Téléchargez l'application
educalingo
ressalvar

Signification de "ressalvar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESSALVAR EN PORTUGAIS

res · sal · var


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESSALVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ressalvar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESSALVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ressalvo
tu ressalvas
ele ressalva
nós ressalvamos
vós ressalvais
eles ressalvam
Pretérito imperfeito
eu ressalvava
tu ressalvavas
ele ressalvava
nós ressalvávamos
vós ressalváveis
eles ressalvavam
Pretérito perfeito
eu ressalvei
tu ressalvaste
ele ressalvou
nós ressalvamos
vós ressalvastes
eles ressalvaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ressalvara
tu ressalvaras
ele ressalvara
nós ressalváramos
vós ressalváreis
eles ressalvaram
Futuro do Presente
eu ressalvarei
tu ressalvarás
ele ressalvará
nós ressalvaremos
vós ressalvareis
eles ressalvarão
Futuro do Pretérito
eu ressalvaria
tu ressalvarias
ele ressalvaria
nós ressalvaríamos
vós ressalvaríeis
eles ressalvariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ressalve
que tu ressalves
que ele ressalve
que nós ressalvemos
que vós ressalveis
que eles ressalvem
Pretérito imperfeito
se eu ressalvasse
se tu ressalvasses
se ele ressalvasse
se nós ressalvássemos
se vós ressalvásseis
se eles ressalvassem
Futuro
quando eu ressalvar
quando tu ressalvares
quando ele ressalvar
quando nós ressalvarmos
quando vós ressalvardes
quando eles ressalvarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ressalva tu
ressalve ele
ressalvemosnós
ressalvaivós
ressalvemeles
Negativo
não ressalves tu
não ressalve ele
não ressalvemos nós
não ressalveis vós
não ressalvem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ressalvar eu
ressalvares tu
ressalvar ele
ressalvarmos nós
ressalvardes vós
ressalvarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ressalvar
Gerúndio
ressalvando
Particípio
ressalvado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESSALVAR

alvar · arrelvar · calvar · dealvar · decalvar · descalvar · desensolvar · desrelvar · ensolvar · escalvar · malvar · paravalvar · pervalvar · relvar · salvar · silvar · trivalvar · vaginovulvar · valvar · vulvar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESSALVAR

ressalga · ressalgada · ressalgar · ressaliente · ressaltado · ressaltante · ressaltar · ressalte · ressaltear · ressaltitar · ressalto · ressalva · ressanfoninar · ressangrar · ressaque · ressarcido · ressarcimento · ressarcir · ressaudação · ressaudar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESSALVAR

afulvar · ativar · bulevar · conservar · derivar · desassolvar · elevar · enrelvar · ensilvar · lavar · levar · motivar · nevar · observar · olivar · ovar · preservar · provar · reservar · var

Synonymes et antonymes de ressalvar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESSALVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ressalvar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESSALVAR»

ressalvar · acautelar · precaver · prevenir · ressalvar · dicionário · português · ressalva · fazer · pôr · salvo · livrar · informal · quer · dizer · restrições · léxico · atribuir · transmitir · colocar · livre · perigo · priberam · língua · portuguesa · aulete · passar · advertir · ressalvo · palavra · diálogo · não · parece · mais · apropriada · joão · cabral · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · ressalvando · particípio · passado · wikcionário · preciso · anos · anteriores · crescimento · número · pedidos · índia · maior · brasil · notícia · jornal · estado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · excetuar · excluir · isentar · desobrigar · eximir · acau · wordreference · portuguese · discussões · fórum · título · nenhum · linguee ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ressalvar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESSALVAR

Découvrez la traduction de ressalvar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ressalvar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ressalvar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

警告
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Resalvar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To reserve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحجز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предостережение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ressalvar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচারকার্য স্থগিত রাখার আদেশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avertissement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kaveat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vorbehalt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

警告
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

caveat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caveat
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इशारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyarı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ammonimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zastrzeżenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

застереження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru rezervare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caveat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caveat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbeholdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ressalvar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESSALVAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ressalvar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ressalvar».

Exemples d'utilisation du mot ressalvar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESSALVAR»

Découvrez l'usage de ressalvar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ressalvar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A SOMBRA QUE VEIO DAS SOMBRAS - VOL 1 - LIVRO 1
Aquele que demandar por dívida já paga, no todo ou em parte, sem ressalvar as quantias recebidas, ou pedir mais do que for devido, ficará obrigado a pagar ao devedor, no primeiro caso, o dobro do que houver cobrado e, no segundo, ...
AMÓSIS
2
Projectos de ordenançoes para o Reino de Portugal
... salvo se a suspensão tiver por motivo erro de officio ; porque nesse caso o chefe , que para ressalvar a sua responsabilidade , se ressalvar a suspende-lo , deverá pô-lo immediatamente em juizo perante o 166 ORDENAÇÕES, LIVRO II. x.
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1831
3
Código de Processo Civil - Comentários e anotações práticas
Com efeito, tendo -se deixado de ressalvar neste preceito expressamente que a “mera violação de um pacto privativo de jurisdição” não gera a incompetência absoluta, como se fazia no revogado art° 101°, a interpretação a fazer é que tal ...
António Martins, 2013
4
Discurso oral culto (3. ed.), O
Deve-se ressalvar que nem sempre a alusão a palavras de terceiros constitui sinal de busca de crédito ou de aprovação. No exemplo a seguir, o próprio locutor coloca em dúvida as palavras da pessoa a que ele se refere: (Ex: 27) L2 você vê ...
DINO PRETI, 2005
5
Projectos de ordenações para o reino de Portugal
... salvo se a suspensão tiver por motivo erro de officio ; porque nesse caso o chefe , que para ressalvar a sua responsabilidade , se ressalvar a suspende-lo , devera pô-lo immediatamente em juizo perante o 166 ORDENAÇÕES, LIVRO H.
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1830
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Aquilino Ribeiro, Geografia Sentimental, cap. 7, p. 120. ♢ Ressalva de entrelinha, declaração feita e rubricada por quem escreve, de que a entrelinha foi posta por ele mesmo. (De ressalvar). RESSALVADO, adj. e p. p. Prevenido com ressalva ...
7
Doutrina Secreta, a - Vol. V
(2) Sempre que expostas doutrinas ocultas nas páginas de The Theosophist, houve o cuidado de ressalvar que a matéria estava ainda incompleta, quando se não podia apresentá-la em sua totalidade; e nenhum autor procurou jamais ...
Helena Petrovna Blavatsky
8
Concorrência interna
Por outro lado, nas empresas de pulverização acionária, houve muito mais fracassos do que evoluções, embora se tenha de ressalvar algumas raras exceções, de sistemas semelhantes que deram certo. Ter dado certo ou não, dependeu de ...
9
Crônicas do mundo ao revés
Lamento informar Vossência esses fatos mas faço pretendendo ressalvar minha responsabilidade no caso e dar nome aos bois, para que o povo dos quatro estados, que fazem parte da área, não fique às escuras sobre o assunto. Sentindo ...
Flávio Aguiar, 2011
10
Autopoiesis: Uma Introducao As Ideias De Maturana E Varela
É importante ressalvar que essa membrana não é apenas produto, mas ocupa um papel na própria produção da célula43. Assim, a membrana não é apenas o elemento que delimita o espaço e permite a formação de uma unidade, ela é ...
Joao D. Fonseca, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESSALVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ressalvar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Senado aprova projeto que tipifica crime de terrorismo
Uma das emendas apresentadas visava a ressalvar os movimentos sociais no texto, deixando claro que eles não se enquadrariam como organizações ... «EBC, oct 15»
2
De presidente para Presidente: “Não há coligações aceitáveis e …
Num discurso marcado por críticas à direita e ao Presidente da República, Eduardo Ferro Rodrigues começou por ressalvar que espera estar à altura dos ... «Expresso, oct 15»
3
Relatório denuncia condições de trabalho em fábricas de iPhones …
... com exceção de uma situação: a discriminação no que se refere à contratação de membros de etnias minoritárias, apesar de a organização ressalvar que a ... «Brasil Post, oct 15»
4
Os meninos austríacos enviados para Portugal após a II Guerra vão …
Apesar de ressalvar que “não se devem fazer comparações anacrónicas” entre a situação vivida pelas crianças austríacas no pós-guerra e a actual vaga de ... «Público.pt, oct 15»
5
João Araújo: "Não houve provas para aquela 'cowboyada' da …
O senhor Juiz Desembargador Rui Rangel, e isto parece-me muito importante de ressalvar, cita o Padre António Vieira: 'A cegueira que cega cerrando os olhos ... «Observador, oct 15»
6
Produção da Seat na Autoeuropa aumenta 26,2%
No entanto, há que ressalvar que estes dados ainda não têm incorporados os impactos do escândalo do grupo Volkswagen na manipulação das emissões ... «Correio da Manhã, oct 15»
7
Conheça a nova versão do Nissan GT-R, um famoso 'fast and furious'
De ressalvar que a Nissan criou este automóvel em conjunto com a Polyphony Digital para o conhecido videojogo de automobilismo 'Gran Turismo 6'. «Notícias ao Minuto, oct 15»
8
TAMANHO DA LETRA
"Aí é outra conversa", limitou-se a dizer Britto, ao ressalvar que não quer entrar no "mérito da resposta". O advogado Flávio Caetano, responsável pela defesa ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
9
Ministro das Finanças da China diz não ser bom momento para …
Isto apesar de ressalvar que, “a longo prazo, não é bom para os Estados Unidos que as economias emergentes continuem débeis”, atendendo a que, “sem um ... «Observador, oct 15»
10
Somos todos humanos. Ou não
O quotidiano de um homem doente e idoso que não se quer desfazer do seu modelo atualizado, apesar dos problemas que isso lhe causa — de ressalvar que ... «Observador, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ressalvar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ressalvar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR