Signification de "raramente" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE RARAMENTE EN PORTUGAIS

ra · ra · men · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RARAMENTE

Raramente est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RARAMENTE EN PORTUGAIS

Extinction

Extinção

L'extinction en biologie et en écologie est la disparition totale d'espèces, de sous-espèces ou de groupes d'espèces. Le moment de l'extinction est généralement considéré comme la mort du dernier individu de l'espèce. Chez les espèces à reproduction sexuée, l'extinction d'une espèce est généralement inévitable lorsqu'il ne reste qu'un individu de l'espèce ou seulement des individus du même sexe. L'extinction n'est pas un événement inhabituel dans le temps géologique - les espèces sont créées par spéciation et disparaissent par extinction. Malgré la grande diversité biologique qui existe, on estime qu'environ 99% des espèces sur Terre ont déjà disparu. L'une des plus grandes énigmes des paléontologues est de découvrir et d'expliquer comment les événements d'extinction ont eu lieu dans le passé et quelles étaient leurs causes. Les causes des extinctions peuvent toujours être étudiées à travers des preuves fossiles. A partir des fossiles, nous obtenons des informations sur les organismes qui ont vécu à des époques très éloignées du courant, nous amenant à en comprendre un peu plus sur la diversité de la vie dans le passé. Fig.

Extinção em biologia e ecologia é o total desaparecimento de espécies, subespécies ou grupos de espécies. O momento da extinção é geralmente considerado sendo a morte do último indivíduo da espécie. Em espécies com reprodução sexuada, extinção de uma espécie é geralmente inevitável quando há apenas um indivíduo da espécie restando, ou apenas indivíduos de um mesmo sexo. A extinção não é um evento incomum no tempo geológico - espécies são criadas pela especiação e desaparecem pela extinção. Apesar da grande diversidade biológica que existe, estima-se que cerca de 99% das espécies existentes na Terra já se tenham tornado extintas. Um dos maiores enigmas dos paleontólogos consiste em descobrir e explicar como se processaram os eventos de extinção no passado e quais foram as suas causas. As causas das extinções sempre podem ser estudadas por meio da evidência fóssil. A partir dos fósseis, obtêm-se informações sobre organismos que viveram em tempos muito distantes dos atuais, nos levando a entender um pouco mais da diversidade da vida no passado. Fig.

TRADUCTION DE RARAMENTE

Découvrez la traduction de raramente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de raramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raramente» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 很少
• Traducteur Français - espagnol: Rara vez
• Traducteur Français - anglais: rarely
• Traducteur Français - hindi: शायद ही कभी
• Traducteur Français - arabe: نادرا
• Traducteur Français - russe: редко
• portugais: raramente
• Traducteur Français - bengali: কদাচিৎ
• Traducteur Français - français: rarement
• Traducteur Français - malaisien: jarang
• Traducteur Français - allemand: selten
• Traducteur Français - japonais: めったにありません
• Traducteur Français - coréen: 드물게
• Traducteur Français - javanais: arang
• Traducteur Français - vietnamien: hiếm
• Traducteur Français - tamoul: அரிதாக
• Traducteur Français - marathi: क्वचितच
• Traducteur Français - turc: nadiren
• Traducteur Français - italien: raramente
• Traducteur Français - polonais: rzadko
• Traducteur Français - ukrainien: рідко
• Traducteur Français - roumain: rareori
• Traducteur Français - grec: σπανίως
• Traducteur Français - afrikaans: selde
• Traducteur Français - suédois: sällan
• Traducteur Français - norvégien: sjelden

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RARAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot raramente.

1

Ludovico Ariosto

Aquele que é feliz raramente conhece o ser de que possui inteiramente o coração.

2

Ludovico Ariosto

Pois o homem raramente escapa ao seu destino.

3

Jane Austen

O negócio pode trazer dinheiro, mas a amizade raramente o faz.

4

Pierre Beauchêne

Aquele que faz sempre o que quer, raramente faz o que deve.

5

Alain Botton

Raramente nos apaixonamos sem nos sentirmos tão atraídos por aquilo que é objectivamente saudável no ser amado como por aquilo que é interessantemente errado nele.

6

Luis Buñuel

As oportunidades não abundam, e raramente as encontramos uma segunda vez.

7

Baldassarre Castiglione

Quem aspira à sumidade, raramente consegue passar do meio.

8

John Collins

O que nos atrai numa mulher raramente nos vincula a ela.

9

Charles Colton

É sempre bom aprendermos, mesmo com os nossos inimigos; raramente é bom arriscarmo-nos a instruir, mesmo os nossos amigos.

10

Pierre Corneille

Aquele que quer morrer ou vencer raramente é vencido.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RARAMENTE»

Découvrez l'usage de raramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tantra, O Culto Da Feminilidade

Onde raramente o trabalho dá prazer e, mais raramente ainda, é escolhido. De forma deliberada e para maximizar o rendimento do produtor-consumidor, a sociedade industrial cuida para que nada o desvie de seu trabalho, nesse cenário ...

ANDRE VAN LYSEBETH

Morphology and Its Interfaces

O João raramente me vê. the João rarely 1.sg.dat sees 'João rarely sees me.' b. * OJoão raramente vê-me. c. OJoão vê-me raramente. d. *OJoão me vê raramente. The f-structure for the adverbial clauses in (55a) and (55c) is identical, but ...

Alexandra Galani, Glyn Hicks, George Tsoulas, 2011

Perinatal Mental Health: The Edinburgh Postnatal Depression ...

The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) Manual (2nd edn) John Cox, Jeni Holden, Carol Henshaw. 5. Tenho-me sentido com medo, ou muito assustada, sem grande motivo: Sim, muitas vezes Sim, por vezes Não, raramente Não, ...

John Cox, Jeni Holden, Carol Henshaw, 2014

Diccionario Médico de Términos Urogenitales

Raramente se presenta en menores de 10 años de edad. Es una masa nodular que varía de tamaño, localizada intraescrotalmente por encima del testículo o en la región inguinal, de crecimiento lento, no es dolorosa y no es blanda.

Khalil-Ahmad Samhan, 2011

Diccionario Español-inglés

rationalization. •. raramente. revelar q riego revelar vt 1 : to reveal, to ... (in sports) 2 : snowshoe raquitico, -ca adj 1 : scrawny, weak 2 : measly, skimpy raquitismo nm : rickets raramente adv : seldom, rarely rareza • realizar rareza nf 1 : rarity 2 :

Merriam-Webster, Inc, 1998

Mimese na cultura: agir social, rituais e jogos, produções ...

Ele surgem raramente como pessoas agentes e existentes corporalmente. Suas ações são abstraídas em normas, regras, princípios, leis, trocas e decisões racionais. Nós não notamos que elas raramente surjem como pessoas materiais e ...

Günter Gebauer, Christoph Wulf Formato, 2004

O Inimigo Intimo

As pessoas vítimas, por outro lado, costumam acusar-se ou a seus companheiros de falhas na comunicação ou entregam-se a lamentações do tipo "que coisa terrível". Elas raramente se dão conta de que a comunicação entre íntimos é ...

GEORGE R. BACH, PETER WYDEN

Cupido prostrado, amor profano desvanecido, mostra-se a real ...

... nao fazem exemplo para se podercm esperar,quando o que raramente i' uccede, por iflb causa admiraca6,porque naocostuma fuccederj/fWo bum milage Verse o g^. que raramente se fa^\comoexprefi3imcntctcmodi:citoCiv\\i($6) ' Authcnt.de ...

Gregorio de Olivares, 1709

Emoção No Local de Trabalho

Sempre Normalmente Algumas vezes Raramente Nunca 5 4 3 2 1 □ 1. □ 2. □ 3 . □ 4. □ 5. □ 6. □ 7. □ 8. □ 9. □ 10. □ 11. □ 12. Sempre Normalmente Algumas vezes Raramente Nunca 5 4 3 2 Apêndice: As Pesquisas de Ryback sobre ...

David Ryback

Tem filhos? prepare-se para eles

Raramente, repito, raramente, a batida com a ca- beça resultará em alguma lesão mais séria na criança, especialmente quando ela cair da própria altura ao estar caminhando ou colidir contra algum móvel da casa, as quais se tratam das  ...

ALEXANDRE HOLMER FIORE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RARAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cientistas descobrem porque elefantes raramente têm câncer

Apesar de seu grande tamanho, os elefantes raramente desenvolvem câncer. Em estudo publicado nesta quinta-feira, um grupo de cientistas explica que o ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»

Dez animais gigantes que raramente são vistos

Ser gigante não significa necessariamente ser fácil de ser visto. Alguns dos maiores animais da natureza têm um comportamento tímido ou sabem se camuflar ... «BBC Brasil, oct 15»

Os ténis mais caros raramente são os mais adequados

Mas afinal as sapatilhas mais caras raramente são as mais apropriadas. Esta é a conclusão da RunRepeat, um site dinamarquês que agrega as classificações ... «euronews, sept 15»

Sexo raramente provoca enfartes

O sexo raramente provoca enfartes e a maioria das pessoas que teve um ataque de coração pode retomar a atividade sexual, revela um estudo hoje divulgado ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»

El sexo raramente provoca infartos, revela estudio

WASHINGTON, Estados Unidos, sep. 21, 2015.- El sexo raramente provoca infartos y la mayoría de las personas que sufren un ataque al corazón puede ... «Noticieros Televisa, sept 15»

Testemunhas raramente reclamam reembolso das despesas de …

A maior parte das testemunhas envolvidas em processos judiciais não pede ao Estado o reembolso das despesas de deslocação aos tribunais. «RTP, sept 15»

“Raramente sinto tesão ao gravar cenas”, diz atriz pornô premiada

Apesar de saber que filmes eróticos são encenados por profissionais e que as reações são bastante exageradas, você já deve ter se perguntado, ao assistir a ... «Meionorte.com, août 15»

'Alien do oceano', que é visto muito raramente, é filmado pela …

Sim, o fundo do mar esconde coisas que nem nós sonhamos o que são. Encontrada nas profundezas do oceano, uma criatura bizarra está intrigando cientistas. «Yahoo Noticias Brasil, août 15»

Lobby » Armas raramente são usadas para auto-defesa nos EUA

Ao contrário do que o lobby das armas defende, armas de fogo de uso pessoal são raramente utilizadas para auto-defesa nos Estados Unidos - afirmou um ... «Diário de Pernambuco, juin 15»

Por que os homens raramente ficam deprimidos?

Por que os homens raramente ficam deprimidos? Publicado em em 16/06/2015 às 00:00:00 - Atualizado em 16/06/2015 às 09:35:15. -A+A. Perfil de Dartagnan ... «Paraná-Online, juin 15»