Téléchargez l'application
educalingo
rusticar

Signification de "rusticar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUSTICAR EN PORTUGAIS

rus · ti · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUSTICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rusticar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RUSTICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rustico
tu rusticas
ele rustica
nós rusticamos
vós rusticais
eles rusticam
Pretérito imperfeito
eu rusticava
tu rusticavas
ele rusticava
nós rusticávamos
vós rusticáveis
eles rusticavam
Pretérito perfeito
eu rustiquei
tu rusticaste
ele rusticou
nós rusticamos
vós rusticastes
eles rusticaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rusticara
tu rusticaras
ele rusticara
nós rusticáramos
vós rusticáreis
eles rusticaram
Futuro do Presente
eu rusticarei
tu rusticarás
ele rusticará
nós rusticaremos
vós rusticareis
eles rusticarão
Futuro do Pretérito
eu rusticaria
tu rusticarias
ele rusticaria
nós rusticaríamos
vós rusticaríeis
eles rusticariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rustique
que tu rustiques
que ele rustique
que nós rustiquemos
que vós rustiqueis
que eles rustiquem
Pretérito imperfeito
se eu rusticasse
se tu rusticasses
se ele rusticasse
se nós rusticássemos
se vós rusticásseis
se eles rusticassem
Futuro
quando eu rusticar
quando tu rusticares
quando ele rusticar
quando nós rusticarmos
quando vós rusticardes
quando eles rusticarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rustica tu
rustique ele
rustiquemosnós
rusticaivós
rustiquemeles
Negativo
não rustiques tu
não rustique ele
não rustiquemos nós
não rustiqueis vós
não rustiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rusticar eu
rusticares tu
rusticar ele
rusticarmos nós
rusticardes vós
rusticarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rusticar
Gerúndio
rusticando
Particípio
rusticado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUSTICAR

autenticar · causticar · criticar · descorticar · diagnosticar · domesticar · empeiticar · esticar · futicar · gramaticar · impeticar · inticar · maticar · peticar · politicar · praticar · prognosticar · sofisticar · ticar · urticar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUSTICAR

russo · russofilia · russofobia · russófilo · russófobo · russófono · ruste · rusticação · rusticamente · rusticanamente · rusticano · rusticaria · rusticidade · rustidor · rustificar · rustilo · rustiquez · rustiqueza · rustir · rusto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUSTICAR

aboticar · acoticar · acrosticar · bezoarticar · decorticar · encausticar · enfiteuticar · enticar · escorticar · jornalisticar · justificar · paraliticar · publicar · radiodiagnosticar · selvaticar · silogisticar · somiticar · subenfiteuticar · titicar · viaticar

Synonymes et antonymes de rusticar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUSTICAR»

rusticar · rusticar · representaciones · pedir · piezas · pide · quieras · través · nuestro · correo · daremos · respuesta · menos · horas · hábiles · ventas · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · dicionário · informal · flexão · derusticaria · pessoa · mora · trabalha · campo · português · rusticari · vint · entregar · trabalhos · agrícolas · fazer · vida · camponês · priberam · língua · portuguesa · aulete · morar · trabalhar · talhar · pedra · entre · ornatos · relevo · rusticare · rusticaria · porto · editora · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · rustico · rusticas · rustica · nós · rusticamos · eles · rusticam · perfeito · tenho · rusticado · tens · temos · rusticadorusticar · páginas · amarillas · cantv · empresa · dedicada · venta · repuestos · para · jeep · vehículos · chrysler · dodge · agente · autorizado · conceitos · definições ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rusticar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUSTICAR

Découvrez la traduction de rusticar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rusticar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rusticar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

rusticar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rusticar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Rusticate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

rusticar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rusticar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

rusticar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rusticar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

rusticar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rusticar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rusticar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rusticar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

rusticar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

rusticar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rusticar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rusticar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rusticar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rusticar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rusticar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rusticar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rusticar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

rusticar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rusticar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rusticar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rusticar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rusticar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rusticar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rusticar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUSTICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rusticar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rusticar».

Exemples d'utilisation du mot rusticar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUSTICAR»

Découvrez l'usage de rusticar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rusticar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Russophobia*, f. Qualidade de russóphobo. * *Russóphobo*, m.Aquelle quetem aversão á Rússia. (De Rússia + gr.phobein) * *Rusticação*, f. Actooueffeito de rusticar. Vida no campo; cultura do campo. (Lat. rusticatio) *Rusticamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
RUSTICAR, v. i. Viver no campo; dar-se aos trabalhos agrícolas ou a outros de carácter e desenfado campesino: «Ovídio rusticaoa de muito boamente, por ele mesmo o sabemos; poderia Virgílio deixar de o fazer?* Castilho, O Outono, p. 143 ...
3
Poesias de Elpino Duriense [pseud.] ...
Que Fauno, guarda das extremas, cria. Vem rusticar comigo nestes dias, Poe pausa, e ponto a teus cuidados graves, Despega-te da Corte; aqui te esperao A Amizade sincera, o Prazer doce, O Ocio, e a branda Paz, e a Singelleza. = :n:i • ''i' .
António Ribeiro dos Santos, 1812
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
1 Russo , adj. branco, do caval- ¡lo. Rústicamente , adv. grosseira* mente. Rusticar , v. a. ( t. de Arch. ) imitar o rustico , a ordern rustica no cortar as pedras cet. Rusticidade , s. f. grosseria, op- posto a cortezania. Rustico , adj. grosseiro, villîo; ...
‎1819
5
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
O rusticar, dizia Voltaire, é o primeiro de todos os deleites insipidos. Se Virgilio lhe ouvisse aquillo tapava os ouvidos, e d'ahi talvez não tapasse. Grandeza nascida da pequenez. — Um mordomo-mor de Carlos v tinha a casa grandissima e a ...
6
A primavera
... de amor ao obscuro rusticar e ao glorioso correr de aventuras e perigos: por onde entendo que para muito mais do que são os fizera Deos , assim como fizera para muito mais do que he o grandioso torrãozinho que habitão. a b Disse  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1837
7
Revista contemporanea de Portugal e Brazil
Bem poeta era Milton, aquelle que reconstruiu o Eden e quem mais do que elle se affogueou no inferno das paixões politicas ? Bem eminente espirito era Cicero, bem feito para as solidões de Tusculum, ou para o tranquillo rusticar de Arpino ...
8
Poesias
... mão lhes deita sempre Sobrôso pasto, a fresca verdizella, Dos comaros frondosos arrancada; E as bravias alandroas co' a bolota Dos estendidos azinhaes colhidas; Que Fauno, guarda das extremas, cria. Vem rusticar comigo nestes 226.
Antonio R. dos Santos, 1812
9
As metamorphóses de publio ovidio nasā poema em quinze livros
... o que principiára por prophecia, acaba em relinchosl Bdtlo e Mercúrio são já outra mutação; aqui a Poesia toma o .caracter buchólico, e sabe rusticar, sem ser grosseira, nem insipida, que são os dous escolhas d'este género, tão infamado ...
Antonio Feliciana de Castillo, 1841
10
As metamorphóses de Publio Ovidio Nasão: poema em quinze livros
Batlo e Mercúrio são já outra mutação ; aqui a Poesia toma o caracter buchólico, e sabe rusticar, sem ser grosseira, nem insípida, que são os dous escolhos d' este género, tão infamado por naufragios : mas Oeyroe, e Batto, não forão mais do ...
Ovid, 1841

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUSTICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rusticar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No legítimos cargos en Congreso de MORENA
... para ejecutar olgadamente sus menester políticos que a decir del resto de los contendientes solo trabajan políticamente para si mismos excluyendo rusticar y ... «Política en Red, oct 15»
2
Magistrada Maricarmen Alanís Figueroa rechaza invalidar elecciones
“Sólo basta con expresar y rusticar que las pruebas son determinantes para invalidar los comicios” mencionó. Además invitó a todas las personas que tengan ... «SDP Noticias, août 12»
3
Álvaro Uribe en el libro de Clara Nieto
... en esa audiencia, es vergonzoso: alega irregularidades procesales por parte de la CIDH para rusticar su retiro de la audiencia. El representante de la CIDH ... «Radio Santa Fe, mai 12»
4
Opel Combo Combo Tour 1.4 Enjoy
Rusticar Le ComboTour propose un véhicule pratique et spacieuxaux familles peu soucieuses du confort et de l'agrément de conduite. Habitacle rustique ... «Autoplus.fr, sept 11»
5
Mi Golf GTI Mk1 de rallys de regularidad
Así que, decidí llevarle el coche a un buen amigo y excelente maestro como es Rubén de Rusticar en Madrid. "Rubén, te llevo el coche desmontado por ... «Autobild.es, juil 11»
6
Murió Pío Laghi, nuncio apostólico durante la Dictadura
La llamada “Acta de Montevideo” congeló las ambiciones belicistas de la Junta Militar de Argentina y de los deseos de ser invadidos para rusticar una contra ... «Asteriscos, janv 09»
7
De intelectuales, anfibios y castores
La primera persigue conmover ánimos, remover inercias o rusticar actos, la otra requiere de un equipamiento que la dota de cierta distancia. Y, en cierta ... «La Jornada, oct 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rusticar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rusticar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR