Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tenebrário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENEBRÁRIO EN PORTUGAIS

te · ne · brá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENEBRÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tenebrário est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TENEBRÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tenebrário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tenebrário

Tenebrary

Tenebrário

Un tenebrary est un lustre triangulaire avec quinze bougies arrangées pas à pas, qui sont progressivement effacées pendant le service religieux du vendredi saint. Dans ce bureau sont lus les psaumes du prophète Jérémie, et le tenebrary est dans le presbytère. Leurs bougies de cire jaunes sont effacées une à une à la fin de chaque psaume des matines et des laudes, en partant du coin inférieur droit, seulement éclairées, ce qui dans certains endroits est généralement blanc. Um tenebrário é um candelabro de forma triangular com quinze velas, dispostas escalonadamente, que se vão apagando progressivamente durante o ofício religioso de Sexta-feira Santa. Neste ofício são lidos os salmos do profeta Jeremias, e o tenebrário fica no presbitério. As suas velas, de cera amarela, vão sendo apagadas uma a uma no final de cada salmo de matinas e laudes, começando pelo ângulo inferior direito, ficando acendida apenas a mais alta, que em alguns sítios costuma ser de cor branca.

Cliquez pour voir la définition originale de «tenebrário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TENEBRÁRIO


agrário
a·grá·rio
arbitrário
ar·bi·trá·rio
camarário
ca·ma·rá·rio
carcerário
car·ce·rá·rio
contrário
con·trá·rio
erário
e·rá·rio
escriturário
es·cri·tu·rá·rio
funerário
fu·ne·rá·rio
honorário
ho·no·rá·rio
horário
ho·rá·rio
itinerário
i·ti·ne·rá·rio
literário
li·te·rá·rio
minerário
mi·ne·rá·rio
numerário
nu·me·rá·rio
operário
o·pe·rá·rio
sacrário
sa·crá·rio
temerário
te·me·rá·rio
temporário
tem·po·rá·rio
terrário
ter·rá·rio
usurário
u·su·rá·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TENEBRÁRIO

tene
tenebral
tenebrião
tenebricosidade
tenebricoso
tenebridade
tenebrionídeo
tenebrionídeos
tenebrizador
tenebrícola
tenebrosidade
tenebroso
tenedeira
tenedura
tenelifloro
tenente
tenente-coronel
tenente-general
tenentismo
teneótico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TENEBRÁRIO

acipitrário
cartorário
cinerário
eborário
estercorário
extranumerário
extrário
hidrário
jecorário
larário
luciferário
marmorário
orário
salafrário
subcontrário
supranumerário
tesserário
turário
vulnerário
zebrário

Synonymes et antonymes de tenebrário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TENEBRÁRIO»

tenebrário candelabro forma triangular quinze velas dispostas escalonadamente vão apagando progressivamente durante ofício religioso sexta feira santa neste são lidos salmos tenebrário dicionário informal português candeeiro semana aceso trevas priberam língua portuguesa divisão celso ming estadao enorme usado pela igreja católica liturgia longo porto editora acordo ortográfico aulete tenebr tenebrião moinhos farinhas tenebrícola tenebricosidade tenebricoso tenebrífero tenebrionídeos léxico está acceso offício tenebrarius pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês adjetivo portal brá masculino feminino singular tenebrária plural tenebrários

Traducteur en ligne avec la traduction de tenebrário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENEBRÁRIO

Découvrez la traduction de tenebrário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tenebrário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenebrário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

tenebrário
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tenebrario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tenebrary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tenebrário
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tenebrário
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tenebrário
278 millions de locuteurs

portugais

tenebrário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tenebrário
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenebrário
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tenebrário
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tenebrário
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tenebrário
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tenebrário
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tenebrário
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tenebrário
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tenebrário
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tenebrário
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tenebrário
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenebrário
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tenebrário
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тенебарі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tenebrário
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tenebrário
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tenebrário
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tenebrário
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenebrário
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenebrário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENEBRÁRIO»

Le terme «tenebrário» est normalement peu utilisé et occupe la place 93.510 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tenebrário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tenebrário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenebrário».

Exemples d'utilisation du mot tenebrário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TENEBRÁRIO»

Découvrez l'usage de tenebrário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenebrário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O escritor
[62] Primeira mão Teatro ^Ataria Eslela ÇusJes Tenebrário (pontapeia o balaio, encolerizado) Tolice! Yoruba Iblis?!... Iblis é Lúcifer, achas que Dangbé é Iblis? Oh, não, gracioso Tenebrário!... A piton é um animal inofensivo... Lucy Há para aí  ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.tenebrae) *Tenebrário*,m. Candeeiro, queestá acceso durante o offício de trevas,na Semana Santa. (Lat. tenebrarius) *Tenebrião*, m. Gênero deinsectos coleópteros. (Lat. tenebrio) *Tenebricosidade*, f. Qualidade do que é tenebricoso.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O demônio: romance
Conheci um sibarita apegado a santos e a um tenebrário de ouro, que rezava durante o dia, e à noite praticava licenciosidades com mulheres. Como a vida lhe principiasse a perder o afrodisíaco odor, quebrou crucifixos e o tenebrário, ...
Fernando Ramos, 1970
4
Vida e obras de Dom Gibão: opus milimetricum I
E no tenebrário dessa noite, que o tempo trouxe pé-ante-pé, empregámos, Dom Serafim e eu, penosas horas a restituir Dom Gibão às acções de bicho vivo, tão morto figurava ter ficado após a prolongada beberronice. Por fim, quando já ...
João Palma-Ferreira, 1984
5
O romance da Besta Fubana
transmutação (e todos os demais vocábulos iniciados pelo prefixo "trans"), lancinante, relincho, carismático, heráldico, indelével, micronado, tenebrário, putrefato e hemoptise. No ofício místico-decifratório, as palavras, em grande parte, ...
Luiz Berto, 1984
6
Dom Tanas de Barbatanas: crónica heróica
Ao mesmo passo que assim ia exclamando, achegou o pavio às doze tochas da banqueta que viu alinhada numa credência; e de igual modo às treze, ainda em meio, do tenebrário dos ofícios de Sexta-Feira Maior, arrumado a uma esquina.
Tomaz de Figueiredo
7
Et cetera: literatura & arte
E ela sempre termina terminadamente, chegando junto com Nando ao termo do poema e da des-Sida. ♢ ♢ ♢ De pé no cocoruto em mármore da Minerva Cida aí presente, esse, o tenebrário corvo de Poe Poe. ♢ ♢ ♢ Só ficamos nós dois.
8
Cartas sem moral nenhuma. 4. ed
... e ao mesmo tempo raríssimas, que são o tesouro da catedral. A um canto o Tenebrário de Bartolome, que é de bronze e deveria ser de oiro se outro metal não há mais estimado e digno das tão nobremente modeladas figuras que o 60.
Manuel Teixeira Gomes
9
Aurum et niger
... lívidos amantes ó Gilles de Rais voluptas nos pilares Pedro Paulo Joäo Mateus e guardado é o tenebrário para o oficio de trevas sob o olhar do basilisco repousa a basilissa Theodora Stephania principessa la tristezza s'addisce a te a me.
Mariajosé de Carvalho, 1966
10
Tentos & loncas: poetas e poemas da Estância da Poesia Crioula
LIVROS INÉDITOS: Batismos de luz, versos; Calvário das Sombras, sonetos e poesias parnasianas; Manuscrito do Diabo, novela; Voragem de Fogo, sonetos e poemas; Tenebrário, poesias vazadas em estilo clássico; Dois Condenados, ...
Rui Cardoso Nunes, Zeno Cardoso Nunes, José Hilário Retamozo, 1993

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENEBRÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenebrário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peças sacras dos séculos XVII ao XIX compõem exposição em …
"Alguns objetos bastante utilizados nas celebrações católicas do século XIX também enfeitam a exposição, como o tenebrário (candeeiro de sete velas usado ... «Globo.com, févr 15»
2
Especial 300 Anos – Nossa Tricentenária Semana Santa
Faz-se presente nesses ofícios o tenebrário, que é um grande candelabro triangular, com quinze velas, que são apagadas uma a uma após o canto de cada ... «Gazeta de São João del Rei, août 13»
3
Ofício de Trevas inicia programação da Semana Santa 2013 em Itu
À medida que os salmos eram cantados, as velas do candelabro, chamado tenebrário, iam sendo apagadas, ficando acesa apenas uma que simboliza a luz de ... «Itu.com.br, mars 13»
4
Fiéis natalenses participam de celebração do Tríduo Pascal
A celebração remete a tradição do tenebrário, celebrada pela Igreja Católica, durante o período medieval e que foi caindo no esquecimento ao longo do tempo. «Tribuna do Norte - Natal, avril 12»
5
Cerimônia de 'Ofício de Trevas' lota igreja do Carmo em Itu
Ao lado do altar, um conjunto de quinze velas dispostas em um grande candelabro, chamado tenebrário, foi sendo apagado ao longo da cerimônia. Quatorze ... «Itu.com.br, avril 12»
6
Ofício de Trevas dá continuidade ao 'Itu - Fé, Tradição e Cultura'
Um conjunto de quinze velas dispostas em grande candelabro, chamado tenebrário, vão sendo apagadas ao longo da cerimônia. Quatorze velas representam ... «Itu.com.br, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenebrário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tenebrario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z