Signification de "sarrafar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SARRAFAR EN PORTUGAIS

sar · ra · far

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARRAFAR

Sarrafar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SARRAFAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sarrafo

tu sarrafas

ele sarrafa

nós sarrafamos

vós sarrafais

eles sarrafam

Pretérito imperfeito

eu sarrafava

tu sarrafavas

ele sarrafava

nós sarrafávamos

vós sarrafáveis

eles sarrafavam

Pretérito perfeito

eu sarrafei

tu sarrafaste

ele sarrafou

nós sarrafamos

vós sarrafastes

eles sarrafaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sarrafara

tu sarrafaras

ele sarrafara

nós sarrafáramos

vós sarrafáreis

eles sarrafaram

Futuro do Presente

eu sarrafarei

tu sarrafarás

ele sarrafará

nós sarrafaremos

vós sarrafareis

eles sarrafarão

Futuro do Pretérito

eu sarrafaria

tu sarrafarias

ele sarrafaria

nós sarrafaríamos

vós sarrafaríeis

eles sarrafariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sarrafe

que tu sarrafes

que ele sarrafe

que nós sarrafemos

que vós sarrafeis

que eles sarrafem

Pretérito imperfeito

se eu sarrafasse

se tu sarrafasses

se ele sarrafasse

se nós sarrafássemos

se vós sarrafásseis

se eles sarrafassem

Futuro

quando eu sarrafar

quando tu sarrafares

quando ele sarrafar

quando nós sarrafarmos

quando vós sarrafardes

quando eles sarrafarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sarrafa tu

sarrafe ele

sarrafemosnós

sarrafaivós

sarrafemeles

Negativo

não sarrafes tu

não sarrafe ele

não sarrafemos nós

não sarrafeis vós

não sarrafem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sarrafar eu

sarrafares tu

sarrafar ele

sarrafarmos nós

sarrafardes vós

sarrafarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sarrafar

Gerúndio

sarrafando

Particípio

sarrafado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE SARRAFAR

Découvrez la traduction de sarrafar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sarrafar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarrafar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: sarrafar
• Traducteur Français - espagnol: Sarrafar
• Traducteur Français - anglais: Sarrafar
• Traducteur Français - hindi: sarrafar
• Traducteur Français - arabe: sarrafar
• Traducteur Français - russe: sarrafar
• portugais: sarrafar
• Traducteur Français - bengali: sarrafar
• Traducteur Français - français: sarrafar
• Traducteur Français - malaisien: sarrafar
• Traducteur Français - allemand: sarrafar
• Traducteur Français - japonais: sarrafar
• Traducteur Français - coréen: sarrafar
• Traducteur Français - javanais: sarrafar
• Traducteur Français - vietnamien: sarrafar
• Traducteur Français - tamoul: sarrafar
• Traducteur Français - marathi: sarrafar
• Traducteur Français - turc: sarrafar
• Traducteur Français - italien: sarrafar
• Traducteur Français - polonais: Sarrafar
• Traducteur Français - ukrainien: sarrafar
• Traducteur Français - roumain: sarrafar
• Traducteur Français - grec: sarrafar
• Traducteur Français - afrikaans: sarrafar
• Traducteur Français - suédois: sarrafar
• Traducteur Français - norvégien: sarrafar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARRAFAR»

Découvrez l'usage de sarrafar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarrafar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabulario portuguez & latino ...

Vida da Prínceza Theod pag. 19 ) Do curto pajfo da queridaesposa Nío se adianta 0 Sarraceao amante. Malaca conquist liv. j.oyt.26. Sarrafaçar. W.Sarjar. ( Sarrasa. çadas ventoías. Correcçáo de abusas, part.1pag.286.) Sarrafar. Sar j a r .

Rafael Bluteau, 1720

Mestre Giraldo e os seus tratados de alveitaria e cetraria: ...

Parece ser portanto forma arcaica, até hoje ignorada, do moderno sarrafar — vocábulo privativamente português, do qual descenderam o substantivo verbal sarrafo, tira delgada de madeira (Schnit\el} diinne Latte) com o aumentajivo ...

Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1911

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Sarrafar , J * Sarralheiro. V. Serra- lheiro Sarrento , adj, m. ta , /. tartareux , euse Sarro , s. m. tartre Sarrnga. -V. Prngana , Aresta [fit'ire Sartaà , S. fi. poêle à Sassafraz , s. m. sassafras (arbre) Satauaz , s. m. satan Satellite , s. m. satellite Satira ...

‎1812

Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...

nancia dos dous vocabulos, e parece ter-se inclinado a adoptar a nossa derivação. sarrafaçal : damos este nome a hum raim ofílcial de cortar, sarjar, serrar, etc. Tambem usamos dos verbos sarrafar, e sarrafa- çar, e chamamos sarrafo a hum ...

Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Sarnento , ad/, ou Sarnofo , adj. Que tem farna. Sarpar , v. a. Ç T. nauc. ) Levantar. Sarr.ibullio , f. m. O mefma que Sarapa- tel. Sarrafaçador , f. m. Que farrafaça. Sarrafaçadura , Г. f. Acçaô de fjrufaçar. Sarrafaçar , v. a. ou Sarrafar , v. a. Sarjar.

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Satrafitçadura , s. f. o acto de sarrafaçar. Sarrafaçar , v. a. sarjar. Sarrafar , v, a. sarjar. Sarrajo , s. m, ( Carp. ) tira longa de taboa. Sarr allies. V. Serralias. Sarraîheirç. V. SertQlb&irO. Sarrâo.

‎1819

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

SARRAFAÇAR, SARRAFAR, v.a. sarjar. SARRAFO, s.m. tira de tahua. SARRENTO, adj. com sarro. SARRO, j.m.fezes de rinbo, etc. (pegadas tí vasilha). SARRUGA, s.f. areata. SARTÄA, SARTA, fripideira . SASSAFRAZ, s.m. lenho medicinal.

José da Fonseca, 1843

Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...

... as saguixugas, a aperçaô das almorreimas, a provo- caeaó des mezes, as ventosas sarjadas, e o sarrafar sem ventofas, ^**^*» As sagufcugasseaplicaó huas yezespara evacuar o todo.outms ^jfin.lé. vezes para évacuas de parte particular.

Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753

Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...

Tambem usamos dos verbos sarrafar, e sarrafa- çar, e chamamoa sarrafo a hum pedaço de taboa , cortado , ou serrado della. Vem do hebr. sarrap^h [*£W] que propriamente significa queimar, e se toma por tudo o que causa ardor, e inflam ...

Francisco Justiniano Saraiva (card, patriarch of Lisbon.), 1837

Dispersos: Linguística

Parece ser portanto forma arcaica, até hoje ignorada, do moderno sarrafar — vocábulo privativamente português, do qual descenderam o substantivo verbal sarrafo, tira delgada de madeira (Schmitzel, diinne Latte) com o aumentativo ...

Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1959

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARRAFAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarrafar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Na curva da história

Todos são muito prudentes no que dizem e escrevem, salvo quando é de sarrafar na Esquerda. Aí, o extremo chega a ser sórdido. O panorama não é fácil para ... «Correio da Manhã, oct 15»

O genocídio político no #debatedaband

Pois bem, o candidato mostrou no início do programa que estaria ali não para falar de assuntos sérios, e sim, para sarrafar a candidata Marina Silva, do PSB, ... «Observatorio Da Imprensa, sept 14»