Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sensibilizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENSIBILIZAR EN PORTUGAIS

sen · si · bi · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENSIBILIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sensibilizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SENSIBILIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sensibilizo
tu sensibilizas
ele sensibiliza
nós sensibilizamos
vós sensibilizais
eles sensibilizam
Pretérito imperfeito
eu sensibilizava
tu sensibilizavas
ele sensibilizava
nós sensibilizávamos
vós sensibilizáveis
eles sensibilizavam
Pretérito perfeito
eu sensibilizei
tu sensibilizaste
ele sensibilizou
nós sensibilizamos
vós sensibilizastes
eles sensibilizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sensibilizara
tu sensibilizaras
ele sensibilizara
nós sensibilizáramos
vós sensibilizáreis
eles sensibilizaram
Futuro do Presente
eu sensibilizarei
tu sensibilizarás
ele sensibilizará
nós sensibilizaremos
vós sensibilizareis
eles sensibilizarão
Futuro do Pretérito
eu sensibilizaria
tu sensibilizarias
ele sensibilizaria
nós sensibilizaríamos
vós sensibilizaríeis
eles sensibilizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sensibilize
que tu sensibilizes
que ele sensibilize
que nós sensibilizemos
que vós sensibilizeis
que eles sensibilizem
Pretérito imperfeito
se eu sensibilizasse
se tu sensibilizasses
se ele sensibilizasse
se nós sensibilizássemos
se vós sensibilizásseis
se eles sensibilizassem
Futuro
quando eu sensibilizar
quando tu sensibilizares
quando ele sensibilizar
quando nós sensibilizarmos
quando vós sensibilizardes
quando eles sensibilizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sensibiliza tu
sensibilize ele
sensibilizemosnós
sensibilizaivós
sensibilizemeles
Negativo
não sensibilizes tu
não sensibilize ele
não sensibilizemos nós
não sensibilizeis vós
não sensibilizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sensibilizar eu
sensibilizares tu
sensibilizar ele
sensibilizarmos nós
sensibilizardes vós
sensibilizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sensibilizar
Gerúndio
sensibilizando
Particípio
sensibilizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SENSIBILIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SENSIBILIZAR

sensação
sensatamente
sensatez
sensato
sensibilidade
sensibilismo
sensibilização
sensibilizado
sensibilizador
sensibilizante
sensificar
sensitiva
sensitivamente
sensitividade
sensitivo
sensitometria
sensitométrico
sensitômetro
sensivelmente
sensivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SENSIBILIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
municipalizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de sensibilizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENSIBILIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sensibilizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sensibilizar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENSIBILIZAR»

sensibilizar apiedar comover enternecer francisco beltrao conscientizar sensibilizar dicionário informal mover sentimentos despertar emoções tocar alma português tornar sensível emocionar abrandar coração priberam língua portuguesa léxico chamar atenção alguém sobre algo línea traducción conjugação conjugar conjuga gerúndio sensibilizando particípio inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções crítica agora parece mais importante pouco todo lado não apenas escolas multiplicam acções portal indicativo presente pretérito imperfeito

Traducteur en ligne avec la traduction de sensibilizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENSIBILIZAR

Découvrez la traduction de sensibilizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sensibilizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sensibilizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

敏感
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sensibilizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sensitize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संवेदनशील बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сенсибилизировать
278 millions de locuteurs

portugais

sensibilizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলোকে প্রতিক্রিয়াশীল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sensibiliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sensibilisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意識を高める
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

민감하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sensitize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn ánh sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संवेदनशील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyarlaştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sensibilizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczulić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сенсибилизировать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sensibiliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευαισθητοποιήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sensitief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sensibilisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sensitise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sensibilizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENSIBILIZAR»

Le terme «sensibilizar» est assez utilisé et occupe la place 20.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sensibilizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sensibilizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sensibilizar».

Exemples d'utilisation du mot sensibilizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENSIBILIZAR»

Découvrez l'usage de sensibilizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sensibilizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Responsabilidade social das empresas: a contribuição das ...
... ética e transparência, capazes de aliar a racionalidade empresarial à subjetividade das demandas sociais. Daí a possibilidade de atuação dos profissionais de recursos humanos, entre eles o psicólogo, capacitado a sensibilizar, discutir e ...
‎2006
2
Educação e ensino
3.2 - SENSIBILIZAR PARA O SENTIDO FILOSÓFICO DA VIDA É impressionante a legião de criaturas que vive para dormir, comer, reproduzir, sem um mínimo de disposição para refletir sobre os acontecimentos que se desenvolvem a seu ...
Imídio Giuseppe Nérici, 1985
3
Informatica Na Educacao Escolar
1. SENSIBILIZAR. os. AGENTES. ESCOLARES. Diante de mudanças, a primeira palavra de ordem do ser humano é, em geral: resistência. Assim, é necessário esclarecer os agentes escolares quanto à viabilidade do repensar que a escola  ...
KENIA KODEL COX
4
Vale do Ribeira: um ensaio para o desenvolvimento das ...
Sensibilizar os diversos públicos-alvo sobre a alternativa do Eco- turismo, como atividade importante para o desenvolvimento sustentável. □ Sensibilizar os diversos públicos-alvo sobre a importância económica do turismo moderno e seu ...
Devancyr Apparecido Romão, 2006
5
Formação de professores em educação de adultos. Estudo de ...
Sensibilizar para estratégias mobilizadoras da participação e do aprender a ensinar através de simulação de aulas, atribuindo a professores o papel de adultos gerando uma aprendizagem dialógica. - Promover junto dos professores um ...
Fontes da Costa Carvalho,Maria Alcínia
6
Liderança Para Tempos de Incerteza
Dispostos. a. Nos. Deixar. Sensibilizar. A maioria das pessoas que encontro quer se relacionar de maneira mais harmoniosa e satisfatória com os outros — nas organizações, nas comunidades e na vida pessoal. Só que pouca gente percebe  ...
Margaret J. Wheatley
7
Educacao Comunitaria
1) Sensibilizar a comunidade (população e instituições) para superar uma tradição de ações individuais isoladas. 1.1.) Promover a formação de grupos de ação nos quais se integrem as diferentes forças educativas e de mudança da ...
8
Varejo Socialmente Responsável
Expor publicamente e assegurar que o código de conduta esteja incorporado às atitudes e comportamentos das pessoas, sem distinção. Sensibilizar, informar e motivar as pessoas quanto ` - . a doação de sangue. O projeto se encontra em ...
Jacob J. Gelman, Juracy Parente
9
Varejo e Responsabilidade Social
Novos projetos foram lançados com o intuito de multiplicar conhecimentos e práticas, bem como sensibilizar outros atores para uma postura mais ativa em relação a responsabilidade social, tanto no meio empresarial quanto na comunidade.
Juracy Parente, Jacob J. Gelman, 2007
10
Educação comunitária: a experiência do Espírito Santo
1) Sensibilizar a comunidade (população e instituições) para superar uma tradição de ações individuais isoladas. 1.1.) Promover a formação de grupos de ação nos quais se integrem as diferentes forças educativas e de mudança da ...
María Teresa Sirvent, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENSIBILIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sensibilizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
100 ortopedistas correm para sensibilizar doentes
A campanha Vida é Movimento vai juntar mais de 100 ortopedistas, numa corrida de sensibilização para as doenças ortopédicas, no próximo dia 30 de Outubro ... «Público.pt, oct 15»
2
Empresários do comércio de Manaus tentam sensibilizar deputados …
Um grupo de aproximadamente 60 empresários do comércio de Manaus foi à Assembleia Legislativa do Estado do Amazonas (Aleam), na manhã desta ... «Amazonas em Tempo, oct 15»
3
Em Assembleia professores de Palmas decidem manter greve …
"Estamos tão interessados quanto o governo no fim da greve, mas o governo precisa se sensibilizar com as dificuldades dos professores", afirmou Pereira. «Conexão Tocantins, oct 15»
4
Empresários tentam sensibilizar deputados sobre pacote do governo
O início da tarde desta terça-feira, dia 29, foi de intensa mobilização de representantes da classe empresarial na Assembleia Legislativa. Em reação ao pacote ... «Conexão Tocantins, sept 15»
5
Movimento #VaiPorMim tenta sensibilizar sociedade sobre o câncer …
Terceiro tipo mais frequente em homens e o segundo em mulheres no Brasil, o câncer de intestino acomete mais de 32.000 pessoas todos os anos. «Portal A Crítica, sept 15»
6
Inclusão » Último dia de encontro para sensibilizar sobre uso do …
Até sexta-feira, a Universidade Federal de Pernambuco sedia o encontro "Desterritorializando os gêneros: uma antena queer enfiada na lama". O evento, que ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
7
Prefeituras do Tocantins fecham as portas dia 28 para sensibilizar
Maioria das prefeituras do Tocantins deve fechar as portas na próxima segunda-feira, 28, em manifesto contra as condições financeiras dos municípios. «Conexão Tocantins, sept 15»
8
Urgência » Samu faz palestra em escola para sensibilizar sobre a …
O Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu) promove, nesta quarta-feira, uma palestra para os alunos da Escola Municipal Reitor João Alfredo, ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
9
Barça tenta sensibilizar a Fifa para inscrever Arda Turan antes de …
O Barcelona tentará colocar o meia Arda Turán em campo ainda neste ano, antes do término da punição da Fifa imposta ao clube, impossibilitado de inscrever ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
10
Semana Nacional do Trânsito da PRF busca sensibilizar motoristas …
O trabalho busca reduzir a violência no trânsito por meio da sensibilização dos condutores. "A iniciativa será contínua e trabalhará o desenvolvimento de ... «Globo.com, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sensibilizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sensibilizar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z