Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ressalga" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESSALGA EN PORTUGAIS

res · sal · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESSALGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ressalga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESSALGA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ressalga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ressalga

Maresia

Maresia

Maresia, escalga ou sea spray sont les noms génériques utilisés pour désigner l'aérosol résultant du transport éolien des gouttelettes d'eau salée formé par le brouillard de l'eau de mer résultant de l'action du vent sur la crête des vagues et le surf des vagues. La désignation est parfois appliquée à l'odeur forte qui se dégage de la mer, particulièrement quand il y a un fort surf ou une marée vide. Au Brésil, le terme «eau de mer» se réfère principalement à l'oxydation causée par l'eau de mer, causant la corrosion des objets métalliques près de la côte. Maresia, ressalga ou rocio do mar são as designações genéricas utilizadas para referir o aerossol resultante do transporte pelo vento das gotículas de água salgada formadas pela nebulização da água do mar em resultado da acção do vento sobre a crista das vagas e a rebentação das ondas. A designação é por vezes aplicada ao forte odor que se desprende do mar, particularmente quando há forte rebentação ou em maré vazia. No Brasil, o termo "maresia" refere sobretudo a oxidação causada pela água do mar, provocando a corrosão de objetos metálicos nas proximidades do litoral.

Cliquez pour voir la définition originale de «ressalga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESSALGA


alga
al·ga
balga
bal·ga
fidalga
fi·dal·ga
galga
gal·ga
malga
mal·ga
nalga
nal·ga
salga
sal·ga

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESSALGA

ressacável
ressaciar
ressaco
ressaibado
ressaibo
ressaio
ressair
ressaído
ressalgada
ressalgar
ressaliente
ressaltado
ressaltante
ressaltar
ressalte
ressaltear
ressaltitar
ressalto
ressalva
ressalvar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESSALGA

Helga
Olga
Volga
acelga
baselga
belga
celga
colga
embelga
famelga
felga
folga
franco-belga
golga
melga
pocilga
pulga
repolga
sapolga
velga

Synonymes et antonymes de ressalga dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESSALGA»

ressalga maresia rocio são designações genéricas utilizadas para referir aerossol resultante transporte pelo vento gotículas água salgada formadas pela nebulização resultado acção sobre ressalga dicionário português regressiva ressalgar grande efeito língua portuguesa porto editora acordo ortográfico informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir carne tradução inglês simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito priberam altas pressões ventos mundo açoriano maio atmosfera açoriana caracteriza apenas essência principal seus anticiclones além nome feminino portal singular plural ressalgas flexiona como casa destaques lince conversor aulete definicao nova

Traducteur en ligne avec la traduction de ressalga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESSALGA

Découvrez la traduction de ressalga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ressalga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ressalga» en portugais.

Traducteur Français - chinois

ressalga
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Resalga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Resalgate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ressalga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ressalga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ressalga
278 millions de locuteurs

portugais

ressalga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ressalga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ressalga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ressalga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ressalga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ressalga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ressalga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ressalga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ressalga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ressalga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ressalga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ressalga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ressalga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ressalga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ressalga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ressalga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ressalga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ressalga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ressalga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ressalga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ressalga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESSALGA»

Le terme «ressalga» est très peu utilisé et occupe la place 130.013 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ressalga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ressalga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ressalga».

Exemples d'utilisation du mot ressalga en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESSALGA»

Découvrez l'usage de ressalga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ressalga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista dos criadores
a. ressalga. da. carne. FÀRELO DE BÀBAÇU Rico em proteinas, para alimenlaçâo de animais ... Depois de 10 a 12 horas ela é desfeita para dar lugar à ressalga, visando-se nao só movimentar e ventilar a carne, mas sobretudo substituir por ...
2
O Melhor Da Música Popular Brasileira - Vol. X
D6 Sou coisa feita E7 Se o malandro se aconchegar A7 Gm7 A7 Vai morrer na esteira na ressalga de Paquetá D6 E7 Sou coisa preta, se provar do meu aluar A7 Gm7 A7 Pegue o Polo Norte, pé tirado do Samovar D6 C7 Neguinho assim já  ...
MARIO MASCARENHAS
3
Memorias economicas
O de França tem a vantagem de naò ler necessário deitar tanto nas pescarias , porque fendo mui miúdo se'accommoda muito melhor com ellas ; mas por outra parte he de mui pouco proveito , por naó deixar quasi nada para a ressalga ...
Academia das ciências de Lisboa, 1789
4
Memorias economicas da Academia real das sciencias de ...
O de França tem a vantagem de naõ ser necessario deitar tanto nas pescarias , porque sendo mui miudo se accommoda muito melhor com ellas ; mas por outra parte he; de mui ppuco proveito , por naõ deixar qualí nada para a ressalga ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1789
5
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
... demorada, pois exige desempilhamento, ressalga e novo empilhamento e, depois, para retirada do sal excedente na superfície, uma lavagem com água potável em que se permite a inclusão de bac- tericidas, como o hipoclorito de sódio, ...
‎1995
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de tcu uru e tacuri. TULHA - Subs. Espécie de baú destinado à guarda de cereais, como milho debulhado, arroz, trigo, linhaça e outros. TUMBADA - Subs. A pilha de carne que sai da ressalga e vai para o varal a fim de tomar sol até ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Vitorino Nemésio, estudo e antologia
O casaco cheirava a ervas e a ressalga ,S6. Mas na porta da saleta, sem que tivesse sentido 187 passos, o marido agarrou-a por um ombro e arre- dou-a quase com calma, como se deitasse a mão a uma cancela de molas 188. Ia cego , de ...
Vitorino Nemésio, Maria Margarida Maia Gouveia, 1986
8
Geografia humana
não têm em vista senão resguardar essas culturas, neutralizando o efeito pernicioso dos ventos e da « ressalga » marinha ; o canal de rega ( Fig. 12), por seu turno, longe de ser imposto ao homem pela secura da terra, melhor poderá ...
Aristides de Amorim Girão, 1946
9
Corsário das Ilhas
O clima, o céu, as nuvens de nácar ou de algodão sujo, o «eterno capote-e- capelo›› que cobre o pico do Pico, o «cheiro a ressalga››, «os torrões de bagacina esboroada››, o «cheirinho a figueira e ao bafo da lava quente››, o mar azul ou ...
Vitorino Nemésio, 1983
10
Panorama
De espaço a espaço, as vagas esfarelavam-se com estrondo na muralha. A ressalga salpicava o cocheiro e tamborilava na capota fechada do trem. Quanto a mim, temeroso com a fúria dos elementos, agachava-me aos joelhos da minha  ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESSALGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ressalga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amvisa de Macaé, RJ, faz alerta sobre as compras da Semana Santa
A ressalga das peças é proibida, pois mascara os primeiros sinais de deterioração do produto e aumenta seu peso. Não compre bacalhau que tenha manchas ... «Globo.com, mars 15»
2
Empresa diz que manterá setor de charque, mas não diz quantos …
... a dizer que manterá o setor de charque da unidade, que contempla as áreas de salga e ressalga, lavagem e embalagens, além de algumas áreas de apoio. «Imagem Goias, févr 15»
3
Marfrig fecha parte de frigorífico em Rio Verde, Goiás
... a dizer que manterá o setor de charque da unidade, que contempla as áreas de salga e ressalga, lavagem e embalagens, além de algumas áreas de apoio. «Reuters Brasil, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ressalga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ressalga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z