Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reprise" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPRISE EN PORTUGAIS

re · pri · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPRISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reprise est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPRISE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «reprise» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Reprise

Reprise

Reprise est ce qu'on appelle, au Brésil, la re-présentation des programmes de télévision et de radio. La transmission d'un contenu ne peut être qualifiée de reprise que si, dans une même région, le même contenu a déjà été transmis à une date antérieure. Reprise é como é denominada, no Brasil, a reapresentação de programas de televisão e rádio. A transmissão de um conteúdo só pode ser caracterizada como reprise se dentro de uma mesma região, em ocasião anterior, o mesmo conteúdo tiver sido transmitido em caráter inédito.

Cliquez pour voir la définition originale de «reprise» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPRISE


acrise
a·cri·se
colpeurise
col·peu·ri·se
crise
cri·se
córise
có·ri·se
ecrise
e·cri·se
epícrise
e·pí·cri·se
grise
gri·se
hipercrise
hi·per·cri·se
hiperdiácrise
hi·per·di·á·cri·se
idiossíncrise
i·di·os·sín·cri·se
metassíncrise
me·tas·sín·cri·se
metreurise
me·treu·ri·se
prise
pri·se
sincrise
sin·cri·se

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPRISE

repressor
repressório
reprimenda
reprimido
reprimidor
reprimir
reprimível
reprincipiar
reprisado
reprisar
repristinatório
reprobatório
reprocessamento
reprocessar
reprochar
reprochável
reproche
reprodução
reprodutibilidade
reprodutivamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPRISE

Denise
Françoise
analise
análise
catálise
centipoise
clise
diálise
eletrólise
expertise
franchise
hemodiálise
hidrólise
hipófise
lise
marquise
pirólise
psicanálise
valise
vocalise

Synonymes et antonymes de reprise dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPRISE»

reprise jogo seleção brasileira ludov novela amor vida inedita records rebelde carrossel reprise como denominada brasil reapresentação programas televisão rádio transmissão conteúdo pode caracterizada dentro dicionário português ação efeito reprisar apresentar novamente show espetáculo informal substantivo feminino derivado francês repriser repetir cena vagalume música para ouvir letra legenda banda palco músicas baixe letras cifras fotos vídeos inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum pappers lonely hearts club band beatles aprenda tocar cifra

Traducteur en ligne avec la traduction de reprise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPRISE

Découvrez la traduction de reprise dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reprise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reprise» en portugais.

Traducteur Français - chinois

重新运行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reprise
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reprise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से दौड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعاد العرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повторный показ
278 millions de locuteurs

portugais

reprise
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুন: প্রকাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rediffusion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jalankan lagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wiederholung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再放送
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재 상영
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rerun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sửa lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் இயக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चित्रपट नाटक इच्या कार्यक्रमाचे पुनथप्रक्षेपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekrar yayınlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

replica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponowne odtworzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повторний показ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rerun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανάληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repris
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reprise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reprise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPRISE»

Le terme «reprise» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reprise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reprise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reprise».

Exemples d'utilisation du mot reprise en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPRISE»

Découvrez l'usage de reprise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reprise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorious Discourse: Reprise and Representation in Postmodernism
"In his wide-ranging discussion of contemporary writers and theorists, Moraru notes that postmodernism characteristically re-presents.
Christian Moraru, 2005
2
Arlo Guthrie: The Warner/Reprise Years
Arlo Guthrie: The Warner/Reprise Years revisits Guthrie’s 15-year ride as a recording artist for the prestigious record label.
Hank Reineke, 2012
3
Condemned to Repetition?: The Rise, Fall, and Reprise of ...
This book fills a key gap in international relations theories by examining how actors' preferences and causal conceptions change as they learn from their experiences.Andrew Bennett draws on interviews and declassified Politburo documents as ...
Andrew Bennett, 1999
4
Cold War Reprise
Early in his blitz days, Mack Bolan single-handedly shook the KGB to its core.
Don Pendleton, 2009
5
Black Death Reprise
The search for a missing virologist leads Mack Bolan to a cult with a horrific agenda.
Don Pendleton, 2014
6
Reprise: A French Grammar Review Worktext
This single volume textbook, now in its second edition, provides a comprehensive grammar review.
David M Stillman, Ronni L Gordon, 2006
7
Billboard
THE SEPTEMBER OF MY YEARS (Gordon Jenkins and His Orchestra) Reprise F -101 4 The September of My Years How Old Am I Don't Wait Too Long It Gets Lonely Early This Is All I Ask Last Night When We Were Young The Man in the ...
8
Billboard
NEIL YOUNG earned his gold album on the day of release for AFTER THE GOLDRUSH (Reprise #6383). A pleasing triumph for the Crosby, Stills, Nash & Young star. Backed by $40,000 in time buys. THE GREATEST HITS is just what it says: ...
9
Put Your Dreams Away: A Frank Sinatra Discography
A Frank Sinatra Discography Luiz Carlos do Nascimento Silva. 18-July-1963 ( Thursday) - Hollywood. Reprise recording session - United Recording (from 8 to 1 1 P.M.). Frank Sinatra, Dean Martin [1] with Orchestra conducted by Morris Stoloff ...
Luiz Carlos do Nascimento Silva, 2000
10
Brahms and the Scherzo: Studies in Musical Narrative
Since there are four available repetition options for each reprise (exact, instrumentally varied, tonally varied, and none), there are a total of sixteen possible combinations. Only nine of these sixteen combinations actually appear among ...
Ryan McClelland, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPRISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reprise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"MasterChef Júnior" ganha reprise aos sábados em horário "de …
A Band vai reprisar o "MasterChef Júnior" aos sábados, das 15h às 17h, a partir deste fim de semana. Finalmente descobriram um horário para as crianças ... «UOL, oct 15»
2
Thalia comemora reprise de Maria do Bairro: 'samba na cara das …
Apesar de não ir ao ar em rede nacional, a reprise foi comemorara até pela protagonista de 'Maria do Bairro', a cantora Thalia. Só no Facebook, ela tem mais ... «Blasting News, oct 15»
3
Telespectadores nas redes sociais rejeitam oitava reprise de “Maria …
Depois não quer ser chamada de emissora das reprises”, escreveu um internauta. “O SBT vai reprisar Maria do Bairro de novo, já virou outro chaves”, ... «Portal N10, oct 15»
4
Embarque nesse carrosseeeel… Reprise vence novela inédita
A reprise da novela, no ar desde março, registra média parcial de 12 pontos. Frequentemente marca mais ibope do que a inédita Cúmplices de um Resgate, ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Record pode cancelar reprise de 'Dona Xepa'
Não seria a primeira vez que uma reprise seria retirada do ar poucos dias depois de ocupar a programação. Isso aconteceu com 'Carrossel'. O SBT escolheu o ... «Blasting News, août 15»
6
Filho de Juliana Paes se assusta com reprise de 'Caminho das Índias'
Filho de Juliana Paes se assusta com reprise de 'Caminho das Índias'. A atriz ainda contou que a personagem Maya de 'Caminho das Índias' foi muito ... «Folha Vitória, juil 15»
7
Reprise de Caminho das Índias faz sucesso nas redes sociais
Primeira da novela da Globo premiada com o Emmy Internacional, Caminho das Índias fez história na teledramaturgia. Além de sucesso de crítica, também teve ... «Diário Catarinense, juil 15»
8
Sucessos da Record, Prova de Amor e Dona Xepa entram em …
Na crista da onda do sucesso de Os dez mandamentos, com média de 13 pontos de audiência, a TV Clube/Record estreia a nova faixa de reprises da ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
9
Record investe em novo horário de novelas com reprise de Dona …
Telinha » Record investe em novo horário de novelas com reprise de Dona Xepa As produções substituem o Programa da tarde e reforçam a tendência de ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
10
Bombando mais que 'Babilônia', reprise de 'O rei do gado' atinge …
Depois de 'I love Paraisópolis' passar 'Babilônia', é a vez de 'O rei do gado' bombar em sua reprise no 'Vale a pena ver de novo'. A novela, escrita por Benedito ... «Jornal do Brasil, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reprise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reprise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z