Signification de "quorum" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE QUORUM EN PORTUGAIS

quo · rum

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUORUM

Quorum est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUORUM EN PORTUGAIS

Quorum

Quórum

Le quorum est le nombre requis d'assistants à une session de toute délibération ou d'un organe parlementaire afin qu'il soit possible de prendre une décision valide. Le mot latin est le génitif pluriel du pronom relatif "ch" et devrait être traduit par "dont" ou "de qui". Le terme provient d'un ancien tribunal britannique appelé «Justices du quorum», dont les membres ont agi dans la solidarité, de sorte que pour qu'une décision soit valide, au moins l'un d'eux devrait être présent. Le corps renvoyait au membre présent par la formule «quorum tes unum esse volemus», qui signifiait «dont nous voulons que vous soyez un». Il est important de noter que ce terme ne doit être utilisé qu'en référence aux événements de vote ou d'assemblage. Il est fréquent que le terme soit utilisé à mauvais escient pour désigner, par exemple, la quantité de spectateurs ou d'auditeurs d'une présentation. Références ^ Dictionnaire scolaire de la langue portugaise / Academia Brasileira de Letras. 2ème édition Creative Commons License Société nationale d'édition. 2008. p. 1057.

Quorum é o número requerido de assistentes a uma sessão de qualquer corpo de deliberação ou parlamentar para que seja possível se tomar uma decisão válida. A palavra latina é o genitivo plural do pronome relativo "qui" e deve traduzir-se como "dos quais" ou "de quem". O termo originou-se num antigo tribunal britânico chamado "Justices of the quorum", cujos membros atuavam de forma solidária, de modo que para que uma decisão fosse válida, pelo menos um deles deveria estar presente. O corpo referia-se ao membro presente mediante a fórmula "quorum vos unum esse volemus", que significava "dos quais queremos que vós sejais um". É importante notar que este termo deve ser utilizado somente em referência a eventos de votação ou assembleia. É comum o uso errado do termo, para se referir, por exemplo, à quantidade de espectadores ou ouvintes de uma apresentação Referências ↑ Dicionário escolar da língua portuguesa/Academia Brasileira de Letras. 2ª edição. São Paulo. Companhia Editora Nacional. 2008. p. 1 057.

TRADUCTION DE QUORUM

Découvrez la traduction de quorum dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de quorum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quorum» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 法定人数
• Traducteur Français - espagnol: Quórum
• Traducteur Français - anglais: quorum
• Traducteur Français - hindi: कोरम
• Traducteur Français - arabe: نصاب قانوني
• Traducteur Français - russe: кворум
• portugais: quorum
• Traducteur Français - bengali: কোরাম
• Traducteur Français - français: quorum
• Traducteur Français - malaisien: kuorum
• Traducteur Français - allemand: Quorum
• Traducteur Français - japonais: 定足数
• Traducteur Français - coréen: 정족수
• Traducteur Français - javanais: Quorum
• Traducteur Français - vietnamien: đại biểu
• Traducteur Français - tamoul: குவாரம்
• Traducteur Français - marathi: सदस्यांनी गणपूर्ती
• Traducteur Français - turc: nisap
• Traducteur Français - italien: quorum
• Traducteur Français - polonais: kworum
• Traducteur Français - ukrainien: Кворум
• Traducteur Français - roumain: cvorum
• Traducteur Français - grec: απαρτία
• Traducteur Français - afrikaans: kworum
• Traducteur Français - suédois: quorum
• Traducteur Français - norvégien: beslutningsdyktig

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUORUM»

Découvrez l'usage de quorum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quorum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bacterial Babel: Breaking Down Quorum Sensing Cross-talk in ...

In these conditions, QS activation is defined by or limited to the large volumes of liquid into which signal diffuses away from cells.

Glenn Fritz Jalandoon Dulla, 2007

Quorum Systems: With Applications to Storage and Consensus

Quorum systems are the key mathematical abstraction for ensuring consistency in fault-tolerant and highly available distributed computing.

Marko Vukolić, 2011

Bacterial Quorum-sensing in the Marine Sponge Environment: ...

This is often called quorum-sensing, and among the proteobacteria, common quorum-sensing signals are N-acylated-homoserine lactones (AHLs).

Elisha M. Cicirelli, 2007

Quorum-sensing Control of Gene Expression in Vibrio Fischeri

Acyl-homoserine lactone (acyl-HSL) quorum sensing was first discovered in Vibrio fischeri where it controls the expression of the luminescence (lux) operon.

Luis Caetano Martha Antunes, 2007

Quorum Sensing in Sinorhizobium Meliloti

The results presented in this study provide a better understanding of S. meliloti's metabolic and physiological properties and will be fundamental in future studies of bacterial interaction with its host and survival within its ecological ...

Arati V. Patankar, 2008

Corporations

Super-majority as quorum: Conversely, statutes often permit the articles or bylaws to establish a quorum of more than a majority. See, e.g., MBCA § 8.24(a). Such a provision could be used as a control device in a closely-held corporation.

Steven Emanuel, Lazar Emanuel, 2009

Inhibitors of Autoinducer-2 Quorum Sensing and Their Effect ...

Chapter. 4: Quorum. sensing. inhibitors. 4.1 Introduction Bacterial antibiotics typically function by interfering with DNA transcription, RNA translation, or with the synthesis or crosslinking of peptidoglycan in the cell wall. Overuse and improper ...

Rebecca Lennen, 2007

Decision Support Systems: Concepts and Resources for Managers

This is a reader for the student wishing to break through the barrier between textbook Japanese and the world of Japanese as it is actually written.

Daniel J. Power, 2002

Conflict in the Quorum: Orson Pratt, Brigham Young, Joseph Smith

Like Uriah and his wife Bathsheba in the Old Testament, Orson Pratt, the bright, thirty-one-year-old member of the Mormon hierarchy, was forced to choose between his wife and his spiritual leader, Joseph Smith.

Gary James Bergera, 2002

Quorum Placement on Wide-area Networks

To this end we propose two quorum selection algorithms for dynamic workloads. The algorithms enable each client to independently choose the quorum it accesses for each operation it invokes. The client does so with no communication with ...

Florian Oprea, 2008

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUORUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quorum est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Agora, 'base' promete quórum

Brasília. Após ser derrotado por dois dias consecutivos no Congresso ao não conseguir quorum para análise dos vetos presidenciais, o governo decidiu agir. «O Tempo, oct 15»

Quorum Ballet dança hoje "Correr o Fado" na reabertura do …

A companhia Quorum Ballet vai apresentar hoje, às 21:30, o espetáculo "Correr o Fado" na reabertura do cineteatro D. João V, na Damaia, após obras de ... «RTP, sept 15»

Quorum Ballet inicia digressão pela China

A companhia portuguesa de dança contemporânea Quorum Ballet estreia-se a 12 de maio em Pequim, primeira etapa de uma digressão de dez dias pela ... «RTP, avril 15»