Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roendo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROENDO EN PORTUGAIS

ro · en · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROENDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roendo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROENDO


Mendo
men·do
contendo
con·ten·do
corroendo
cor·ro·en·do
crescendo
cres·cen·do
doendo
do·en·do
havendo
ha·ven·do
mantendo
man·ten·do
moendo
mo·en·do
obtendo
ob·ten·do
podendo
po·den·do
prevendo
pre·ven·do
querendo
que·ren·do
remoendo
re·mo·en·do
reverendo
re·ve·ren·do
sabendo
sa·ben·do
sendo
sen·do
tendo
ten·do
trazendo
tra·zen·do
tremendo
tre·men·do
vendo
ven·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROENDO

roedeiro
roedor
roedura
roei
roeis
roel
roem
roemerita
roeméria
roemos
roentgen
roentgendiagnóstico
roentgenfotografia
roentgenfotográfico
roentgenologia
roentgenologista
roentgenológico
roentgenopelvimetria
roentgenoterápico
roentgenterapia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROENDO

abstendo
adendo
arrendo
atendo
brendo
cabendo
decrescendo
dendo
detendo
diferendo
diminuendo
dividendo
elegendo
estupendo
horrendo
referendo
remendo
retendo
revendo
vincendo

Synonymes et antonymes de roendo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROENDO»

roendo unha luiz gonzaga download unhas falamansa cifra letra renata arruda falta roendo dicionário informal flexão roer cortar desbastar pouco dentes dicionárioweb gerúndio forma nominal demonstra ação curso bebo choro garota safada letras nome dessa mulher quem porre doido fomo sinto cérebro tenho alucinações nela você dizendo vagalume olha estou saudade testemunha agora dizer pois quando janela debruço cantar soluço galopar club aprenda tocar cifras óia músicas rádio levantar sanfona sentida joão mossoró kboing ouvir música livros atrás conheci projeto através mine resolvi participar para trazer algo diferentes vocês porque amei também

Traducteur en ligne avec la traduction de roendo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROENDO

Découvrez la traduction de roendo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roendo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roendo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Royendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gnawing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gnawing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القضم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грызть
278 millions de locuteurs

portugais

roendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gnawing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rongeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggigit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nagend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かじります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

G아 먹음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gnawing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặm nhấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நச்சரித்துக்கொண்டிருக்கிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gnawing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kemiren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rodente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gryzienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гризти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roadere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροκάνισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwellend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnagande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nagende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roendo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROENDO»

Le terme «roendo» est assez utilisé et occupe la place 38.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roendo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roendo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roendo».

Exemples d'utilisation du mot roendo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROENDO»

Découvrez l'usage de roendo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roendo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ROENDO O OSSO: AS MAXIMAS (E MINIMAS) DO CACHORRINHO
'Roendo o Osso', de Mouzar Benedito e do cartunista Ohí, traz uma seleção de tiras do cachorrinho, personagem criado para o jornal Brasil Agora. O periódico circulou no início da década de 90, ligado ao PT.
MOUZAR BENEDITO, OHI
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Gs. Roer à roda. Circttmt odere , obrvdere, Ambedere, ûbedere.Plin. O Ad agio d iz: Oflo, que acabas de corner, náo o tomes a roer. Roer. Metaphoricamente. Inquietar, molestar , acormentar. A tristeza lhe esta roendo ocoraçáo. ç^Egritndo  ...
Rafael Bluteau, 1720
3
A espuma do fogo: sinfonia pampeana em sol e dar maior
As mãos molhadas sobre o fogo e o vento roendo roendo 155. roendo. O sol poroso há séculos se entorna no giro das sementes e nenhum bardo ousou dizer teu amor desta maneira. E se ardo, sou verde, tão verde, 160. que o sol em mim ...
Carlos Nejar, 2002
4
A ética da redistribuição
roendo. o oSSo dA rendA a noção de renda como meio de satisfação do consumidor presume duas coisas: que o consumo é insocial e que é improdutivo . ele deve ser insocial, ser prazeroso ou lucrativo para o detentor da renda ...
Bertrand De Jouvenel, Roselis Pereira
5
MASSIFICACAO CULTURAL E RELIGIAO
18. Roendo. o. Osso. A Filosofia especulativa morreu e se não vemos o cadáver é porque vivemos num mundo com larga estratificação cultural, onde há espaço para todas as crenças e ideologias do passado. Os passos mais decisivos ...
CLEBER RESENDE
6
Lobato Humorista:
No caso do petróleo, a Erosão vai roendo a crosta por cima dos anticlinais, roendo, roendo, roendo, baixando cada vez mais o nível da superfície até que toca na capa do petróleo. Começa a afinar essa capa, e por fim a rompe no ponto mais ...
Lia Cupertino Duarte, 2006
7
Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura
... étãofácil descobrirme neste prédiode dois andares logo adianteda coelheira onde dúziasde focinhosnosvão roendo ao roerem o tempo, não seincomode comigo, largueme, esqueçame eu disse nos vão roendo ao roerem o tempo, roendo ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
8
i ching o livro das mutacoes
Seis no terceiro lugar: A terceira linha, interrompida, mostra alguém roendo carne ressequida e indo ao encontro do que é desagradável. Haverá motivo para algum débil arrependimento, mas nenhum (grande) erro. "Ele encontra-ss com o ...
James Legge, 2000
9
Terra Brasil: curso de língua e cultura
Nestes lugares sempre . j) Agora, Gustavo . k) O rato frio. sadio, pois só come legumes e frutas em grande quantidade. roendo o queijo, eu só roendo os ossos da vida. Atividade 12 A primeira coluna apresenta o uso do verbo. na moda.
Regina Lúcia Péret Dell'Isola, Maria José Apparecida de Almeida, 2008
10
Ensaiando a canção: Paulinho da Viola e outros escritos
Em Roendo as Unhas, ele se queixa, dizendo que “seu samba” não se importa com ele: Meu samba não se importa que eu esteja numa De andar roendo as unhas pela madrugada De sentar no meio fio não querendo nada De cheirar pelas ...
Eliete Negreiros, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROENDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roendo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Roendo as unhas", diz Ambrósio sobre último capítulo de Verdades …
Alessandra Ambrósio mal pode esperar para assistir ao último capítulo de Verdades Secretas, que vai ao ar nesta sexta-feira (25). "Por causa da correria do ... «Revista Época, sept 15»
2
Antes e depois de Game of Thrones
É impossível negar: nenhuma outra série de TV da atualidade provoca uma comoção tão intensa quanto Game of Thrones. Já são cinco anos roendo as unhas ... «AdoroCinema, juin 15»
3
Motorista leva multa de R$ 278 por roer as unhas enquanto dirigia
Um motorista foi multado no último dia 4 ao ser visto roendo as unhas enquanto dirigia na cidade de Carbajosa de la Sagrada, na Espanha. Ele teve que ... «RedeTV!, juin 15»
4
Ney Matogrosso faz show em Jaguariúna neste sábado
Mesclando canções clássicas e contemporâneas, o repertório inclui músicas como "Vida Louca" (Lobão), "Roendo as Unhas" (Paulinho da Viola), "Fico Louco" ... «Campinas.com.br, mai 15»
5
AL: MP flagra cachorros roendo ossadas humanas em cemitério
Vistoria realizada pelo promotor Flávio Gomes da Costa, do Ministério Público Estadual, no maior cemitério público de Maceió, o São José, flagrou cachorros ... «Terra Brasil, déc 14»
6
Ney Matogrosso lança registro de Atento aos Sinais em DVD
Sob esse manto, também aparecem faixas como Rua da Passagem (Arnaldo Antunes e Lenine), Roendo as Unhas (Paulinho da Viola), Freguês da Meia-noite ... «A Tarde On Line, nov 14»
7
The Economist: brasileiros estão 'roendo as unhas'
São Paulo - Os brasileiros terão poucas unhas restantes "para roer" quando escolherem o presidente do País neste domingo, destacou a revista britânica The ... «EXAME.com, oct 14»
8
Baratas estão roendo pele de índios em comunidade do Mato …
Dois pesquisadores da Universidade Estadual Paulista (Unesp) de Botucatu criaram uma estratégia para combater uma infestação de baratas em duas aldeias ... «Paraiba.com.br, oct 13»
9
Roendo unhas, Vettel 'seca' Rosberg no fim e fica com a pole em …
Confiante com seu tempo na última parte do treino, piloto da RBR quase vê rival tomar 1º lugar com Mercedes. Massa reage no Q3 e supera Alonso. «Globo.com, sept 13»
10
Por que mulheres roem as unhas?
Diz que se pega roendo as unhas na frente da TV, lendo um livro. Quanto mais relaxada, melhor. Comer as unhas parece ser um jeito de estar com ela mesma. «Galileu, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roendo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roendo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z