Téléchargez l'application
educalingo
racemo

Signification de "racemo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RACEMO EN PORTUGAIS

ra · ce · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACEMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Racemo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RACEMO EN PORTUGAIS

Racemo

Rácemo, racemo, grappe ou grappe est un type d'inflorescence dans lequel les pédicelles des fleurs sont insérés à plusieurs niveaux dans l'axe commun, le rachis, atteignant des hauteurs différentes, et dont les fleurs s'ouvrent successivement à l'extrémité de la branche. Dans certains cas, lorsque le racemus est visible, cela peut se refléter dans le nom scientifique de la plante, par exemple Cimicifuga racemosa. Rácemo est la forme latine, introduite en portugais au moyen d'érudits, correspondant à la forme de l'amas latin vulgaire, déjà documenté en portugais médiéval. En tout cas, la seule dénomination courante en portugais actuel pour ce type d'inflorescence est le bouquet. Cacho ou rácemo: Type d'inflorescence ayant des fleurs pédonculées insérées dans l'axe principal, de sorte que les fleurs plus anciennes sont plus éloignées de l'apex.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RACEMO

Nemo · abaremotemo · acnemo · androsemo · argirântemo · barosânemo · blasfemo · crisântemo · demo · dinemo · extremo · hemo · malemo · micronemo · polifemo · postremo · remo · sopremo · supremo · treponemo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RACEMO

raca · racama · racemado · racemato · racemiforme · racemização · racemífero · racemoso · racêmico · racha · rachada · rachadeira · rachadela · rachado · rachador · rachadura · rachar · rachão · rachear · rachedo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RACEMO

calicântemo · caramemo · corifemo · ditremo · episemo · epissemo · erântemo · eulemo · heliântemo · melanemo · melântemo · monotremo · muslemo · nictalemo · pogostemo · sarcântemo · triptólemo · turícremo · xerântemo · álemo

Synonymes et antonymes de racemo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RACEMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «racemo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RACEMO»

racemo · cacho · rácemo · racimo · tipo · inflorescência · pedicelos · flores · inserem · diversos · níveis · eixo · comum · ráquis · atingindo · diferentes · alturas · cujas · abrem · sucessivamente · extremidade · ramo · conforme · racemo · dicionário · botânica · cada · flor · informal · qual · quer · fruto · introdução · maioria · anatomia · vegetal · são · pediceladas · dispostas · único · localizadas · posições · exemplos · chuva · ouro · priberam · língua · portuguesa · galeria · imagens · disciplina · ciências · entre · tipos · inflorescências · destaca · rácimo · amento · amentilho · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · racemos · feminino · dois · géneros · aulete · palavras · rabo · colher · couro · cutia · escrivão · espada · fogo · foguete · forquilha · galo · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de racemo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RACEMO

Découvrez la traduction de racemo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de racemo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «racemo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

总状花序
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Racemo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Racemo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عذق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гроздь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

racemo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুষ্পস্তবক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

racème
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

segugus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Traube
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラセモ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

총상 화서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

raceme
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chùm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொத்திற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुष्पमंजिरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

salkım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

racemo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grono
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гроно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

raceme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοτρυοειδές άνθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tros
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klase
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raceme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de racemo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACEMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de racemo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «racemo».

Exemples d'utilisation du mot racemo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RACEMO»

Découvrez l'usage de racemo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec racemo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Influencia da densidade e categoria de Racemo sobre a ...
O cultivar Arapiraca fornece normalmente uma soca apos a colheita da planta-mae. Em anos de baixa precipitacao pluviometrica, a reduzida umidade do solo nao permite a formacao da soca.
E. P. da COSTA, 1976
2
Modern Magnetic Resonance: Part 1: Applications in ...
The torsion angles of (180°, 180°) with o : 10° and those of (+170°, +70°) with o : 10° for racemo trans— trans dyads and meso trans-gauche dyads, respectively, are also suggested from this experiment. These torsion angles are more ...
Graham Alan Webb, 2007
3
Crystals and Crystallinity in Polymers: Diffraction Analysis ...
i' T b b diad mesa (m) (1) T T C T,' if /W\ diad racemo (r) diad racemo (r) (4) Figure 1.8. Meso and racemo relative configurations of diad stereosequences shown in rotated Fischer projections (1, 4) and zigzag chains (2, 3, 5). The symbol M ...
Claudio De Rosa, Finizia Auriemma, 2013
4
Organic Solid State Reactions
repeating relations are meso, the polymer is diisotactic, and when they are racemo, it is disyndiotactic. Another relationship is the relative configuration between the vicinal carbon centers, which are also represented by the same terms, meso ...
Fumio Toda, 2005
5
The Journal of Botany, British and Foreign
S. (Lsneaounu) concmua, Baker; bulbo ovoideo immerso, foliis 3—4- synanthiis carnoso-herbaceis loratis erectis dorso prorsus purpureomaculatis racemo fiorifero paulo superantibus, racemo dense 20-30-fioro sesqui- vel bi-pollicari, ...
6
The Journal of Botany, British and Foreign ...
S. (LEDEBOURIA) CONCINNA, Baker; bulbo ovoideo immerso, foliis 3-4 synanthiis carnoso-herbaceis loratis erectis dorso prorsus purpureomaculatis racemo florifero paulo superantibus, racemo' dense 20-30-floro sesqui- vel bi- pollicari, ...
Berthold Seemann, 1871
7
Journal of Botany, British and Foreign
racemo 30-40-floro modice denso 2-3 poll. longo, pedicellis patentibus, inferioribus cernuis 2-3 lin. longis, perigonio campaunlato omnino viridi vel aegre purpuroo tincto 1^ lin. longo, filamentis laciniis subsequantibus supra coloratis, ovario ...
8
The Botanical Register: Consisting of Coloured Figures of ...
O. niveum, racemo paucifloro, petalis lanceolatis, foliis filiformibus cana* liculatis, filamentis subulatis. Solander in Hort. Kciv. 1. 440. Ornithogalum niveum. Willd. sp. pl. 2. 115. Hort. Kew. ed. 2. 2. 257. Ornithogalum graminifolium. Thunb. prod.
Sydenham Teast Edwards, John Lindley, 1817
9
Edwards's botanical register, or ornamental flower garden ...
D. villosa ; foliis oblongis undulatis glaucis villosis serotinis, racemo multi- floro cylindraceo, perianthii limbo obliquo. Folia erecta, oblongo-lanceolata, undulata, pilosa, serotina, glauca. Racemus nudus, erectus, multiflorus. Bracteolœ breves ...
10
Edwards' Botanical Register
X. setifolium : foliis caulinis subulato-setaceis, racemo thyrsoideo, bracteis setaceis pedicellis brevioribus, filamentis basi dilatatis petala ovato- oblonga sequantibus. Romer et Schultes, 7. 1567. X. setifolium. Michaux ft, boreali-Amer. 1. 210.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACEMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme racemo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piante giardino zen: elenco completo e caratteristiche
I fiori sono riuniti in infiorescenze a racemo o a spiga, di colore bianco o rosa. La fioritura avviene a temperature comprese tra i 7 ed i 15 gradi. Ama la luce ... «Leonardo.it, sept 15»
2
Coleus blumei – Coleus
Fiori: riuniti in un racemo terminale, a volte anche ricco e portato adagiato sulle ultime foglie, sono piccoli e poco vistosi, bianchi o azzurri. Come scegliere: ... «Cose di Casa, août 15»
3
Aloe vera: come coltivarla
Le foglie, inoltre, presentano delle piccole spine sui lati. La pianta può produrre un'infiorescenza a racemo, di solito di sfumature comprese dal giallo al rosso. «GreenStyle, août 15»
4
Le meraviglie dell'arte lombarda
... dettaglio, e punte di «surrealismo» padano e d'una visionarietà popolaresca, pulsa da ogni ghiribizzo di racemo miniaturistico, o di fosca austerità scultorea. «La Stampa, juin 15»
5
Fave: come coltivarle
Le foglie sono generose, di un verde intenso, mentre i fiori si sviluppano su un singolare racemo e si caratterizzano per eleganti note bianche con sfumature ... «GreenStyle, avril 15»
6
Tesserae versicolores. Il mosaico dalla Cattedrale di Reggio Emilia
L'uomo con diadema, mantello e calzari chiodati, tiene nella mano sinistra un racemo (forse una palma) e con la destra offre alla dama due anatre vive. «Arte.it, mars 15»
7
Mosaico della cattedrale, svelato il gioiello di Reggio Emilia
L'uomo con diadema, mantello e calzari chiodati, tiene nella mano sinistra un racemo (forse una palma) e con la destra offre alla dama due anatre vive. «Gazzetta di Reggio, mars 15»
8
VivereVerde: come coltivare il Pomodoro in vaso
I fiori sono di colore giallo e si formano in numero variabile da 4 a 12 su infiorescenze a racemo che sorgono all'ascella delle foglie. Il frutto è una bacca di forme ... «Vivere Pesaro, mai 14»
9
Maxi sequestro di metanfetamina “Shaboo-Ice", 3 arresti
si ottiene il racemo). Spesso viene fumata o iniettata con effetti di gran lunga superiori alle altre vie di assunzione. L'effetto molto lungo (6-12 ore) è una delle ... «Gazzetta di Reggio, avril 14»
10
Maxi sequestro di “shaboo-ice”. Tre asiatici arrestati dai carabinieri …
... fenil-2-propanone – metodo industriale – si ottiene il racemo). Spesso viene fumata o iniettata con effetti di gran lunga superiori alle altre vie di assunzione. «Modena 2000, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Racemo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/racemo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR