Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crisântemo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRISÂNTEMO EN PORTUGAIS

cri · sân · te · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRISÂNTEMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Crisântemo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRISÂNTEMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «crisântemo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
crisântemo

Chrysanthème

Chrysanthemum

Le chrysanthème, communément appelé chrysanthème, est un genre botanique appartenant à la famille des Asteraceae. C'est une plante d'ancienne tradition de cultivation dans les pays asiatiques. En grec, chrysanthème signifie "fleur d'or". Cette plante est cultivée il y a plus de 2500 ans en Chine et est considérée comme l'une des plantes nobles chinoises. C'était l'insigne officiel de l'armée et une exclusivité de la noblesse. Il a été emmené au Japon par les bouddhistes. Par sa ressemblance avec le soleil levant, il est finalement devenu un symbole du pays, y compris le trône de l'empereur était connu comme le "trône de chrysanthème". Il y avait la légende qu'un seul pétale de la fleur, placé dans le fond d'un verre de vin, apporterait une vie longue et saine. Il a été pris à l'ouest au XVIIe siècle. Le nom lui a été donné par Carolus Linnaeus, en combinant le préfixe grec chrys-, qui signifie d'or, et -anthemon, signifiant la fleur. Il y a plus de 100 espèces et plus de 800 variétés commercialisées dans le monde entier. Sa taille est herbacée et généralement 1 mètre. Sa propagation se fait par bouturage dans les serres et les graines, et donne des fleurs toute l'année. Chrysanthemum, de nome vulgar crisântemo, é um género botânico pertencente à família Asteraceae. É uma planta de tradição de cultivo milenar nos países asiáticos. Em grego, crisântemo significa "flor de ouro". Esta planta é cultivada há mais de 2.500 anos na China e é considerado uma das plantas nobres chinesas. Era o distintivo oficial do exército e uma exclusividade da nobreza. Foi levado ao Japão pelos budistas. Por sua semelhança com o sol nascente, acabou por se tornar um símbolo do país, inclusive o trono do imperador era conhecido como o "Trono do Crisântemo". Existia a lenda de que uma única pétala da flor, colocada no fundo de uma taça de vinho, traria vida longa e saudável. Foi levada para o ocidente no século XVII. O nome foi-lhe atribuído por Carolus Linnaeus, combinando o prefixo grego chrys-, que significa dourado, e -anthemon, que significa flor. Existem mais de 100 espécies e mais de 800 variedades comercializadas no mundo. Seu porte é herbáceo e geralmente de 1 metro. Sua propagação se dá por estacas em estufas e sementes, e dá flores o ano inteiro.

Cliquez pour voir la définition originale de «crisântemo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CRISÂNTEMO


abaremotemo
a·ba·re·mo·te·mo
anablastemo
a·na·blas·te·mo
argirântemo
ar·gi·rân·te·mo
calicântemo
ca·li·cân·te·mo
caliântemo
ca·li·ân·te·mo
camerântemo
ca·me·rân·te·mo
centrostemo
cen·tros·te·mo
erântemo
e·rân·te·mo
heliântemo
he·li·ân·te·mo
melântemo
me·lân·te·mo
mesembriântemo
me·sem·bri·ân·te·mo
monântemo
mo·nân·te·mo
podostemo
po·dos·te·mo
pogostemo
po·gos·te·mo
sarcântemo
sar·cân·te·mo
xerântemo
xe·rân·te·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CRISÂNTEMO

cris
crisada
crisalho
crisalidar
crisanto
crisarobina
crisálida
crisálide
crise
criselefantino
crisidídeo
crisidídeos
crisina
crisíase
crisma
crismador
crismal
crismando
crismar
crismino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CRISÂNTEMO

Nemo
acnemo
androsemo
barosânemo
blasfemo
demo
dinemo
extremo
hemo
malemo
micronemo
polifemo
postremo
racemo
remo
sopremo
supremo
treponemo
triptólemo
turícremo

Synonymes et antonymes de crisântemo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRISÂNTEMO»

crisântemo cultivo download amarelo emicida letra como cuidar plantar chrysanthemum nome vulgar género botânico pertencente família asteraceae planta tradição milenar países asiáticos vagalume música ouvir legenda detalhe conceito dado pertence dicionário informal gênero asteráceas vide existem espécies variedades português grupo ervas arbustivas cheiro forte cresce regiões tatuagem flores amplamente cultivadas mundo popularidade cresceu reina rainha outono morifolium jardineiro corte brasil muito difundida devido intenso programa seleção melhoramento florisa distribuidora home produtos uesb pertencentes compositae possui comercializadas mundialmente originário ásia mixme clipe especiais videografia fala relação rapper morreu palco ouça maior site artistas bandas independentes cultura apresentação este pequeno trabalho fruto fascínio despertado essa esbanja wikcionário sân

Traducteur en ligne avec la traduction de crisântemo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRISÂNTEMO

Découvrez la traduction de crisântemo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de crisântemo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crisântemo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

菊花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Crisantemo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chrysanthemum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुलदाउदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقحوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хризантема
278 millions de locuteurs

portugais

crisântemo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চন্দ্রমল্লিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chrysanthème
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekwa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chrysantheme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chrysanthemum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây cúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரிஸான்தமம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chrysanthemum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasımpatı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crisantemo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chryzantema
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хризантема
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crizantemă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρυσάνθεμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krisant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krysantemum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krysantemum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crisântemo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRISÂNTEMO»

Le terme «crisântemo» est assez utilisé et occupe la place 38.321 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crisântemo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crisântemo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crisântemo».

Exemples d'utilisation du mot crisântemo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRISÂNTEMO»

Découvrez l'usage de crisântemo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crisântemo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre o jardim e a horta: as flores que vão para a mesa
CRISÂNTEMO São as flores e as folhas desse crisântemo, chamado de " crisântemo- chop-suey" que são usadas em pratos chineses (kor tongho) e japoneses (shungiku). Das pétalas, na verdade lígulas, devem ser removidas as bases, que ...
Gil Felippe, 2003
2
Crescimento e marcha de absorção de nutrientes de crisântemo ...
Este trabalho teve como objetivo estudar a marcha de acúmulo de nutrientes e o crescimento de crisântemo em função do estádio de desenvolvimento da planta, no inverno e verão.
E. P. Fernandes, 2006
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Significa "ouro". ♢ CRISOFÍCEAS - algas douradas, onde estão incluídas as Diatomáceas. (GV) ♢ Os arranjos são tradicionais, e alguns CRISÂNTEMOS são vendidos em vasos. (CB) crisântemo A sílaba tónica é a antepenúltima, e, por isso, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Mandalas Da Natureza
A TERRA FÉRTIL O CRISÂNTEMO NA CHINA, O CRISÂNTEMO É O SÍMBOLO DA PERFEIÇÃO TAOISTA. DA SERENIDADE OUTONAL, DA PLENITUDE E DA LONGEVIDADE - SEM DÚVIDA PORQUE ELE DÁ FLORES MESMO NO ...
Lisa Tenzin-dolma
5
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Crisântemo (Sande-Cartelhe, Paredes de Rio-Portugal) . Carvalhinhos em TR. Carvalhiça, s. f. (1) Carvalhiço, carvalho quando ainda é só uma mata (PV Sande -Cartelhe (carvalhos que não medram). (2) Lenha dos carvalhos e das toucas ...
‎2000
6
Desenvolvimento de substrato supressivo à murcha do ...
A murcha de Fusarium spp. em crisântemo é responsável por sérios prejuízos à cultura no Brasil.
Zayame Vegette Pinto Pinto, Zayame Vegette Pinto Pinto, 2008
7
Cozinha Japonesa
Folhas de crisântemo comestível (não o crisântemo do seu jardim) e suas pétalas são encontradas em lojas de produtos orientais. Você pode usar pétalas de capuchinha (nastúrcio) se preferir. ingredientes 1 cavala grande em filé 2 colheres ...
YASUKO FUKUOKA
8
Plantas tropicais: guia prático para o novo paisagismo
Ч2- Chlorophytum comosum clorofito, gravatinha Permite criar desenhos F L O R A Ç A O Herbácea 0.20 Q в -Ф- o С*5 Chrysanthemum fmtençens crisântemo, margarida, margarida-de-paris, margarida-dos-floristas Ш Crescimento rápido ...
J. Vilaça, 2005
9
Cadeias produtivas de flores e mel
Os segmentos possuem as seguintes espécies: • Floresde corte: antúrio, arfobia, ageranthum, Angélica, ammi majus, áster, alstromeria, asparagus, boca-de-leão, branquinha, crisântemo, crisântemo mini, gladíolo, gloriosa, gypsófila, ...
Brasil, Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura, A. M. Buainain, 2007
10
Indução de mutação por raios-gama a partir de mudas de ...
(Continuação) Ocorreu uma diminuição na frequência dos mutantes de coloração com aumento da dose e um aumento na frequência de mutantes morfológicos e cor e morfológicos na mesma inflorescência com o aumento da dose.
Angela Maria Boersen, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRISÂNTEMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crisântemo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crisântemo chinês entra em recorde do Guiness
Um "crisântemo multiflor permanente" montado na Província de Henan, no centro da China, entrou para o Livro dos Recordes Mundiais do Guiness por conter o ... «China Radio International, oct 15»
2
AMTT faz mudanças em ruas próximas ao Centro de Eventos
O retorno do Centro de Eventos para o centro da cidade será através das ruas Crisântemo e a Osório Subtil Marçal (prolongamento da Crisântemo), que terão ... «Wilson, sept 15»
3
Crisântemo, flor que representa o Império do Japão
Entretanto, esta suposição é ledo engano, pois trata-se de uma variação do estandarte do sol que, posteriormente, adquiriu raios simbolizando o “Crisântemo ... «Mundo-Nipo, juin 15»
4
Nosso Campo mostra os detalhes dos bastidores da produção de …
Begônias, Crisântemos, Kalanchoês, uma variedade mais linda que a outra. Nas estufas de Piedade as diferentes cores misturadas formam um arco íris de ... «Globo.com, mai 15»
5
Co-fundador da Microsoft diz ter achado destroços de navio japonês
O encouraçado, que leva o crisântemo do selo imperial japonês, estava equipado com nove canhões de 460 mm, o maior poder de fogo disposto em um navio ... «Globo.com, mars 15»
6
Família aposta em plantação de crisântemos e lucra em Ibiá, MG
Uma família de Ibiá, no Alto Paranaíba, decidiu investir na plantação de crisântemos e tem obtido bom retorno. As flores são muito usadas em decorações e ... «Globo.com, janv 15»
7
Brasília: quem foi ao cemitério encontrou preços variados de flores
Aí deixei [de comprar aqui], compro de lá”, diz, indicando uma sacola com três vasos pequenos de crisântemo, comprados cada um a R$ 2,40, contra R$ 5 no ... «EBC, nov 14»
8
Procura por flores aumenta no comércio de Criciúma
Em média os preços dos vasos de crisântemo natural estão entre R$ 10 e 20, enquanto os artificiais entre R$ 70 e 80. A costureira, Arpalice Debiasi aproveitou ... «Engeplus, oct 14»
9
Saudade do que poderia ter vivido
Quando vi o clipe Crisântemo pela primeira vez, não consegui chegar ao final. Uma dor na boca do estômago e uma vertigem nauseada me fizeram parar e ... «Brasil Post, août 14»
10
Colisão frontal entre duas motos mata dois mototaxistas em Ipatinga
O acidente aconteceu na Avenida Crisântemo, no Bairro Esperança, em Ipatinga, no Vale do Aço. Duas pessoas que trafegavam como passageiras nas motos ... «Globo.com, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crisântemo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/crisantemo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z