Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rentear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RENTEAR EN PORTUGAIS

ren · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rentear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RENTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu renteio
tu renteias
ele renteia
nós renteamos
vós renteais
eles renteiam
Pretérito imperfeito
eu renteava
tu renteavas
ele renteava
nós renteávamos
vós renteáveis
eles renteavam
Pretérito perfeito
eu renteei
tu renteaste
ele renteou
nós renteamos
vós renteastes
eles rentearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu renteara
tu rentearas
ele renteara
nós renteáramos
vós renteáreis
eles rentearam
Futuro do Presente
eu rentearei
tu rentearás
ele renteará
nós rentearemos
vós renteareis
eles rentearão
Futuro do Pretérito
eu rentearia
tu rentearias
ele rentearia
nós rentearíamos
vós rentearíeis
eles renteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu renteie
que tu renteies
que ele renteie
que nós renteemos
que vós renteeis
que eles renteiem
Pretérito imperfeito
se eu renteasse
se tu renteasses
se ele renteasse
se nós renteássemos
se vós renteásseis
se eles renteassem
Futuro
quando eu rentear
quando tu renteares
quando ele rentear
quando nós rentearmos
quando vós renteardes
quando eles rentearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
renteia tu
renteie ele
renteemosnós
renteaivós
renteiemeles
Negativo
não renteies tu
não renteie ele
não renteemos nós
não renteeis vós
não renteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rentear eu
renteares tu
rentear ele
rentearmos nós
renteardes vós
rentearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rentear
Gerúndio
renteando
Particípio
renteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RENTEAR


agigantear
a·gi·gan·te·ar
atontear
a·ton·te·ar
contrapontear
con·tra·pon·te·ar
entear
en·te·ar
galantear
ga·lan·te·ar
gargantear
gar·gan·te·ar
montear
mon·te·ar
pantear
pan·te·ar
patentear
pa·ten·te·ar
pedantear
pe·dan·te·ar
pentear
pen·te·ar
plantear
plan·te·ar
prantear
pran·te·ar
prazentear
pra·zen·te·ar
presentear
pre·sen·te·ar
serpentear
ser·pen·te·ar
tentear
ten·te·ar
tontear
ton·te·ar
tratantear
tra·tan·te·ar
tunantear
tu·nan·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RENTEAR

renovo
renque
renrém
rentabilidade
rentabilizar
rentar
rentável
rentão
rente
renteador
rentês
rentístico
rentura
renuente
renuir
renuído
renumerar
renunciabilidade
renunciação
renunciado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RENTEAR

argentear
bargantear
chibantear
dentear
despentear
estontear
farsantear
frentear
frontear
fulgentear
gigantear
mantear
parlamentear
pespontear
pontear
representear
sargentear
sotaventear
sulaventear
tagantear

Synonymes et antonymes de rentear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RENTEAR»

rentear rentear dicionário português cortar tosquiar rente cabelo pêlo passar aulete curto pelo perto carro renteou toda praça mesmo rentar conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra priberam língua portuguesa informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjuga gerúndio renteando particípio passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional renteio renteias renteiaconjugação verbos portugueses quando renteares nós rentearmos vós renteardes eles rentearem conjugación portugués todos tiempos verbales analógico criativo depressão carícias furto despimento destruição carestia exibindo resultados dentro domínio conceitual apropriação conceitos definições sobre vários temas portugiesische konjugationstabelle konjugation simples konjugieren verbformen portugiesisch dicionárioweb cerce namorar galantear classe gramatical transitivo

Traducteur en ligne avec la traduction de rentear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RENTEAR

Découvrez la traduction de rentear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rentear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rentear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

rentear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Renovar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rentear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rentear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rentear
278 millions de locuteurs

portugais

rentear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rentear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rentear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rentear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rentear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rentear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rentear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rentear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rentear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rentear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rentear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rentear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rentear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rentear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rentear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rentear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rentear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rentear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rentear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rentear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rentear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENTEAR»

Le terme «rentear» est communément utilisé et occupe la place 66.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rentear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rentear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rentear».

Exemples d'utilisation du mot rentear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RENTEAR»

Découvrez l'usage de rentear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rentear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
(De tentear). RENTEADOR, adj. e s. m. Que, ou aquele que renteia, que namora; namorador, rentão. (De Tentear e suf. dor). RENTEAR, v. t. Cortar cerce, tosquiar; cortar pela raiz: rentear o cabelo: rentear um pinhal; Tentear a lã das ovelhas.
2
Balão cativo
Seguia essa rua até seu encontro com Afonso Pena (onde ficava o Abrigo Ceará ), descia Paraúna, entrava em Rio Grande do Norte, por esta chegava a Contorno, prosseguia até encontrar Cristóväo Colombo, subi-la, rentear o Palácio e as ...
Pedro Nava, 2000
3
História Geral da África – Vol. III – África do século VII ao XI
Dali, Mūsā enviou os seus quatro filhos e alguns outros dentre os seus oficiais, à frente das colunas móveis para rentear o Magreb Ocidental em todas as direções. Eles chegaram junto às orgulhosas cabilas masmūda em Wādī Dar'a e as ...
Editor Mohammed El Fasi and editor assistente I. Hrbek, 2010
4
Galo-das-trevas: as doze velas imperfeitas
Os caminhos do Egon para o Centro de Saúde davam-lhe todo o Parque para rentear desde a zona de Mantiqueira onde fora a Limpeza Pública e tinham antes os Esportes Higiênicos - clube que florescera nos anos 10 e que ficava naquela ...
Pedro Nava, 2003
5
Reflexões sobre a cena
Neles, os velhos babosos, os maridos bilontras e a rapaziada bordalenga se davam rendez-vous todas as noites, para rentear as atrizes brejeiras e as cupletistas gaiatas que delegavam os mais idosos e T 1 rescaldavam os mais moços".
Sheila D. Maluf, 2005
6
Alma E Coração
Saibamos, pois, rentear com eles, honestamente, corajosamente. Nada de subterfúgios. Temos um corpo defeituoso ou estamos em posição vulnerável à crítica? Seja assim. Contrariamente a isso, porém, reflitamos que ninguém está órfão ...
Francisco Cândido Xavier, 1976
7
Além Das Fronteiras Do Tempo
Nos ouvidos, fungações opressas como o rentear de asas escuras arrancavam- lhe arrepios. O lampião, ele o apagara ao se deitar, e já entresso- nhava quando lhe acudiu, à cabeça, de repente, a idéia de morte. Ergueu-se de um salto, ...
Heitor Luz Filho
8
Portuguese & English
devour. SarcnUpos, s. m. pi, (in modi cineTM sareotiei. Sarda, s. f. a sort of small mackerel. — Sarda do rosto, a freckle, a speckle in the face. Sardao", s. m. a fort of gr Sargenta, s. f. .SerSanja. SargciitcVlo, p. of Sai'Rentear, v. a. to do the duty ...
Antonio Vieyra, 1813
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Renteado, part. de rentear. * Renteador, m. aquôlle que renteia, que namora. ( De rentear *). Rentear, v. t. cortar cerce ; » v. i. namorar, galantear. (De rente '). Rentura, f. (p. us.) pontaria certeira. Gf. Fi- linto, Vida de D. Man., m, p. 310.
Cândido de Figueiredo, 1899
10
A Portuguese-English Dictionary
gallant, suitor. rentear (v.t.) to shear; to trim close, cut short (as the hair) ; (v.i.) to act the gallant; to make love, renuir [72] (v.t.) to renounce; to reject, renuncia (/.) renunciation, rejection, abnegation, disavowal; relinquishment; (Law) quitclaim, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rentear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jeremy Flores: "Quando passas 10 anos no Tour... sentes uma …
Em entrevistas recentes, e ao fim de quase dez anos entre a elite do surf mundial, Flores tem afirmado que chegou a rentear o ponto da rutura total. Os súbitos ... «Surf Portugal, oct 15»
2
Asesinan a un soldado en Quezaltepeque
... rondas completas, pasan a la par de los Municipales de adorno, que son otros que llegan a rentear a los vendedores, es muy facil identificar a estos malditos, ... «Diario La Página El Salvador, oct 15»
3
Tiroteo en universidad de Oregón deja 13 muertos
la diferencia que estos casos son aislados en EEUU ... no pasan todos los días como en El Salvador, así que pueden venir, que nos lo van rentear los mareros ... «Diario La Página El Salvador, oct 15»
4
Denuncian abuso de agentes de tránsito, multan afuera de verificentro
... su operatividad de este comandante rentear a quien se deje el y su jt minerva .... operatividad de este comandante rentear a quien se deje el y su jt minerva. «El Universal EdoMex, sept 15»
5
Encuentran cadáver de marero colgando de un puente en Izalco
La policía identificó al sujeto como Gerardo Eduardo, de 18 años, quien según los lugareños era habitante de esa zona y se dedicaba a "rentear" a los ... «Diario La Página El Salvador, août 15»
6
Asesinan a vendedora de droga mientras paseaba a un bebé en …
... sino, veamos en tantas colonias del gran san salvador como niños de 10 a 12 años son utilizados para rentear negocios, camiones repartidores, vendedores ... «Diario La Página El Salvador, avril 15»
7
Papa Francisco declara mártir a monseñor Romero
o dejaran de rentear al prójimo y se convertirán en mansos corderillos? no sueñen, eso no pasara. Tampoco resuelve las dificultades económicas de los ... «Diario La Página El Salvador, févr 15»
8
Benito Lara autoriza que pastores de iglesia hablen con pandilleros …
Bueno a hora los pastores les tocara rentear.(palabreros) | 2015-02-02 08:08:56. Bueno a hora los pastores les tocara rentear.(palabreros). hperla | 2015-02-02 ... «Diario La Página El Salvador, janv 15»
9
Maras asesinan al tercer panadero en cinco días
De acuerdo con las fuentes, hace aproximadamente tres semanas, al vendedor lo habían comenzado a "rentear". El miércoles pasado, Raúl Vásquez Reyes, ... «El Diario de Hoy, déc 14»
10
Niños, motoristas y vendedores conforman red de informantes de la …
En Nuevo Lourdes los panaderos son los mensajeros de las maras, ellos andan monitoreando las casas y establecen a las que hay que rentear o ir a saquear. «Diario La Página El Salvador, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rentear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rentear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z