Téléchargez l'application
educalingo
acautelar

Signification de "acautelar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACAUTELAR EN PORTUGAIS

a · cau · te · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACAUTELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acautelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACAUTELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acautelo
tu acautelas
ele acautela
nós acautelamos
vós acautelais
eles acautelam
Pretérito imperfeito
eu acautelava
tu acautelavas
ele acautelava
nós acautelávamos
vós acauteláveis
eles acautelavam
Pretérito perfeito
eu acautelei
tu acautelaste
ele acautelou
nós acautelamos
vós acautelastes
eles acautelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acautelara
tu acautelaras
ele acautelara
nós acauteláramos
vós acauteláreis
eles acautelaram
Futuro do Presente
eu acautelarei
tu acautelarás
ele acautelará
nós acautelaremos
vós acautelareis
eles acautelarão
Futuro do Pretérito
eu acautelaria
tu acautelarias
ele acautelaria
nós acautelaríamos
vós acautelaríeis
eles acautelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acautele
que tu acauteles
que ele acautele
que nós acautelemos
que vós acauteleis
que eles acautelem
Pretérito imperfeito
se eu acautelasse
se tu acautelasses
se ele acautelasse
se nós acautelássemos
se vós acautelásseis
se eles acautelassem
Futuro
quando eu acautelar
quando tu acautelares
quando ele acautelar
quando nós acautelarmos
quando vós acautelardes
quando eles acautelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acautela tu
acautele ele
acautelemosnós
acautelaivós
acautelemeles
Negativo
não acauteles tu
não acautele ele
não acautelemos nós
não acauteleis vós
não acautelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acautelar eu
acautelares tu
acautelar ele
acautelarmos nós
acautelardes vós
acautelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acautelar
Gerúndio
acautelando
Particípio
acautelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACAUTELAR

acastelar · amartelar · cautelar · constelar · desacautelar · desamartelar · desmantelar · empastelar · encastelar · estelar · interestelar · interstelar · martelar · patelar · precautelar · protelar · refestelar · restelar · telar · tutelar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACAUTELAR

acaudalado · acaudalar · acaudelar · acaudilhado · acaudilhamento · acaudilhar · acaulado · acaule · acaulescente · acaulescência · acaulino · acauliose · acaulose · acaulosia · acausto · acauteladamente · acautelado · acautelamento · acautelatório · acautelável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACAUTELAR

abostelar · acutelar · amantelar · aquartelar · arratelar · camartelar · contratelar · costelar · dentelar · desaquartelar · desencastelar · destelar · embostelar · encostelar · entretelar · escatelar · esquartelar · estatelar · rastelar · refastelar

Synonymes et antonymes de acautelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACAUTELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acautelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACAUTELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «acautelar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACAUTELAR»

acautelar · precaver · prevenir · proteger · resguardar · ressalvar · descuidar · acautelar · dicionário · português · pron · avisar · alguém · possível · informal · léxico · atribuir · transmitir · cautela · colocar · fora · perigo · guard · priberam · língua · portuguesa · aulete · antecedência · pôr · sobreaviso · contra · quanto · inclino · antes · crer · artista · quis · acautela · conjugação · conjugar · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · castello · branco · vagalume · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · acautelo · acautelasconjuga · gerúndio · acautelando · particípio · passado · providenciar · todos · direitos · reservados · letras · postura · clareza · conduta · vacilação · desenrola · apogeu · vamo · simbora · sossego · quase · trio · obrigado · porto · jornal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acautelar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACAUTELAR

Découvrez la traduction de acautelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acautelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acautelar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

要小心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To caution
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चेतावनी देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предупреждать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acautelar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সতর্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avertir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberi amaran kepada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

warnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

警告します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngelekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảnh báo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चेतावणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyarmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avvertire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostrzec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

попереджати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

avertiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προειδοποιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarsku
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

advare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acautelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACAUTELAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acautelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acautelar».

Exemples d'utilisation du mot acautelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACAUTELAR»

Découvrez l'usage de acautelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acautelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(A) Caso e se são conjunções condicionais. acautelar, acautelar-se O significado é "prevenir(-se)". Usam-se com complemento iniciado pelas preposições de, contra ou com. O verbo acautelar (não-pronominal) tem, ainda, um complemento  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Anais do Senado
de prevenir e acautelar; é por isso que ea o acho vantajoso. O SR. SOUZA FRANCO: — Agora prove que ha de con seguir acautelar ; ei ta é que é a questão, li il.s noj que- i i-iuos acautelar. O Sá. Souz v E MBLLO :— Mal ao meimn tempo ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1860
3
III Congresso de Direito Fiscal:
Com esta previsão o legislador pretende acautelar os interesses do Estado na boa cobrança dos impostos e contribuições para a Segurança Social. Quanto a isto, entendemos que seja justo que o faça, não podendo deixar de se reparar ...
Glória Teixeira, 2013
4
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
A legislaçao deve nesta parte ter em vista duas cousas : 1°. a subsistencia dos longos arrendamentos, uma vez celebrados, até que expire o tempo do ajuste : 2 °. acautelar, que os dictos arrendamentos se naõ celebrem com fraude : isto lie, ...
5
Código de Processo Civil - Comentários e anotações práticas
Cumpre. acautelar. 4. Se O requerimento for deferido, é O navio entregue ao requerente, que fica na posição de depositário, e dá-se Conhecimento do facto â capitania do porto. Nota: Corresponde ao art. 853° dO CPC revogado.
António Martins, 2013
6
Diario da Assemblea geral, constituinte, e Legislativa do ...
Neste celebre regimento sc cstabelecerzío peculiar e especialmente determinações mui positivas e circunstanciadas a lim dc prevenir cxtravios, e acautelar a segurança dos cahedaes dos ausentes , e por conse. guinte os direitos de ...
7
Código de Processo Civil - Edição de Bolso
acautelar. 4. Se o requerimento for deferido, é o navio entregue ao requerente, que fica na posição de depositário, e dá-se conhecimento do facto à capitania do porto. Artigo 771° - Dever de apresentação dos bens 1. Quando solicitado pelo ...
ALMEDINA, 2013
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... 14 he um magistrado; e á proporção das distancias, são mais déspotas. O Sr. Pessanha: — Eu creio que os Srs. Preopi- nantes que tem sustentado oadditamento não reparão, que por querermo-nos acautelar muito, viremos anã) acautelar ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
... transitada em julgado; d) Se o réu for absolvido da instância e o requerente não propuser nova ação em tempo de aproveitar os efeitos da proposição da anterior; e) Se o direito que o requerente pretende acautelar se tiver extinguido.
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
10
Gazeta de Lisboa
... que debaixo deste pretexto diariamente se commettem ; objectos que es mesmos Fxcellentissirr.os Senhores Governadores do Reino tiveraó em vista acautelar ñas Proclarraçôes de qaatro do córreme; authorisando-me naó só para fazer ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACAUTELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acautelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Governo reforça controlo financeiro na TAP
Decisão é justificada com a necessidade de acautelar "uma empresa melhor" em caso de reversão do negócio. PUB. Paulo Spranger / Global Imagens. «TSF Online, oct 15»
2
Socialistas querem ver acordo antes da Comissão PolÃtica
... "apoio parlamentar sólido", mas com um governo "só do PS", para evitar fraturas no partido, mas, acima de tudo, para acautelar a "resposta dos mercados". «TSF Online, oct 15»
3
Benguela: Saúde Pública em prontidão para acautelar possível …
Benguela: Saúde Pública em prontidão para acautelar possível surgimento de cólera. Benguela - O chefe de Departamento da Saúde Pública e Endemias na ... «AngolaPress, oct 15»
4
Portugal próximo de outras Taças no formato mas distante nas …
... mas antes uma imposição do novo regulamento da competição organizada pela Federação Portuguesa de Futebol (FPF), que visa acautelar essencialmente ... «Público.pt, oct 15»
5
Passos bate com a porta a Costa
... acautelar um compromisso no Parlamento, e os socialistas devolveram à coligação PSD/CDS a responsabilidade de colocar um ponto final nas negociações. «Correio da Manhã, oct 15»
6
OMC defende que Angola deve "retificar" tarifas de importação …
... nalguns casos, não acautelar os efeitos, nomeadamente o aumento previsível dos preços e a incapacidade de vários setores da economia de se substituírem ... «RTP, oct 15»
7
O "compromisso" como paliativo sem significado
A guerrilha, sempre latente entre os socialistas, regressa em força, e Costa tem de se acautelar porque os seus oponentes dispõem de tropas e de força. «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
8
Fernando Santos: «Mérito é todo dos jogadores»
Colocaram gente muito grande na frente, lançaram bolas para a área e tivemos de acautelar o jogo nos últimos minutos", analisou. Siga-nos no Facebook e no ... «Record, oct 15»
9
Plano para o frio arranca a 1 de novembro na região de Lisboa
"Esta iniciativa pretende acautelar atempadamente uma série de dificuldades que o tempo frio, e o consequente aumento da procura, trazem aos serviços de ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
10
Em comício à americana, BE apela ao votos dos “desiludidos” e dos …
Já pela noite, com um horário flexível a acautelar a presença dos adeptos do futebol que viram na TV o Atlético de Madrid vs Benfica, a Incrível Almadense ... «Expresso, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acautelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acautelar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR