Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sensibilidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENSIBILIDADE EN PORTUGAIS

sen · si · bi · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENSIBILIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sensibilidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SENSIBILIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sensibilidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sensibilité

Sensibilidade

La sensibilité fait référence à la perception aiguë ou à la réceptivité à propos de quelque chose, comme les émotions d'un individu. Ce concept est apparu dans l'Angleterre du dix-huitième siècle, étant intimement lié aux études de la perception sensorielle comme moyen par lequel la connaissance est recueillie. Il est devenu plus tard associé également à la philosophie morale. Sensibilidade refere-se à percepção aguçada ou receptividade a respeito de algo, como por exemplo as emoções de um indivíduo. Este conceito emergiu na Inglaterra do século XVIII, sendo relacionado intimamente a estudos de percepção sensorial como o meio através do qual o conhecimento é reunido. Tornou-se associado posteriormente também à filosofia moral.

Cliquez pour voir la définition originale de «sensibilidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SENSIBILIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SENSIBILIDADE

sensação
sensatamente
sensatez
sensato
sensibilismo
sensibilização
sensibilizado
sensibilizador
sensibilizante
sensibilizar
sensificar
sensitiva
sensitivamente
sensitividade
sensitivo
sensitometria
sensitométrico
sensitômetro
sensivelmente
sensivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SENSIBILIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de sensibilidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENSIBILIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sensibilidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sensibilidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENSIBILIDADE»

sensibilidade impressionabilidade susceptibilidade seios especificidade pele dentes caprichoso glande sensibilidade refere percepção aguçada receptividade respeito algo como exemplo emoções indivíduo este conceito emergiu inglaterra século xviii sendo relacionado dicionário português capacidade sentir propriedade reação organismos informal pessoa bastante sensível pensador frases pensamentos mensagens textos poemas dental colgate dentária causada desgaste superfície dente causa mais comum desta adulta exposição raiz reflexões citador sobre maior base temática citações lingua portuguesa milhares favor personare trocando miúdos mundo para vezes parece tão assustador lugar onde não existe feminina traduzindo palavras poço vagalume música ouvir letra legenda buscando cidade cifra club aprenda tocar cifras letras entre ruas carros placas luzes cheiros toques inglês wordreference portuguese cartas óleo ministério ambiente ambiental derramamentos constituem ferramentas essenciais fonte primária informações sessão tarde exibe inédito

Traducteur en ligne avec la traduction de sensibilidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENSIBILIDADE

Découvrez la traduction de sensibilidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sensibilidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sensibilidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

感性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sensibilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sensitivity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संवेदनशीलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حساسية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обидчивость
278 millions de locuteurs

portugais

sensibilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sensibilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perasaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sensibilität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감수성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perasaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạy cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சிவயப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संवेदनक्षमता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyarlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sensibilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrażliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sensibilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευαισθησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanvoeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sensibilitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sensibilidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENSIBILIDADE»

Le terme «sensibilidade» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.720 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sensibilidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sensibilidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sensibilidade».

Exemples d'utilisation du mot sensibilidade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SENSIBILIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sensibilidade.
1
Samuel Butler
A vida é como a música. Deve ser composta de ouvido, com sensibilidade e intuição, nunca por normas rígidas.
2
Marie Deffand
Nas mulheres, a imaginação e a sensibilidade sobrelevam a lógica.
3
Charles Duclos
A linguagem do coração é universal, só é preciso sensibilidade para entendê-la.
4
Gaspar Melchor de Jovellanos
Se as lágrimas derivam da sensibilidade do coração, desgraçado daquele que não é capaz de derramá-las!
5
Fernando Pessoa
A beleza de um corpo nu só a sentem as raças vestidas. O pudor vale sobretudo para a sensibilidade como o obstáculo para a energia.
6
Jules Renard
A ironia é sobretudo uma brincadeira do espírito. O humor seria antes uma brincadeira do coração, uma brincadeira de sensibilidade.
7
Salman Rushdie
Aquilo que distingue um grande artista de um modesto é, antes de mais, a sensibilidade e ternura; em segundo lugar, a imaginação e, em terceiro, a técnica.
8
Madame de Stael
A sensibilidade e a imaginação conservam a mocidade imortal da alma.
9
Júlio Dinis
Há aparências de dureza que ocultam tesouros de sensibilidade e de afecto.
10
Florbela Espanca
Olhe que a única maneira de na vida ser feliz, principalmente os seres como você, de uma grande sensibilidade, de uma extraordinária imaginação, a única maneira é construir-se um lar bem doce, bem cheio de luz onde, longe do mundo, se possa amar, se possa trabalhar, se possa viver.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENSIBILIDADE»

Découvrez l'usage de sensibilidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sensibilidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Mestre da Sensibilidade
Em O mestre da sensibilidade, segundo livro da coleção Análise da inteligência de Cristo, Augusto Cury apresenta um estudo sobre as emoções de Jesus e explica como ele foi capaz de suportar as maiores provações em nome da fé.
Augusto Cury, 2010
2
Sensibilidade Alem Dos Olhos
O livro dirige a pais, educadores e sociedade sugestões para a educação de crianças com deficiências visuais, apresentando pesquisas de campo e propostas para o atendimento a essas crianças do nascimento ao início da adolescência.
DAINA ESPINDULA BERTOLIN, ALINE MENDES SANKARI
3
Siegbert Zanettini: arquitetura, razão, sensibilidade
O livro apresenta a trajetória de Zanettini, como arquiteto e professor, nas últimas quatro décadas do século XX. Volume fartamente ilustrado com centenas de fotos e desenhos, mostrando projetos e obras, reflexões sobre cada uma das ...
Siegbert Zanettini, 2002
4
José Bonifácio: razão e sensibilidade : uma história em três ...
José Bonifácio não era nem nobre, nem português.
Berenice Cavalcante, 2001
5
SENSIBILIDADE: POESIAS
Paulo Roberto Faria Lima, mais conhecido como Paulo Lima, professor, contador e administrador de empresas, desde cedo tomou gosto pela poesia, influenciado por seu pai que era professor de portugues e latim.
Paulo Lima, 2012
6
Archivo pittoresco
A SENSIBILIDADE i A sensibilidade é virtude ou fraqueza? Como virtude, significa força; e como é proprio da sensibilidade abrandar a alma, visto que a sensibilidade é propria das almas temas, parece-nos que se não podem denominar do ...
7
Elementos de litteratura: Ia pt
rimenta gozo : gozar e soffrer, isto é, prazer e dôr, taes são os phcnomenos simples da sensibilidade. Porém depois da dôr ou do prazer nasce na alma um sentimento de attracção ou de aversão, de amor ou de odio pelos objectos que ...
Alexandre José Mello Moraes, 1856
8
Neuroanatomia: tomo II
Feixe Espinocerebelar Ventral de Gowers ou Cerebelar Cruzado: transporta a sensibilidade proprioceptiva inconsciente dos membros. Percorre os três segmentos do tronco encefálico fazendo parte do feixe heterogêneo. Este feixe cruza no ...
Joao Guilherme Valentin Neto Asdrubal Falavigna[
9
Sensibilidade Volátil
Israel Francisco Baginski. Minhas procuras se reƒletem Nas gotas que se desprendem de minha ansiedade E que geram o vapor De minha volátil sensibilidade... Israel Esta obra é dedicada a você, quem não conheço ainda,
Israel Francisco Baginski, 2013
10
Elementos de physiologia humana com a histologia ...
tervaJfos cnrtos, vê-se que primeiro se torna insensivel a raiz anterior, e successi vãmente a pelle, a raiz posterior e à me~ dulla; e que o reapparecimento da sensibilidade segue depois a ordem inversa, quando vae passando o effeito do  ...
Antonio Augusto da Costa Simões, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENSIBILIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sensibilidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Como ajustar a sensibilidade do 3D Touch no iPhone 6s e iPhone …
Em seguida, aperte em “3D Touch” e regule por fim a intensidade do recurso através do indicador de sensibilidade – quanto mais para a esquerda, menor será ... «Tecmundo, oct 15»
2
Nova câmera da Canon tem alta sensibilidade para pouca luz …
A alta sensibilidade a luz é garantida pelo sensor CMOS full-frame de 35 mm, com transdutores fotossensíveis de 19 microns quadrados. Os transdutores são ... «Globo.com, juil 15»
3
Teste de sensibilidade da Vale: entenda o que ocorre se o minério …
Pensando nisso, o Morgan Stanley eleborou nessa semana um relatório de cenários de sensibilidade da Vale a algumas das principais questões: como se ... «InfoMoney, juil 15»
4
O que acontece com a Vale se o minério for para US$ 45? Veja o …
Pensando nisso, o Morgan Stanley elaborou nessa semana um relatório de cenários de sensibilidade da Vale a algumas das principais questões: como se ... «InfoMoney, juil 15»
5
Razão e sensibilidade
Já passou da hora de o mundo olhar com razão e sensibilidade para o drama vivido pelos palestinos. Um povo sofrido, mas heroico, que resiste e luta para que ... «Brasil 247, juil 15»
6
Prótese criada na Áustria recria sensibilidade de membro perdido
Um austríaco que não tem uma perna se tornou o primeiro amputado a utilizar uma prótese que recria a sensibilidade do membro perdido e dá esperanças ... «Zero Hora, juin 15»
7
Com sensibilidade e comprometimento, Laura Granzotto encanta no …
O diferencial de Laura é a paixão com que se entrega aos seus projetos, idealizados com a sensibilidade da alma. Por isso e pelo comprometimento com o ... «Notícias do Dia Online, juin 15»
8
Laís Souza festeja recuperação: 'Sensibilidade vem aumentando'
Laís Souza festeja recuperação: 'Sensibilidade vem aumentando'. Ex-ginasta olímpica - que perdeu os movimentos do pescoço para baixo em acidente de ... «Globo.com, mai 15»
9
Dilma diz ter certeza que Congresso terá 'sensibilidade' para votar …
A presidente Dilma Rousseff afirmou nesta quarta-feira (6) que tem "certeza" de que os parlamentares do Congresso Nacional terão a "sensibilidade ... «Globo.com, mai 15»
10
Saiba o que causa e como combater a sensibilidade nos dentes
Apresentar sensibilidade nos dentes após a ingestão de bebidas ou alimentos muito quentes ou muito frios faz parte da realidade de aproximadamente 30% da ... «Zero Hora, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sensibilidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sensibilidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z