Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tentear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENTEAR EN PORTUGAIS

ten · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tentear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TENTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tenteio
tu tenteias
ele tenteia
nós tenteamos
vós tenteais
eles tenteiam
Pretérito imperfeito
eu tenteava
tu tenteavas
ele tenteava
nós tenteávamos
vós tenteáveis
eles tenteavam
Pretérito perfeito
eu tenteei
tu tenteaste
ele tenteou
nós tenteamos
vós tenteastes
eles tentearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu tenteara
tu tentearas
ele tenteara
nós tenteáramos
vós tenteáreis
eles tentearam
Futuro do Presente
eu tentearei
tu tentearás
ele tenteará
nós tentearemos
vós tenteareis
eles tentearão
Futuro do Pretérito
eu tentearia
tu tentearias
ele tentearia
nós tentearíamos
vós tentearíeis
eles tenteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tenteie
que tu tenteies
que ele tenteie
que nós tenteemos
que vós tenteeis
que eles tenteiem
Pretérito imperfeito
se eu tenteasse
se tu tenteasses
se ele tenteasse
se nós tenteássemos
se vós tenteásseis
se eles tenteassem
Futuro
quando eu tentear
quando tu tenteares
quando ele tentear
quando nós tentearmos
quando vós tenteardes
quando eles tentearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tenteia tu
tenteie ele
tenteemosnós
tenteaivós
tenteiemeles
Negativo
não tenteies tu
não tenteie ele
não tenteemos nós
não tenteeis vós
não tenteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tentear eu
tenteares tu
tentear ele
tentearmos nós
tenteardes vós
tentearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tentear
Gerúndio
tenteando
Particípio
tenteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TENTEAR


agigantear
a·gi·gan·te·ar
atontear
a·ton·te·ar
contrapontear
con·tra·pon·te·ar
entear
en·te·ar
frontear
fron·te·ar
galantear
ga·lan·te·ar
gargantear
gar·gan·te·ar
montear
mon·te·ar
pantear
pan·te·ar
patentear
pa·ten·te·ar
pedantear
pe·dan·te·ar
pentear
pen·te·ar
plantear
plan·te·ar
prantear
pran·te·ar
prazentear
pra·zen·te·ar
presentear
pre·sen·te·ar
serpentear
ser·pen·te·ar
tontear
ton·te·ar
tratantear
tra·tan·te·ar
tunantear
tu·nan·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TENTEAR

tentamento
tentante
tentar
tentativa
tentativo
tentáculo
tentável
tentâmen
tente
tenteador
tenteio
tenteiro
tentilhão
tentilhão-da-índia
tentilheira
tentilho
tentim
tento
tentos
tentório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TENTEAR

argentear
bargantear
chibantear
dentear
despentear
estontear
farsantear
frentear
fulgentear
gigantear
mantear
parlamentear
pespontear
pontear
rentear
representear
sargentear
sotaventear
sulaventear
tagantear

Synonymes et antonymes de tentear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENTEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tentear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tentear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TENTEAR»

tentear apalpar examinar sondar tentear dicionário português calcular pesar dirigir tento tenteava jogo adversário paliar entreter informal remediar priberam língua portuguesa léxico aulete tatear entregava mãos frouxamente aluísio azevedo mulato pesquisar cuidado tchêpédia enrolar exemplo não tenteia morena flor cheia espinho aqui fala como essa palavra usada cidade comente conjuga conjugação gerúndio tenteando particípio passado

Traducteur en ligne avec la traduction de tentear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENTEAR

Découvrez la traduction de tentear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tentear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tentear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

tentear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Intentar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To try
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tentear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tentear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Попробовать
278 millions de locuteurs

portugais

tentear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tentear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tentear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tentear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tentear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tentear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tentear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tentear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tentear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tentear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tentear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Denemek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tentear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tentear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Спробувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tentear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tentear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tentear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tentear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

For å prøve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tentear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENTEAR»

Le terme «tentear» est assez utilisé et occupe la place 35.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tentear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tentear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tentear».

Exemples d'utilisation du mot tentear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TENTEAR»

Découvrez l'usage de tentear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tentear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
porradas a mäo tente. Castatt. 5. 59. « ferí- dos. .. os mais delies de l.nçadas cimäo tente;'''' 1. é, nao d'arremesso: ( vem demi/tu tenens , a* garrando, travando com a rnäo da pessoa , a quem se fere.) THNTEÂDO, p. pass, de Tentear. §.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario de lingua portuguesa,
TENTEÁDO , p. pass, de Tentear. $. Examî hado profundamente. Arraes , 2. 1 2. " lern ttn- ttaia a escaceza do mundo." conti mttitc mal ten- teada. Re ¡ende , JvtiseeUan. f. 1 10. f. %. Calcu lado , lançadas as contas: " el-Rei tinha tonteado  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Quetenta. Quese póde tentarou experimentar.(Lat. tentativus) *Tente*, adj.Des. ( Contr. de tenente) *Tenteador*, m.e adj. Oquetenteia. *Tentear*,^1 v. t. Investigar ou sondar com tenta. Ext. Examinar. Ensaiar.Tactear. (De tenta) *Tentear*,^2v. t.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Dôr.) TENTA, s. f. Lat. corr. de tenens , tis, instrumento Cir. para tentear o fundo das feridas penetrantes, it. o v. tentar, 3." Pes. prez. n.s. e 2.* do imper. (Vej. Tentar.) hom. TENTAR, induzir a mal obrar, ou mesmo a fazer couza sem ser mal  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Um Amigo Para o Inverno
de. granito. e,. a. custo,. tentear-se. Olharam-se. e. correram. até. ao actor. O Milo perguntou-lhe: «Então tu estás-me neste estado a uma hora da estreia da peça, meu filhoda-puta?» E ele: «Ai estou neste estado? Então quando virdes o.
JOSE CARLOS BARROS, 2013
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
From tenta, a probe. Tentear, to grope along, to grope, or feel one's way ; also to count with counters. Tentear, to try, to make a triai, to essay. Tentear, to sound, to pump, to sift a person. Tentear bum n'gocio, to manage a business circutnfpecty.
Antonio Vieyra, 1773
7
Portuguese & English
Tenteado, a, adj. probed, &c See Tentear, v. a. to probe, to search ttie depth, ice. of a wound. From tenta, a probe. — Tentear to grope along, to grqpe, orj feel one's way; also to count with counters. Tentear, to try tu make a trial, to assay.
Antonio Vieyra, 1813
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TENTEADO, adj. — Part. pass. de tentear. Que se tenteou; sondado, investigado; calculado, ponderado, atendido. TENTEADOR (ô), adj. e s. m. — Tentear + dor. Que, ou o que, tenteia. TENTEAMENTO, s. m. — Tentear + mento. V. Tenteio.
9
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Dc- o pezo da cabeça íe quebravaó facilméte , bruçava-fe em fórma de Cruz; e enta&en- e fahiaó a golpear-lhe o rosto. Reparou a trava o fomno có mayor sua vidade. Enver- máy nas feridas; foy tentear o travesseyro; gonhada de se ver ...
Manuel de Lima, 1754
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
(uas fabricas de cirurgiaô para tentear huma vidros) tenazes, pinças. Irrida. — Ta probe a wound, Proccrily, s. prorri idade, alto» tentear huma ferida. ra do corpu. To Probe, v. a. sondar ou ten- Process, s. processo, conlinua- Procatarclick , adj.
Antonio Vieyra, 1850

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tentear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quem manda é ela
E não adianta tentear um Sheik não-sabe-bem-o-que-é por que não é por aí. DANIEL BERNARDES diz: 1 de dezembro de 2014. Este talento todo, com certeza ... «Zero Hora, déc 14»
2
Anitta provoca ciúmes em Paloma Bernardi durante show
... ser poderosa e não é porra nenhuma fica mostrando a bunda cheia de celulite o tempo inteiro pra tentear seduzir homens comprometidos mas a coitada não ... «Conta Mais, sept 14»
3
Thiago Silva, o monstro que venceu a tuberculose para subir, subir
“Dibicar, tentear, essa são as maneiras de falar. Tentear é quando dibica a pipa”. Regras. “Coloca a pipa de uma outra rua ou depois de um fio, que aí já está ... «pe360graus.com, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tentear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tentear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z