Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sensação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENSAÇÃO EN PORTUGAIS

sen · sa · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENSAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sensação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SENSAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sensação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sentiment

Sensação

Note: Pour d'autres significations, voir Sensation. En épistémologie, la sensation est l'impact d'un corps extérieur sur le corps d'un animal dans le corps de l'animal. La sensation est la réaction physique du corps au monde physique, régie par les lois de la physique, de la chimie, de la biologie, etc. ce qui entraîne l'activation des zones primaires du cortex cérébral. Expérience simple, produite par l'action d'un stimulus sur un organe sensoriel, transmise au cerveau par le système nerveux. Notre corps reçoit constamment un nombre infini de stimuli, et nous n'interprétons que les stimuli nécessaires. Les stimuli reçus seront les mêmes pour tous, ce qui change est la perception. Si la sensation est parfois considérée comme le point de départ de la construction de l'expérience et de la connaissance, elle n'est cependant pas un fait immédiat de la conscience: la sensation ne se présente à notre esprit que sous une forme plus complexe, la forme de la perception. Nous ne pouvons parler de sensations dans les perceptions que si nous les considérons en elles-mêmes, sans considérer ce qu'elles signifient. Nota: Para outros significados, veja Sensação. Em epistemologia, a sensação é o impacto de um corpo exterior ao corpo de um animal no corpo do animal. Sensação é reação física do corpo ao mundo físico, sendo regida pelas leis da física, química, biologia, etc. que resulta na ativação das áreas primárias do cortéx cerebral. Vivência simples, produzida pela acção de um estímulo sobre um órgão sensorial, transmitida ao cérebro através do sistema nervoso. Nosso organismo recebe constantemente um número infinito de estímulos, sendo que interpretamos somente os necessários. Os estímulos recebidos serão iguais para todos, o que muda é a percepção. Embora por vezes se considere a sensação como o ponto de partida para a construção da experiência e do saber, ela não é, no entanto, um dado imediato da consciência: a sensação só se apresenta ao nosso espírito sob uma forma mais complexa, a forma de percepção. Apenas podemos falar de sensações nas percepções se as considerarmos em si mesmas, sem considerar o que significam.

Cliquez pour voir la définition originale de «sensação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SENSAÇÃO


acusação
a·cu·sa·ção
apensação
a·pen·sa·ção
cassação
cas·sa·ção
catalisação
ca·ta·li·sa·ção
causação
cau·sa·ção
cessação
ces·sa·ção
compensação
com·pen·sa·ção
condensação
con·den·sa·ção
conversação
con·ver·sa·ção
descompensação
des·com·pen·sa·ção
dispensação
dis·pen·sa·ção
extravasação
ex·tra·va·sa·ção
improvisação
im·pro·vi·sa·ção
malversação
mal·ver·sa·ção
paralisação
pa·ra·li·sa·ção
pulsação
pul·sa·ção
recompensação
re·com·pen·sa·ção
sobrecompensação
sobrecompensação
tergiversação
ter·gi·ver·sa·ção
transação
tran·sa·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SENSAÇÃO

sensabor
sensaborão
sensaboria
sensaborizar
sensacional
sensacionalismo
sensacionalista
sensacionalmente
sensacionismo
sensacionista
sensatamente
sensatez
sensato
sensibilidade
sensibilismo
sensibilização
sensibilizado
sensibilizador
sensibilizante
sensibilizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SENSAÇÃO

autoacusação
compulsação
cutisação
desconversação
electrolisação
eletrolisação
escusação
incensação
incompensação
infusação
inspissação
irisação
parafusação
propolisação
quassação
reacusação
recusação
sessação
tamisação
traspassação

Synonymes et antonymes de sensação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENSAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sensação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sensação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENSAÇÃO»

sensação impressão sentimento psicologia percepção grupo estomago cheio bolo garganta desmaio nota para outros significados veja sensação epistemologia impacto corpo exterior animal reação física mundo físico sendo letras músicas cifras vídeos traduções vagalume ouça gente encontrar novo quando nascer agenda sorriso coral anjos preciso desse dicionário português recebida pelo central órgãos música kboing você ouvir artista nacionais internacionais divertir muito mais informal apreensão imediata objeto proporcionados pelos orgãos sentido nestlé lista completa todas marcas clique marca conhecer seus produtos cifra club tabs tablaturas vídeo aulas térmica temperatura sente terra descubra calcular base registrada termômetro condições vento faça teste tintas decora suave possui acabamento proporciona aparência sedosa aconchegante possibilita deixar

Traducteur en ligne avec la traduction de sensação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENSAÇÃO

Découvrez la traduction de sensação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sensação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sensação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

轰动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sensación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sensation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सनसनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إحساس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ощущение
278 millions de locuteurs

portugais

sensação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংবেদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sensation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sensasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sensation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

センセーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sensation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảm giác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खळबळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sensazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sensacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчуття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

senzație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίσθηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sensasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sensation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sensasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sensação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENSAÇÃO»

Le terme «sensação» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sensação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sensação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sensação».

Exemples d'utilisation du mot sensação en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SENSAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sensação.
1
Paul Auster
Quando tinha cerca de quinze anos, li «Crime e Castigo». Creio que tive então, pela primeira vez, a sensação do que era um romance ou do que podia chegar a ser, e nunca tive dúvidas de que essa foi a experiência que me determinou a ser o que sou.
2
Paul Auster
Escrever não é agradável. É um trabalho duro e sofre-se muito. Por momentos, sentimo-nos incapazes: a sensação de fracasso é enorme e isso significa que não há sentimento de satisfação ou de triunfo. Porém, o problema é pior se não escrever: sinto-me perdido. Se não escrever, sinto que a minha vida carece de sentido.
3
Charles Baudelaire
Ali, tudo é ordem e perfeição. Luxo, calma, e sensação.
4
Ambrose Bierce
Alegria: uma sensação agradável provocada pela contemplação da miséria dos outros.
5
Louis Bonald
O belo é o superlativo de todos os superlativos da sensação, do afecto e do pensamento.
6
Jacques Bossuet
A imaginação é a sensação continuada.
7
Christian Hebbel
Diante de um grande poeta, tem-se a sensação de que as coisas que permaneceram escondidas no caos emergem.
8
Charles Lamb
Os jornais excitam sempre a curiosidade. Ninguém larga nenhum jornal sem uma sensação de desapontamento.
9
Alfred Montapert
Uma pessoa responsável faz o que lhe dá uma sensação de utilidade e sentir-se prestável para com os outros.
10
Joaquim Pessoa
A vida oferece-nos tudo, até ao dia em que tudo devolvemos à vida. E o pouco tempo que nos foi concedido, mesmo quando dele gozamos uma sensação de permanente sucesso, não é mais, afinal, do que um fracasso bem sucedido.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENSAÇÃO»

Découvrez l'usage de sensação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sensação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sensação de Estar Sendo Observado, a
A maioria das pessoas a conhece muito bem - aquela sensação quase física de que somos o objeto da atenção de alguém.
Rupert Sheldrake
2
Páginas de sensação: literatura popular e pornográfica no ...
Dessas 'páginas de sensação', emerge um curioso testemunho do imaginário da sociedade carioca do período.
Alessandra El Far, 2004
3
Fernando Pessoa: o espelho e a esfinge
Aqui, na sensação, reside, por conseguinte, o fulcro do processo pessoano. Se de um lado, o Sensacionismo traduzia o gosto pela novidade, pela modernidade à força, de outro, a sensação, já o dissemos, permanecerá como o fundamento ...
Massaud Moisés, 1998
4
Mitologia Simbolica: Estruturas Da Psique E
DIVINOS ATITUDE e FUNÇÃO 1 ATITUDE e FUNÇÃO 2 | HERA | PENSAMENTO T EXTROVERTIDO ' SENSAÇÃO 1 INTROVERTIDA | | ESTJ | AFRODITE SENSAÇÃO | EXTROVERTIDA | SENTIMENTO ~ INTROVERTIDO 1 ESFP 1 ...
Alvarenga, Maria Zelia, 2007
5
Fragmentos das prelações sobre estética do semestre de ...
A sensação que é objetiva pode ser chamada pura e simplesmente sensação; a que é subjetiva, porém, sentimento. A sensação é uma representação que é referida ao sujeito e, por isso, distingue-se do conhecimento. O prazer é uma ...
Friedrich Schiller, Christian Friedrich Michaelis, 2004
6
Literaturas de língua portuguesa: marcos e marcas. Portugal
Para ele, o Sensacionismo é a "base de toda arte": 1 . a base de toda a arte é sensação. 2. Para passar de mera emoção sem sentido à emoção artística, ou susceptível de se tornar artística, essa sensação tem de ser intelectualizada.
Benjamin Abdala Júnior, Suely Fadul Villibor Flory, 2007
7
RESGATE da sensação de SEGURANÇA:
Niwton Antonio Machado. mentos bancários e, completado com várias blitz em locais predeterminados. Inacreditável para os dias de hoje, mas, raramente existia a violência física na maioria dos ilícitos penais, e, os roubos eram quase que ...
Niwton Antonio Machado, 2013
8
O Banqueiro Anarquista e Outras Prosas
A base de toda a arte é a sensação. 2. Para passar de mera emoção sem sentido à emoção artística, ou suscetível de se tornar artística, essa sensação tem de ser intelectualizada. Uma sensação intelectualizada segue dois processos ...
Massaud Moisés, 1988
9
Assumindo Riscos Para Crescer
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. Agora relaxe seus bíceps. Simplesmente deixe seus braços ficar moles. Sinta a diferença. Observe que a sensação de calor em suas mãos sobe pelos braços. Isto é relaxamento. Deixe que a sensação ...
JOSEPH ILARDO
10
Curso de Ciências Ocultas -
O gelo produz uma sensação de frio extremo algo difícil de reproduzir pela mente. Para além disso três minutos com uma pedra de gelo na mão podem produzir queimadura. O gelo também se derreteria, o que confundiria a sensação de frio ...
RA HARU KAHUTI, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENSAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sensação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Messi: «Estar lesionado é a pior sensação do mundo»
Estar lesionado é a pior sensação do mundo para um desportista, mas desde o início que tive de aceitar a lesão. A coisa mais importante para mim é estar a ... «Mais Futebol, oct 15»
2
Sensação de segurança no Brasil é equivalente à do Afeganistão
Segundo o relatório Global Law and Order 2015, os dois países receberam a mesma avaliação, com 52 pontos em uma escala de sensação de segurança que ... «Estado de Minas, sept 15»
3
Coxim registra temperatura de 40ºC, com sensação térmica de 47ºC
O município de Coxim, na região norte de Mato Grosso do Sul, registrou a maior sensação térmica no estado e atingiu 47ºC no sábado (19), segundo o chefe ... «Globo.com, sept 15»
4
Temperatura mínima deve cair progressivamente até o fim de …
A madrugada desta quinta-feira (14) foi de frio intenso em Belo Horizonte. Os termômetros marcaram 14º C durante o período e a sensação térmica nas regiões ... «O Tempo, mai 15»
5
Ventos derrubam sensação térmica para 6ºC no início da manhã em …
O frio chegou de forma mais intensa à capital paulista na madrugada e no início da manhã desta sexta-feira (8). A sensação térmica chegou a 6ºC por volta das ... «Globo.com, mai 15»
6
Papa diz ter a sensação de que pontificado será breve
O papa Francisco disse hoje (13), quando se completam dois anos de sua eleição, que tem a sensação de que o pontificado pode ser breve, de quatro ou cinco ... «EBC, mars 15»
7
Sensação de calor chega a 43ºC em cidades catarinenses nesta …
A sensação de calor ultrapassou os 40ºC em diversas cidades de Santa Catarina na manhã desta segunda-feira (12), segundo informações divulgadas pela ... «Globo.com, janv 15»
8
Sensação térmica bate recorde de 2015 no Rio
De acordo com dados do Alerta Rio, a sensação térmica máxima foi de 48º C, registrada em Guaratiba (zona oeste) às 12h45. A temperatura máxima foi de 40 ... «O Tempo, janv 15»
9
Sensação térmica chega a 45°C nesta quarta-feira (7) no Rio
O calor segue em alta no Rio de Janeiro. Nesta quarta-feira (7) a sensação térmica chegou a 45°C, enquanto a temperatura máxima registrada foi de 37,1°C, ... «Globo.com, janv 15»
10
Sensação térmica chega a quase 50°C no Rio e praias lotam
No Rio de Janeiro, a sensação térmica hoje chegou a quase 50°C. O relógio não está errado, e nem o termômetro. Eram quase três da manhã e fazia 29°C no ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sensação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sensacao>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z