, a partir do mesmo, a criação de uma malha verde para a cidade de São Paulo.
Maria Elena Merege Vieira, 2007
2
Da Planta ao Jardim: um guia fundamental para jardineiros ...
Da atitude do jardineiro profissional à iniciação do amador, este livro se propõe a dar os elementos para conhecer e identificar as espécies de plantas e suas variedades e os cuidados para mantê-las sempre viçosas.
ASSUCENA TUPIASSU
3
O Jardim Das Rosas
Em 'O Jardim das Rosas', Helena e Luís relembram o romance que ambos viveram desesperadamente. Helena foi o grande amor de Luís - filho de um rico fazendeiro - que a desejou com todas as forças de sua alma.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, 2003
4
jardim secreto, O
A clássica história de Mary, uma órfã de 10 anos que vai viver com o tio em um casarão na Inglaterra.
Frances Hodgson Burnett, 1993
5
Jardim Imperfeito, O: O Pensamento Humanista na França Vol. 19
Sempre partindo dos principais pensadores humanistas franceses (em especial Montaigne, Rousseau e Benjamin Constant), o renomado escritor 'multimídia' Tzvetan Todorov tenta construir um modelo de pensamento humanista do 'tipo ideal'.
TZVETAN TODOROV, 2005
6
O jardim sem limites
O Jardim Sem Limites é um romance de matriz urbana cuja acção decorre em espaços reconhecíveis, como sejam a zona da Baixa e alguns bairros centrais de Lisboa.
Lídia Jorge, 2012
7
O Jardim do diabo: romance
'O jardim do diabo', romance de Luis Fernando Veríssimo, é um thriller bem-humorado e inteligente.
Luís Fernando Veríssimo, 2005
8
É fácil construir um jardim
O que fazer em primeiro lugar ao decidir projetar um jardim?
Janet Macunovich
9
Jardim zoológico
Wilson Bueno, autor do premiado Mar Paraguayo e de Pequeno Tratado de Brinquedos, ambos editados pela Iluminuras, nós traz aqui sua divertida zoologia fantástica.
Wilson Bueno, 1999
10
O Jardim de D. João: a aventura da aclimatação das plantas ...
Um dos maiores empreendimentos de D. João IV, o Jardim Botânico ganha publicação para contar glórias e sombras de seu passado e presente.
Rosa Nepomuceno, Alexandre Sant'anna, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JARDIM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jardim est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justiça manda soltar ex-prefeita de Bom Jardim, no Maranhão
Depois de ficar 11 dias presa, a ex-prefeita Lidiane Leite, da cidade de Bom Jardim, no Maranhão, foi libertada na noite de sexta-feira (9). Usando uma ... «Globo.com, oct 15»
2
Bens e patrimônio da "prefeita ostentação" são bloqueados
Nove pessoas, entre as quais a ex-prefeita de Bom Jardim, Lidiane Leite (sem partido), tiveram seus bens e patrimônios bloqueados pela Justiça Estadual. «Terra Brasil, oct 15»
3
Ex-prefeita de Bom Jardim é presa após ficar quase 40 dias foragida
Depois de se esconder da Polícia Federal por quase 40 dias, a ex-prefeita de Bom Jardim, no Maranhão, finalmente se entregou. Ela chegou a passar duas ... «Globo.com, sept 15»
4
Delegado é assassinado com a própria arma no Cidade Jardim
Um delegado da Polícia Civil de Minas Gerais foi morto, com a própria arma, na madrugada deste sábado (19), no bairro Cidade Jardim, na região Centro-Sul ... «O Tempo, sept 15»
5
Prefeita afastada de Bom Jardim está há 30 dias foragida da PF
O sumiço da prefeita afastada do município de Bom Jardim (MA), Lidiane Leite da Silva (sem partido), de 25 anos, completa neste sábado (19), 30 dias. «Circuito Mato Grosso, sept 15»
6
Jardim de Allah recebe o Festival da Primavera
Diferentemente dos anos anteriores, desta vez a festa não acontecerá no Rio Vermelho, e sim no Jardim de Allah. Com uma programação variada, no Festival ... «A Tarde On Line, sept 15»
7
Vereadores cassam mandato da prefeita foragida de Bom Jardim/MA
Lidiane Leite, que ficou nacionalmente conhecida como prefeita ostentação, não é mais prefeita de Bom Jardim, município maranhense a 275 quilômetros de ... «Rádios EBC, sept 15»
8
Justiça nega suspensão de decisão que empossa vice em Bom …
O pedido protocolado pelo advogado Tibério Mariano Martins Filho, em nome de Lidiane Leite e do município de Bom Jardim, contestou a posse de Malrinete ... «Globo.com, sept 15»
9
Comissão municipal de Bom Jardim inicia auditoria de contas da …
Uma comissão formada por membros da Corregedoria, Controladoria e Procuradoria do município de Bom Jardim (MA) começou, nesta segunda-feira (31), ... «Globo.com, sept 15»
10
Presos suspeitos de matar ambientalista em Bom Jardim
Ele foi morto a tiros durante uma emboscada, na quarta-feira (26), em Bom Jardim. A dupla foi presa bem perto da localidade, onde o ambientalista sofreu a ... «Globo.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jardim [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jardim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z