Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sepulcrário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEPULCRÁRIO EN PORTUGAIS

se · pul · crá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEPULCRÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sepulcrário est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEPULCRÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sepulcrário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sepulcrário

Cimetière

Cemitério

Le cimetière est l'endroit où les cadavres sont enterrés. Dans la plupart des cas, les cimetières sont des lieux de pratique religieuse. Par analogie, on appelle cimetière un endroit où les produits sont enterrés ou accumulés, généralement des résidus et des débris. C'est la même chose que la nécropole ou la tombe. Le mot «cimetière» a été donné par les premiers chrétiens aux terres destinées à l'enterrement de leurs morts. Les cimetières étaient généralement loin des églises, en dehors des murs de la ville: la pratique de l'inhumation dans les églises et les églises était inconnue dans les premiers siècles de l'ère chrétienne. De la XVIII un problème sérieux a été créé avec le manque d'espace pour les enterrements dans les églises des églises ou même dans les limites de la ville; les skiffs s'accumulaient, causant la pollution et les maladies mortelles, ce qui rendait le voisinage des temples très malsain. Une loi anglaise de 1855 est venue réglementer les sépultures, en les faisant passer à l'extérieur du centre urbain. La pratique de la crémation, de plus en plus fréquente, a permis de donner un destin aux corps d'une manière plus compatible avec les normes sanitaires. Cemitério é o lugar onde são sepultados os cadáveres. Na maioria dos casos os cemitérios são lugares de prática religiosa. Por analogia, chama-se cemitério um lugar onde se enterram ou acumulam produtos, tipicamente resíduos e detritos. É o mesmo que necrópole ou sepulcrário. A palavra "cemitério" foi dada pelos primeiros cristãos aos terrenos destinados à sepultura de seus mortos. Os cemitérios ficavam geralmente longe das igrejas, fora dos muros da cidade: a prática do sepultamento nas igrejas e respectivos adros era desconhecida nos primeiros séculos da era cristã. A partir do séc. XVIII criou-se um sério problema com a falta de espaço para os enterramentos nos adros das igrejas ou mesmo nos limites da cidade; os esquifes se acumulavam, causando poluição e doenças mortais, o que tornava altamente insalubres as proximidades dos templos. Uma lei inglesa de 1855 veio regular os sepultamentos, passando estes a serem feitos fora do centro urbano. A prática da cremação, cada vez mais frequente, permitiu dar destino aos corpos de maneira mais compatível com as normas sanitárias.

Cliquez pour voir la définition originale de «sepulcrário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEPULCRÁRIO


agrário
a·grá·rio
arbitrário
ar·bi·trá·rio
camarário
ca·ma·rá·rio
carcerário
car·ce·rá·rio
contrário
con·trá·rio
erário
e·rá·rio
escriturário
es·cri·tu·rá·rio
funerário
fu·ne·rá·rio
honorário
ho·no·rá·rio
horário
ho·rá·rio
itinerário
i·ti·ne·rá·rio
literário
li·te·rá·rio
minerário
mi·ne·rá·rio
numerário
nu·me·rá·rio
operário
o·pe·rá·rio
sacrário
sa·crá·rio
temerário
te·me·rá·rio
temporário
tem·po·rá·rio
terrário
ter·rá·rio
usurário
u·su·rá·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEPULCRÁRIO

septuagésimo
septulado
septulífero
septunce
septupleta
septuplicar
septusse
sepulcral
sepulcro
sepulcrologia
sepulcrológico
sepultado
sepultador
sepultadora
sepultamento
sepultante
sepultar
sepulto
sepultura
sepultureiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEPULCRÁRIO

acipitrário
cartorário
cinerário
eborário
estercorário
extranumerário
extrário
hidrário
larário
luciferário
marmorário
orário
salafrário
subcontrário
supranumerário
tenebrário
tesserário
turário
vulnerário
zebrário

Synonymes et antonymes de sepulcrário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEPULCRÁRIO»

sepulcrário cemitério lugar onde são sepultados cadáveres maioria casos cemitérios lugares prática religiosa analogia chama enterram acumulam produtos tipicamente resíduos detritos mesmo necrópole palavra dada dicionário priberam língua portuguesa sepulcrário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir porto editora acordo ortográfico sepulcro ário terreno adequado léxico próprio aulete crá enterros papa avinhão benze águas ródano servirem criativo analogias internet definições digital imagens getty images postado nenhum comentário enviar mail blogthis compartilhar twittercompartilhar tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões herdeiro rozendo explica entrada maio carta encaminhada tempo betim sábado filhos

Traducteur en ligne avec la traduction de sepulcrário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEPULCRÁRIO

Découvrez la traduction de sepulcrário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sepulcrário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sepulcrário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sepulcrário
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sepultado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sepulcher
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sepulcrário
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sepulcrário
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sepulcrário
278 millions de locuteurs

portugais

sepulcrário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sepulcrário
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sepulcrário
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepulcrário
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sepulcrário
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sepulcrário
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sepulcrário
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sepulcrário
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sepulcrário
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sepulcrário
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिंपनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sepulcrário
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sepulcrário
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sepulcrário
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sepulcrário
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sepulcrário
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sepulcrário
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sepulcrário
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sepulcrário
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sepulcrário
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sepulcrário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEPULCRÁRIO»

Le terme «sepulcrário» est très peu utilisé et occupe la place 131.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sepulcrário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sepulcrário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sepulcrário».

Exemples d'utilisation du mot sepulcrário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEPULCRÁRIO»

Découvrez l'usage de sepulcrário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sepulcrário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Antiga moédaromana, de sete asses. Cf. Castilho, Fastos, I,354. (Lat. septussis) * Sepulcral*,adj.Relativo a sepulcro. Fig. Que tem apparencia de sepulcro. Fúnebre. Sombrio; extremamente pállido. (Lat.sepulcralis) *Sepulcrário*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A origem das Palavras:
O cemitério também é conhecido como necrópole, campo-santo, sepulcrário e de maneira eufemística;"última morada", "cidade dos pés juntos". A palavra em alguns idiomas Alemão = Friedhof. Espanhol = Cemeterio. Francês = Cimitière.
Elazier Barbosa, 2010
3
A Gargalhada da Gaivota
Por certo a aterrissagem de Fernando no interior do sepulcrário salvou-lhe a reputação diante da namorada, e o foi exatamente em razão de não ter sido rigorosamente bem- sucedida. Em consequência do incidente, Dagô e Sávio trataram ...
OTTO HORST
4
Rui Barbosa: pondo as idéias no lugar
Não é uma candidatura. (...) E a substituição do govemo das leis pelo governo das armas. São os ossos de um sepulcrário que se revolvem e nos vomitam o fantasma das nossas antigas desgraças" .4 O grande fantasma, não é necessário ...
João Felipe Gonçalves, 2000
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SEPULCRÁRIO, s. m. Terreno próprio para enterramentos; cemitério: «...Mênfis... banhada pelo lago Aque- ronte, onde Caronte passava os mortos, e próximo do sepulcrário, parece que um só passo lhe resta para descer ao Inferno.
6
Diáspora africana
Ainda de acordo com esse autor, o túmulo no cemitério Saint Louis I - local em que os adeptos do vodu sempre renderam homenagens a Marie Laveau - não seria o dela, que foi inumada no Saint Louis II. Nesse sepulcrário, há uma lápide  ...
Nei Lopes, 2004
7
O portal e a passagem
Alguém concluiu quando o silêncio já se tornara sepulcrário. - Tomaremos o camin/Jo da Capadóeia a casa da nossa Mãe de amor, um eonoento mariano nos orientaraÍ - Acolhida religiosa não tardou capela e Confessionário em reparos ...
Maria Beatriz Rosário de Alcântara, 1999
8
Obras completas de Rui Barbosa
Ante essas lições, bebidas, não no sepulcrário das múmias antigas, mas nas fontes vivas do saber contemporâneo, que queria o sr. JOSÉ VERÍSSIMO que eu fizesse ? «Certos jornalistas», escreviam, há anos, entre nós, dois homens de ...
Ruy Barbosa, 1988
9
Ruínas vivas: romance gaúcho
Dentro, no sepulcrário, outras rememoravam, elas sós, os enterrados: nenhuma flor desabrochava ao longo das covas rasas; e tão altas viçavam por toda a parte as plantas invasoras que raras apareciam, à cabeceira das sepulturas, ...
Alcides Maya, Carlos Jorge Appel, 2002
10
Revista de cultura do Pará
Eis porque, sempre que entro naquele sepulcrário de livros, é com um sentimento de timidez e humildade, como se fosse ainda sob o impacto da mesma emoção que me assaltou, já la vão mais de sessenta anos, quando nos idos de 1910, ...

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEPULCRÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sepulcrário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A flor da memória Por Antonio Grilo
Naturalmente, o uso popular se encarregou que ajuntar-lhe algumas denominações alternativas: necrópole, carneiro, sepulcro ou sepulcrário, campo santo, ... «Clic Folha, oct 15»
2
Guia: Eventos Bônus de fim de semana / Caminhada Temporal
... de Escória do Malho Sangrento, Beira-céu, Floretérnia, Docas de Ferro, Central do Carrilcruel, Pico da Rocha Negra Superior e Sepulcrário da Lua Negra). «Wowgirl, juil 15»
3
Eikani entrevista Ion Hazzikostas
... nele para os jogadores aproveitarem, e terem razões para voltar e revisitar lugares como Sepulcrário da Lua Negra, ou Auchindoun, ou Central do Carrilcruel ... «Wowgirl, juin 15»
4
Mato toma de conta do Cemitério Municipal de Corrente
A reportagem do Portal O DIA, conversou com o responsável pela administração daquele sepulcrário. De acordo com o gerente Raimundo Lustosa, já havia ... «Portal O Dia, mars 15»
5
Ladrões de tumba trocam de alvo após aumento de segurança em …
O ano de 2014 viu uma onda de crimes sem precedentes nos cemitérios públicos paulistanos. Ao longo de 12 meses, 540 furtos ocorreram nos 22 sepulcrários ... «Último Segundo - iG, févr 15»
6
[Warlords of Draenor] Preview do Vale da Lua Negra
O Sepulcrário é onde os Lua Negra tradicionalmente enterram e honram seus mortos. O lugar se tornou decrépito e foi corrompido pela magia caótica. «Wowgirl, juin 14»
7
Ateliê do Porto nomeado para o prémio The Great Indoors 2013
... urbano, com novas ruas e até comércio na Euclides da Cunha, além de construções residenciais em alguns lotes no mesmo quarteirão do velho sepulcrário. «Porto24, nov 13»
8
Patrimônio religioso da capital, Cemitério do Bonfim se torna …
Especialista no assunto, Marcelina conta que, em relação aos outros sepulcrários no Brasil, o do Bonfim foi atípico. “Aqui, ele nasceu secularizado. «Estado de Minas, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sepulcrário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sepulcrario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z