Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rum" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUM EN PORTUGAIS

rum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rum» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rum

Rhum

Rum

Le rhum est une boisson alcoolisée obtenue à partir de la fermentation de la mélasse et d'autres dérivés de la production de sucre, ainsi que du jus de canne fermenté et de la distillation subséquente. Le rhum est une boisson séculaire avec des caractéristiques raffinées et un arôme doux. Fabriqué à partir de cannes fraîches broyées ou de sa mélasse, la boisson a commencé à être appréciée au XVIIe siècle, lorsqu'elle a été libérée comme un puissant médicament capable même d'"exorciser les démons du corps". On dit aussi que sa forte teneur en alcool le rendit célèbre parmi les pirates depuis le XVIIe siècle, en les encourageant avant les combats. Il a servi de monnaie d'échange pour les esclaves africains. Le rhum peut être fabriqué de deux manières différentes: l'agriculture et l'industrie, la première provient directement du jus de canne fermenté et de la mélasse industrielle. La distillation peut être réalisée dans une colonne de distillation ou de distillation. Dans les deux, le résultat est une boisson en cristal. Quant à la couleur dorée de certains types de boisson, elle est due au vieillissement en fûts de chêne ou à l'ajout de colorants au caramel. O rum é uma bebida alcoólica obtida a partir da fermentação do melaço e outros derivados da produção de açúcar, além do caldo de cana fermentado e posterior destilação. O rum é uma bebida secular, de características refinadas e aroma suave. Feito de canas frescas trituradas ou do seu melaço, a bebida começou a ser apreciada no século XVII, quando foi divulgada como um poderoso medicamento capaz até de “exorcizar os demônios do corpo”. Conta-se também que seu alto teor alcoólico o fez famoso entre os piratas a a partir do século XVII, os encorajando antes dos combates. Serviu como moeda de troca de escravos africanos. O rum pode ser feito de duas formas diferentes: a agrícola e a industrial.O primeiro é obtido diretamente do caldo de cana fermentado e o industrial do melaço. A destilação pode ser feita em alambique ou coluna de destilação. Em ambas, o resultado é uma bebida cristalina. Quanto à cor dourada encontrada em alguns tipos da bebida, deve-se ao envelhecimento em tonéis de carvalho ou à adição de corantes caramelo.

Cliquez pour voir la définition originale de «rum» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUM


algum
al·gum
bum
bum
comum
co·mum
continuum
con·ti·nu·um
curriculum
cur·ri·cu·lum
erratum
er·ra·tum
fum
fum
fórum
fó·rum
hum
hum
magnum
mag·num
maximum
ma·xi·mum
nenhum
ne·nhum
num
num
pum
pum
quantum
quan·tum
quorum
quo·rum
tum
tum
um
um
álbum
ál·bum
árum
á·rum

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUM

rulo
ruma
rumar
rumba
rumbeador
rumbear
rumbodo
rumbor
rume
rumeliota
rumi
rumiar
rumicina
rumina
ruminação
ruminado
ruminadoiro
ruminador
ruminadouro
ruminal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUM

Trivium
alum
atum
bedum
begum
bumbum
calum
dum
dum-dum
jejum
memorandum
médium
número-um
panicum
perum
quadrum
referendum
sessenta-e-um
tecum
vacum

Synonymes et antonymes de rum dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUM»

rum montilla drinks bebida diary diferença entre cachaça baba melhor alcoólica obtida partir fermentação melaço outros derivados produção açúcar além caldo cana fermentado diferenças mapa apesar serem são destilados suas origens rádio universitária minho livros descoberta sons rapariga eléctrica quero beck blue moon preços buscapé compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões imigrantes bebidas você compra mega loja internet captain morgan company spirits recipes website this spiced includes product guide news competitions homem encontrado barril após anos terra maio construtores húngaros depois

Traducteur en ligne avec la traduction de rum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUM

Découvrez la traduction de rum dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rum» en portugais.

Traducteur Français - chinois

甜酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رم شراب مسكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ром
278 millions de locuteurs

portugais

rum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rhum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चमत्कारिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rom
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ром
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρούμι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUM»

Le terme «rum» est habituellement très utilisé et occupe la place 956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rum».

Exemples d'utilisation du mot rum en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUM»

Découvrez l'usage de rum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rum: A Social and Sociable History of the Real Spirit of 1776
This book restores rum's rightful place in history, taking us across space and time, from its origins in the plantations of Barbados through Puritan and Revolutionary New England, to voodoo rites in modern Haiti.
Ian Williams, 2006
2
The Rum Diary: A Novel
Begun in 1959 by a twenty-two-year-old Hunter S. Thompson, The Rum Diary is a brilliantly tangled love story of jealousy, treachery, and violent alcoholic lust in the Caribbean boomtown that was San Juan, Puerto Rico, in the late 1950s.
Hunter S. Thompson, 2011
3
Rum, Sodomy, and the Lash: Piracy, Sexuality, and Masculine ...
For abstracts see: Caribbean Abstracts, no. 11, 1999-2000 (2001); p. 111.
Hans Turley, 1999
4
Rum: A Global History
This book chronicles the five-hundred-year evolution of rum from a raw spirit concocted for slaves to a beverage savored by connoisseurs.
Richard Foss, 2012
5
And a Bottle of Rum: A History of the New World in Ten Cocktails
Complete with cocktail recipes for would-be epicurean time-travelers, this is history at its most intoxicating. From the Hardcover edition.
Wayne Curtis, 2009
6
Rum 1000: The Ultimate Collection of Rum Cocktails, Recipes, ...
Ray Foley, publisher of Bartender Magazine, presents 1,000 cocktails, food recipes, fascinating facts, and resources about the spirit that inspired such marvelous inventions as the Mojito, the PiÑa Colada, and Double Chocolate Rum Cake.
Ray Foley, 2008
7
Rum: a landscape without figures
Rum is one of the most commanding and spectacular of all the Hebrides. A wealth of original research reveals much more of the human story of this huge island.
John A. Love, 2001
8
Rum Punch and Revolution: Taverngoing and Public Life in ...
In Rum Punch and Revolution, Thompson shows how the public houses provided a setting in which Philadelphians from all walks of life revealed their characters and ideas as nowhere else.
Peter Thompson, 2011
9
Rum Punch
Elmore Leonard is the crime-writer's crime-writer, king of all he surveys.
Elmore Leonard, 2012
10
Treks and Climbs in Wadi Rum, Jordan
Here are detailed descriptions and 'topos' of all the known routes to date, from short walks, camel treks and 4-WD journeys through to sports climbs and major 'big walls' of the highest technical difficulty.Additionally the author gives ...
Di Taylor, Tony Howard, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Tabacaria: uma lotaria de rum, gin e petiscos
O rum é uma bebida de que eu gosto imenso. Apesar de ser pouco usual, especialmente em Lisboa, tem de começar a ser apreciado. E, para tal, é necessário ... «Observador, oct 15»
2
Rum de luxo para beber puro, sem coqueteleira nem enfeite
Na primeira vez que experimentei o rum Facundo Paraíso XA da Bacardi, que custa US$ 250, na biblioteca do hotel New York Palace, ele tinha cheiro de bolo ... «EXAME.com, sept 15»
3
RUM E RUA REPRESENTAM PORTUGAL EM PROGRAMA DE …
No próximo dia 9 de setembro, vai para o ar a primeira emissão do «Europhonica», um programa de rádio que junta, em Estrasburgo, rádios universitárias de ... «Canal Superior, sept 15»
4
Por que uma garrafa de rum custa US$1.500? E qual o gosto dele?
(SÃO PAULO) – Para algumas pessoas de gosto mais rebuscado, garrafas caríssimas de vinhos vintage e de whisky não são novidade. Mas rum? A mais de ... «InfoMoney, juil 15»
5
Visita guiada gratuita para encerrar mostra sobre rum e chocolates …
Conhecida internacionalmente pela qualidade do chocolate e do rum produzidos no país, a Venezuela possui dois tipos fundamentais de cultura: ... «NE10, juin 15»
6
Abriu um bar de rum em Lisboa
O que é que um mojito, o capitão Jack Sparrow e o tráfico de escravos negros têm em comum? Resposta fácil - o rum. O mojito tem essa bebida como base, ... «Revista Sábado, mai 15»
7
Ahoy. Há um novo bar de rum em Lisboa
A erva aromática é amiga do rum, e todos os amigos do rum são bem-vindos no novo bar da Rua de São José. Para beber mojitos e não só, que há muita ... «Observador, mai 15»
8
Rum. A bebida dos piratas já tem spot para provar os melhores
Os vários tipos de rum são as estrelas da Roneria que condescendeu em facilitar cerveja e vinho. Estreia em Lisboa. Quatro amigos, um bar novo, um país ... «iOnline, mai 15»
9
Bacardí Rum ganha novo design da garrafa e rótulo
Bacardí Rum ganha novo design da garrafa e rótulo. Embalagem comemora o 153º aniversário da marca e foi desenvolvida em parceria com bartenders, que ... «Mundo do Marketing, févr 15»
10
Rota do Rum: Vencedora da categoria “Rum” orgulhosa como mulher
Foi já na noite de quarta-feira – 17 dias depois da partida de Saint-Malo, em França – que a edição deste ano da Rota do Rum conheceu o último dos ... «euronews, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rum>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z