Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacudidamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACUDIDAMENTE EN PORTUGAIS

sa · cu · di · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACUDIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sacudidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SACUDIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SACUDIDAMENTE

sacubaré
sacuda
sacudais
sacudam
sacudamos
sacudas
sacudi
sacudida
sacudidela
sacudido
sacudidor
sacudidura
sacudimento
sacudimos
sacudir
sacudis
sacudo
sacuê
sacuia
saculação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SACUDIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de sacudidamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACUDIDAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacudidamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sacudidamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SACUDIDAMENTE»

sacudidamente desembaraçadamente despejadamente livremente todas traduções sensagent sacudidamente português tradução alemão búlgaro dicionário maneira sacudida desembaraço priberam língua portuguesa francês porto editora meaning portuguese word almaany dictionario porugues advérbio portal palavra não flexionada flexiona como perfeitamente sacudido destaques acordo ortográfico urban sactown hatas trip sacttm sactual sactum twister sacu sacubus sacui sacul definido dicionárioweb modo súbito violentamente classe gramatical rimas aberto novo diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios

Traducteur en ligne avec la traduction de sacudidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACUDIDAMENTE

Découvrez la traduction de sacudidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacudidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacudidamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

急冲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sacudidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shaken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झटके के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتقفز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рывки
278 millions de locuteurs

portugais

sacudidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jerkily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saccadée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jerkily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruckartig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jerkily
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jerkily
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jerkily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhát gừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jerkily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शकेन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarsıla sarsıla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a scatti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jerkily
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ривки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

convulsiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απότομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rukkerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryckigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jerkily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacudidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACUDIDAMENTE»

Le terme «sacudidamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 87.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacudidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacudidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacudidamente».

Exemples d'utilisation du mot sacudidamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SACUDIDAMENTE»

Découvrez l'usage de sacudidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacudidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SACUDIDAMENTE, adv. Com sacudimento: «Porém ela rematou, deixando o aposento, sacudidamente: — Já te disse . . . não vou!*, Abel Botelho, Barão de Lavos, cap. 9, p. 268. ♢ Fig. Desembaraçadamente, despejada- mente, livremente: ...
2
António Lino Neto, perfil de uma intervenção pública: ...
Detesta-os com toda a sua alma; e, como uma águia que demanda as alturas, bate as asas, sacudidamente, em plena liberdade . É por isso que eu vejo, no seu temperamento, muito do temperamento de Byron106, em cujo grande cérebro ...
António Lino Neto, João Miguel Almeida, Rita Mendonça Leite, 2011
3
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
e. asperamente , stccamente , sacudidamente : tratar alguem Bruscamente , i. e. desabridamente, com esquivança &c. Temos comtudo em portuguez o adjectivo brusco i. e. escuro , annuviado , donde dizemos dia brusco , tempo brusco, ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Sacudidamente*, adv. De modo sacudido. Desembaraçadamente.De súbito. Violentamente. *Sacudidela*, f. O mesmo que sacudidura. Fam. Pequena tunda ou sova.(Desacudir) *Sacudido*, adj. Agitado, movidoem direcções oppostas.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Túneis - O Jardim do Segundo Sol - Livro 3
Estes demónios. De repente eles moveramse, girando paraque os corpos magros ficassem arqueados na direcção umdo outro. Gesticulando sacudidamente, desataram afalarnuma língua queMrs.Burrows nunca tinha ouvido. A coisa mais ...
Roderick;Williams Gordon, 2013
6
Poemas Leya
Vamos lá, rapaz – disse sacudidamente. Quando se avistaram as primeiras casas de Monterroso, o rapaz apontou para uma delas, a uma grande distância das outras, erguida a meia encosta, à entrada dum souto umbroso, coberta de telha ...
Manuel Alegre, Fernando Pinto do Amaral, João Aparício, 2009
7
A Rapariga Que Sonhava com Uma Lata de Gasolina e Um Fósforo
Viuo avançar sacudidamente pelo vestíbulo edesaparecer do campo de visãoda câmara. Merda.Comopudeser tão previsível? E porque deixei cairaquelas chaves? Agora, todos os seus segredos estavam expostos aos olhos curiosos de  ...
Stieg Larsson, 2012
8
Heitor Servadac:
Eramuitoderecear que não. Em todo o caso, o capitão Servadac lembrouse deir pessoalmente ao laboratório falar com o excêntrico astrónomo. Palmyrin, porém, costumava receber tão sacudidamente os importunos que, refletindo melhor, ...
Júlio Verne, 2014
9
A carne
E varou para o interior, sacudidamente, brutalmente, fazendo soar as esporas, deixando no assoalho as marcas úmidas das botas enlameadas. O coronel acompanhou-o. Lenita recolheu-se ao seu quarto, bateu as janelas, não quis jantar, ...
Julio Ribeiro, Marcelo Magalhães Bulhões, 2002
10
Memórias
BRUSCAMENTE: (brusquement) He" gallicismo escusado. Em lugar de sahir bruscamente diremos precipitadamente; respondeo bruscamente i. e. asperamente , secamente , sacudidamente: tratar alguém bruscamente , i. e. desabridam.nte ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacudidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sacudidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z