Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reprochar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPROCHAR EN PORTUGAIS

re · pro · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPROCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reprochar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REPROCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reprocho
tu reprochas
ele reprocha
nós reprochamos
vós reprochais
eles reprocham
Pretérito imperfeito
eu reprochava
tu reprochavas
ele reprochava
nós reprochávamos
vós reprocháveis
eles reprochavam
Pretérito perfeito
eu reprochei
tu reprochaste
ele reprochou
nós reprochamos
vós reprochastes
eles reprocharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu reprochara
tu reprocharas
ele reprochara
nós reprocháramos
vós reprocháreis
eles reprocharam
Futuro do Presente
eu reprocharei
tu reprocharás
ele reprochará
nós reprocharemos
vós reprochareis
eles reprocharão
Futuro do Pretérito
eu reprocharia
tu reprocharias
ele reprocharia
nós reprocharíamos
vós reprocharíeis
eles reprochariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reproche
que tu reproches
que ele reproche
que nós reprochemos
que vós reprocheis
que eles reprochem
Pretérito imperfeito
se eu reprochasse
se tu reprochasses
se ele reprochasse
se nós reprochássemos
se vós reprochásseis
se eles reprochassem
Futuro
quando eu reprochar
quando tu reprochares
quando ele reprochar
quando nós reprocharmos
quando vós reprochardes
quando eles reprocharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reprocha tu
reproche ele
reprochemosnós
reprochaivós
reprochemeles
Negativo
não reproches tu
não reproche ele
não reprochemos nós
não reprocheis vós
não reprochem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reprochar eu
reprochares tu
reprochar ele
reprocharmos nós
reprochardes vós
reprocharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reprochar
Gerúndio
reprochando
Particípio
reprochado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPROCHAR


abrochar
a·bro·char
acochar
a·co·char
agarrochar
a·gar·ro·char
amochar
a·mo·char
arrochar
ar·ro·char
atochar
a·to·char
brochar
bro·char
chochar
cho·char
cochar
co·char
debochar
de·bo·char
desabrochar
de·sa·bro·char
desacochar
de·sa·co·char
desarrochar
de·sar·ro·char
descochar
des·co·char
desmochar
des·mo·char
encarochar
en·ca·ro·char
encochar
en·co·char
esmochar
es·mo·char
mochar
mo·char
trochar
tro·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPROCHAR

reprobatório
reprocessamento
reprocessar
reprochável
reproche
reprodução
reprodutibilidade
reprodutivamente
reprodutividade
reprodutivo
reprodutível
reprodutor
reprodutório
reprodutriz
reproduzido
reproduzir
reproduzível
reprofundar
reprografia
reprogramação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPROCHAR

achar
afantochar
agalochar
bambochar
bichar
desrochar
echar
ensanchar
escochar
fantochar
fechar
fichar
garrochar
luchar
manchar
marchar
pechar
pinchar
planchar
tachar

Synonymes et antonymes de reprochar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPROCHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reprochar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de reprochar

ANTONYMES DE «REPROCHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «reprochar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de reprochar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPROCHAR»

reprochar censurar criticar exprobar objurgar repreender verberar vituperar aceitar concordar reprochar dicionário português fazer críticas repressivas não tradução espanhol muitas outras traduções inglés wordreference informal lançar rosto censura wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio reprochando particípio reprochado wiktionary from jump navigation search first person singular present reprocho linguee muitos exemplos busca milhões spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more línea traducción léxico ação arremessar cara

Traducteur en ligne avec la traduction de reprochar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPROCHAR

Découvrez la traduction de reprochar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reprochar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reprochar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

reprochar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reprochar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reproach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reprochar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reprochar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

reprochar
278 millions de locuteurs

portugais

reprochar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reprochar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reprochar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reprochar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reprochar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

reprochar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

reprochar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reprochar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sự hổ thẹn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reprochar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reprochar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reprochar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reprochar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reprochar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

reprochar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reprochar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

reprochar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reprochar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reprochar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reprochar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reprochar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPROCHAR»

Le terme «reprochar» est assez utilisé et occupe la place 30.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reprochar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reprochar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reprochar».

Exemples d'utilisation du mot reprochar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPROCHAR»

Découvrez l'usage de reprochar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reprochar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
REPROCHADO , p. de Reprochar. Monte Olívete, Expl. p. 21. Nenhuma rezäopera a tal pessoa ser reprochada , e nao onvida. REPROCHAR , v. at. Dar reproche, dar em rosto com alguma consa , reprovar. Ined. II. f* 259. te hum non tinha ...
António de Morais Silva, 1823
2
A língua portuguesa na revista brasileira
Língua Portuguesa, vol V, p. 222, Editores Chardron e Bartolomeu H. de Morais, Porto, 1874./ Caldas Aulette declarou: Reprochar. V. tr. Exprobar, lançar em rosto . É pouco usado e alguns o têm por galicismo. (Dicionário Contemporâneo da ...
3
A Bem da língua portuguesa
Reprochar 0 nosso Consócio n.° 6841, de Moncorvo, Sr. Engenheiro J. M. de Barros, escreve-nos mostrando estranheza por, no Boletim n.° 2 de 1970, um dos nossos colaboradores empregar o verbo repro- cfiar na expressão «aquilo que ...
4
Poetas palacianos
Nem por muito reprochar nem me escuse de reprocha e mal faço. (p. 197) Assy me vou espedindo, de reprochar m'envergonho. (p. 198) Este bello quadro dos nossos costumes remata com tuna confissão de dura pobreza : Com a pobreza ...
Teófilo Braga, 1871
5
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
RACIMO REPROCHAR RACIMO l S.m. cacho, penca cf. penca. l Racimo de uvas, de plátanos (bananos, bananas). l Adj. arracimado = em forma de penca. l Vb. arracimar(se), enracimar(se) = reunir em forma semelhante a uma penca.
Marzano,fabio
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Malvado; condemnado; precito. M. Indivíduo réprobo.(Lat.reprobus) *Reprochar*, v. t.Lançarem rosto a alguém; censurar: «...reprochoulhe a ausência». M. Assis, Quincas, 200.(De reproche) *Reproche*, m. Gal. Acto de reprochar; censura; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Papéis avulsos
Não sabendo como responda ao meu estimável correspondente, aproveito esta ocasião. Reproche não é galicismo. Nem reproche nem reprochar. Morais cita, para o Verbo, este trecho dos Inéd., II, fl. 259: "hum non tinha que reprochar ao ...
Machado de Assis, 1995
8
Boletim
Reprochar 0 nosso Consócio n.° 6841, de Moncorvo, Sr. Engenheiro J. M. de Barros, escreve-nos mostrando estranheza por, no Boletim n.° 2 de 1970, um dos nossos colaboradores empregar o verbo reprochar na expressão «aquilo que ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1970
9
Papeis avulsos
Nem reproche nem reprochar. Morais cita, para o verbo, este trecho dos Inéd., II, fl. 259: "hum non tinha que reprochar ao outro"; e aponta os lugares de Fernando de Lucena, Nunes de Leão e D. Francisco Manuel de Melo, em que se, ...
Machado de Assis, 1938
10
Revista do Brasil
REPROCHAR. Reprochar, embora pouco empregado entre nós, é vocábulo irreprocha- velmente português; significa exprobrar, lançar em rosto, censurar. Não é galicismo, como acreditam vários escritores da atualidade. Tem a palavra o ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPROCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reprochar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuno: 'No puedo reprochar nada en cuanto a actitud'
No tengo nada que reprochar a los jugadores. Hay que rectificar los errores que hemos tenido y trabajar más para lograr el Valencia que todos queremos", ... «MARCA.com, oct 15»
2
Alcácer: "“No hay que reprochar a nadie la actitud, hay días que …
VALENCIA. El delantero del Valencia CF, Paco Alcácer, ha comparecido en zona mixta para analizar la derrota de su equipo en el Vicente Calderón por 2-1. «Plaza Deportiva, oct 15»
3
Las reacciones del Manchester City 2-1 Sevilla: "No puedo …
No puedo reprochar nada si mi equipo busca la victoria”. Manuel Pellegrini (entrenador del Manchester City) “El Sevilla es un gran equipo. Ha ganado dos ... «Goal.com, oct 15»
4
Tejerina:"al Gobierno se le podrán reprochar cosas, pero no falta de …
La ministra de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Isabel García Tejerina, ha dicho hoy que al Gobierno "se le podrán reprochar muchas cosas, pero ... «La Vanguardia, oct 15»
5
Nada que reprochar, el “Tuca” Ferretti, cumplió
NADA qué reprochar. Todo le salió bien. Había dicho que sólo cumpliría los cuatro partidos de su miniproceso, pero como agradecimiento a México, le quería ... «Esto, oct 15»
6
Paco Jémez: 'Nadie puede reprochar nada a este equipo'
Nadie puede reprochar nada. El contrario ha aprovechado errores y nosotros no hemos aprovechado los suyos. Estamos tristes porque a nadie nos gusta ... «MARCA.com, oct 15»
7
Luis Enrique reprocha a la afición que no anime con el marcador …
Ha insistido en que sus jugadores merecen "mayor crédito", lo que le ha llevado a reprochar al socio para que en los momentos complicados muestre "mayor fe ... «ESPN, sept 15»
8
«No puedo reprochar el ímpetu y las ganas de mis jugadores»
Aunque no es exhibicionista en sus gestos tras el partido, a Carlos Pouso se le notaba ayer un punto preocupado. El empate no sólo rompía la buena racha de ... «La Rioja, sept 15»
9
"Nada que reprochar"
Después de la épica por la Copa Argentina en el estadio Ciudad de La Plata hace apenas cuatro días, esperábamos otra patriada. Pero después de un buen ... «Olé, sept 15»
10
Nada que reprochar a mis jugadores: Ambriz
“No, a mis jugadores no les puedo reprochar nada, ni al capitán, ha sido un ejemplo, Darío (Benedetto) tiene temperamento fuerte, de sangre lo tiene, entonces ... «Medio Tiempo.com, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reprochar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reprochar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z