Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pentear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENTEAR EN PORTUGAIS

pen · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pentear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PENTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu penteio
tu penteias
ele penteia
nós penteamos
vós penteais
eles penteiam
Pretérito imperfeito
eu penteava
tu penteavas
ele penteava
nós penteávamos
vós penteáveis
eles penteavam
Pretérito perfeito
eu penteei
tu penteaste
ele penteou
nós penteamos
vós penteastes
eles pentearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu penteara
tu pentearas
ele penteara
nós penteáramos
vós penteáreis
eles pentearam
Futuro do Presente
eu pentearei
tu pentearás
ele penteará
nós pentearemos
vós penteareis
eles pentearão
Futuro do Pretérito
eu pentearia
tu pentearias
ele pentearia
nós pentearíamos
vós pentearíeis
eles penteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu penteie
que tu penteies
que ele penteie
que nós penteemos
que vós penteeis
que eles penteiem
Pretérito imperfeito
se eu penteasse
se tu penteasses
se ele penteasse
se nós penteássemos
se vós penteásseis
se eles penteassem
Futuro
quando eu pentear
quando tu penteares
quando ele pentear
quando nós pentearmos
quando vós penteardes
quando eles pentearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
penteia tu
penteie ele
penteemosnós
penteaivós
penteiemeles
Negativo
não penteies tu
não penteie ele
não penteemos nós
não penteeis vós
não penteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pentear eu
penteares tu
pentear ele
pentearmos nós
penteardes vós
pentearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pentear
Gerúndio
penteando
Particípio
penteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PENTEAR


agigantear
a·gi·gan·te·ar
atontear
a·ton·te·ar
contrapontear
con·tra·pon·te·ar
entear
en·te·ar
frontear
fron·te·ar
galantear
ga·lan·te·ar
gargantear
gar·gan·te·ar
montear
mon·te·ar
pantear
pan·te·ar
patentear
pa·ten·te·ar
pedantear
pe·dan·te·ar
plantear
plan·te·ar
prantear
pran·te·ar
prazentear
pra·zen·te·ar
presentear
pre·sen·te·ar
serpentear
ser·pen·te·ar
tentear
ten·te·ar
tontear
ton·te·ar
tratantear
tra·tan·te·ar
tunantear
tu·nan·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PENTEAR

pente
pente-fino
penteação
penteaço
penteadeira
penteadela
penteado
penteador
penteadura
pentearia
pentecostal
pentecostalismo
pentecostalista
pentecostense
pentecostes
pentecostismo
pentedecágono
penteeiro
penteiro
pentelhação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PENTEAR

argentear
bargantear
chibantear
dentear
despentear
estontear
farsantear
frentear
fulgentear
gigantear
mantear
parlamentear
pespontear
pontear
rentear
representear
sargentear
sotaventear
sulaventear
tagantear

Synonymes et antonymes de pentear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENTEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pentear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pentear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENTEAR»

pentear alisar cardar compor desemaranhar conjugação barba pentiar bonecas justin bieber cabelos cacheados cabelo masculino conjugar pagina pepito portugal paradigma passear irregular formas nominais infinitivo gerúndio penteando particípio penteado presente indicativo penteio penteiasconjugação dicionário priberam pentear português desembaraçar pente bras polir menina pode morrer extra poderia cortar curtinho assim não precisar espero descubra cura pois deve muito triste poder macaco conceito expressão popular língua portuguesa usada brasil cuide creme para cachos perfeitos deixa macio facilita desembaraço evitando quebra fios leite umidificador ideal levíssimo beleza natural bonito você forma protege danos causados pela poluição radicais

Traducteur en ligne avec la traduction de pentear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENTEAR

Découvrez la traduction de pentear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pentear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pentear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

梳子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Peinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to comb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंघी करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расческа
278 millions de locuteurs

portugais

pentear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিরুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Peigner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

comb
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kamm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jongkas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंगवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per pettine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzebień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гребінець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pieptene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pentear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENTEAR»

Le terme «pentear» est assez utilisé et occupe la place 30.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pentear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pentear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pentear».

Exemples d'utilisation du mot pentear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENTEAR»

Découvrez l'usage de pentear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pentear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Tupy: chamada lingua geral dos ...
Abicuy aúb, pentear mal, isto é, com defeito na aecão. Aúb indica a má vontade do agente, a imperfeição da obra e muitas vezes-grande interesse da parte do paciente na acção do verbo. Abicuy cá, pentear com constancia e resolução.
Antônio Gonçalves Dias, 1858
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
pentear, pentear-se (inglés: to comb), pente (inglés: comb): Pentear: v. t. d. Alisar, desemaranhar ou I impar (os cabelos) com o pente. Ex.: Penteou o cabelo antes de tirar a foto. Pentear-se: v. pr. Alisar, desembaraçar ou limpar os próprios ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
Niquel Nausea - Va Pentear Macacos!
Esses e muitos outros bichos fazem parte do divertido 'mundo animal' de Níquel Náusea, o personagem principal de 'Níquel Náusea - Vá pentear macacos!', quarta coletânea de tiras criadas por Fernando Gonsales.
Fernando Gonsales
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Biotivo para duvidar desta verdade, por- Todos os dias se faz pentear por hum que nelles se iaz poíiiivamente mençaô barbeyro. Tonfori quottdie captllos pefieni da morte de Moysés -, mas he opiniáo dos prœbet. Ex Ovid. commua, que  ...
Rafael Bluteau, 1720
5
Português contemporâneo
A Helena vai ao cabeleireiro pentear o cabelo. Ela sempre lava a cabeça no cabeleireiro. O menino foi ao dentista arrancar um dente. Ele tratou dos dentes com este dentista. (2) Ele vai ao alfaiate para fazer um terno. Ele vai ao alfaiate para ...
Cla(c)a Rameh, Richard James O'Brien, 1971
6
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
PENTEAR. Desembaraçar, 8: compor com pentem os cabellos.Hum Villaó em Hespanha , quando costumaváo trazer cabellolargo , penteavase todos os dias de festa, &c comóde toda a semana tra. zia os cabellos muy embrulhados , sen* tia ...
Rafael Bluteau, 1720
7
Uso Da Tecnologia Cosmetica No Trabalho
Quanto à penteabilidade, é fácil verificar que o cabelo afro é mais difícil de pentear por causa da presença de ondas. Alguns estudos nos mostram que esse cabelo molhado é cinco vezes mais difícil de pentear que o caucasiano molhado .
ALVARO LUIZ GOMES
8
Thesouro dos dinim que o povo de Israel he obrigado saber e ...
1 4 Affimesmo cahindo o' tempo de banharse en salienteSabat' que sor noite_ de algum dia sestivo que emaò nem em Sabat nem naquella' noitese pode pentear , em tal caso basta pcntearse a sei'rta feyra. 'E asfimesmo , se'eahiraó deus ...
Menasseh (Ben Israel), 1710
9
Uso Da Tecnologia Cosm. No Trab. Do Profis. Cabe..
O cabelo caucasiano molhado se estende mais antes de se romper que o afro- americano molhado, demonstrando também maior elasticidade. Quanto à penteabilidade, é fácil verificar que o cabelo afro é mais difícil de pentear devido à ...
Álvaro Luiz Gomes, 1999
10
Escândalo
Adoro arranjar o meu cabelo e o da Tilly e costumava pentear as pessoas na escola... — Annabel, não vais ser cabeleireira nenhuma. — Simon falou num tom categórico. — Não gastei uma fortuna na tua educação para passares o resto da  ...
Penny Vincenzi, Isabel Alves

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pentear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gloria Pires sobre início da carreira: "Diretor me proibia de pentear
Com 45 anos de carreira, Gloria Pires contou ao programa Ofício em Cena, exibido pela GloboNews, que sua primeira lembrança de um estúdio, quando ainda ... «Revista Quem, oct 15»
2
Cleo Pires adota dreadlocks e elogia: 'não precisa pentear'
Estou muito apaixonada e é muito mais prático, porque não tem que pentear. Eu acredito muito em energia e tem algo energético que acontece com esse ... «Ofuxico, oct 15»
3
Apanhada a pentear cabelo em direto
Ainda não eram 9 horas. Carole Walker, pivô da BBC News, ainda tinha tempo de pentear o cabelo para se preparar para apresentar o noticiário. Até a mala ... «Correio da Manhã, août 15»
4
Aprenda a pentear-se com Lupita Nyong'o… com cuidado
Aprenda a pentear-se com Lupita Nyong'o… com cuidado. "Quando nos esquecemos do spray, um ferro de engomar pode ser útil..." Facebook Jornal i ... «iOnline, juil 15»
5
Pentear macacos não. Usá-los sim, está na moda
Nasceram entre os operários mas já não servem para apertar parafusos. Os "jumpsuits", ou fatos-macaco, dão para diversas ocasiões e, como são uma peça ... «Observador, juin 15»
6
Maria Casadevall diz que ficou 1 ano sem pentear cabelo e fez …
Maria Casadevall chama a atenção pela beleza exótica. Enquanto muitas famosas fazem de tudo para manter uma aparência invejável, a atriz, que estará na ... «Purepeople.com.br, mai 15»
7
Ronaldo envia cabeleireiro para pentear a sua estátua de cera
Cristiano Ronaldo, jogador do Real Madrid, envia o seu cabeleireiro pessoal para pentear a sua estátua de cera uma vez por mês, afirma a estação de Rádio ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
8
Cristiano Ronaldo manda seu cabeleireiro pentear estátua em Madri
Desta vez, o astro do Real Madrid mandou seu cabeleireiro particular ao Museu de Cera de Madri para pentear sua estátua - o cabelo da réplica de Cristiano ... «veja.com, mars 15»
9
Álcool em gel e creme para pentear? Veja acessórios da folia
A moda lança tendências em todas as épocas do ano, e no Carnaval não poderia ser diferente. Todo ano certos acessórios se tornam indispensáveis na folia, ... «Terra Brasil, févr 15»
10
Para brilhar neste Carnaval, aprenda dez penteados fáceis
Se você deseja um black arrasador, aplique o Creme para Pentear Seda Keraforce original no cabelo ainda úmido, amassando os cachos para definir. «Terra Brasil, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pentear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pentear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z