Téléchargez l'application
educalingo
sevícia

Signification de "sevícia" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEVÍCIA EN PORTUGAIS

se · ví · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEVÍCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sevícia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEVÍCIA

Maurícia · carícia · delícia · divícia · fabrícia · felícia · icterícia · imperícia · justícia · letícia · lícia · malícia · milícia · notícia · obstetrícia · patrícia · perícia · polícia · superfícia · vícia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEVÍCIA

severidade · severinense · Severino · severita · severite · severito · severizar · severo · seviciador · seviciar · Sevilha · sevilhana · sevilhano · sevilhão · sevirado · seviral · sevirato · sevícias · sevo · sevres

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEVÍCIA

adventícia · arícia · avarícia · canícia · clícia · espurcícia · estrelícia · estultícia · impudicícia · imundícia · iterícia · litotrícia · melícia · mundícia · nequícia · nigrícia · pastorícia · pudicícia · puerícia · segnícia

Synonymes et antonymes de sevícia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEVÍCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sevícia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEVÍCIA»

sevícia · atrocidade · sevícias · injúria · grave · sevícia · dicionário · informal · ofensa · física · praticada · pela · agressão · maus · tratos · pancadas · possibilitam · dissolução · sociedade · priberam · língua · portuguesa · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · muito · mais · sobre · português · sevitia · aulete · injúrias · entre · marido · mulher · podem · causa · legítima · separação · pessoas · bens · cód · port · porto · editora · acordo · ortográfico · como · reveladora · erro · essencial · portal · educacional · resumo · revela · pessoa · outro · cônjuge · para · anulação · casamento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sevícia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEVÍCIA

Découvrez la traduction de sevícia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sevícia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sevícia» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

虐待
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Seventa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sevice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुर्व्यवहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء المعاملة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дурное обращение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sevícia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসদ্ব্যবহার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mauvais traitements
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sevice
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlechte Behandlung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

虐待
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

학대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gerah-perawatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ngược đải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறான சிகிச்சை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आजारी उपचार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Kötü Muamele
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

maltrattamenti
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złe traktowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

погане поводження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

maltratare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακομεταχείριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mishandeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misshandel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mishandling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sevícia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEVÍCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sevícia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sevícia».

Exemples d'utilisation du mot sevícia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEVÍCIA»

Découvrez l'usage de sevícia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sevícia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trabalho livre, trabalho escravo: Brasil e Europa, séculos ...
De acordo com o artigo 17 desta lei. a mesma punição era reservada para senhores culpados de sevícia. A tentativa de estender a definição de sevícia a abusos psicológicos foi talvez um pouco exagerada, uma vez que o termo se referia a ...
‎2006
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*SEVÍCIA. Art. 1.573, III sevícia ou injúria grave; *. *SEXO. Art. 152 No apreciar a coação, terseão em conta o sexo, a idade, a condição, a saúde, o temperamento do paciente e todas as demais circunstâncias que possam influir na gravidade ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
SEVÍCIA, s. f. O ináo tratamento que o marido faz á mulher, o pai ao filho , o senhor ao escravo , excedendo os termos justos da correcção domestica, etc. t. Jurid. §. fig. Crueldade ferina. Vieira, •• comerem- se os ani- maes huns aos outros he ...
António de Morais Silva, 1831
4
Manual de direito de família
SEVÍCIA — É o inau trato, é o sofrimento físico infligido por um cônjuge ao outro. A sevícia é ato de crueldade, de violência, que, normalmente, torna insuportável a vida em comum. É o tratamento grosseiro e cruel de um cônjuge ao outro.
José Lopes de Oliveira, 1976
5
Direito civil
SevíciaSevícia é o castigo físico, qualquer que êle seja. Pois constitui indesculpável violência o fato de um cônjuge punir por meio de pancada o outro, ou forçá-lo a um comportamento não querido, através de fôrça material. De modo que ...
Sílvio Rodrigues, 1966
6
Economia christaã dos senhores no geverno dos escravos. ...
Deste exemplo tam raro, e de outros, que cada dia vemos, bem podiaõ apprender os Senhores a uzar com os servos de castigos mais moderados do que 'eoí'cumaõ , e mais soffríveís à fragilidade humana, deixando todo o genero de sevícia ...
Giorgio Benci, Antonio Maria Bonucci, 1705
7
Desquite e anulação por erro essencial
Esta fala simplesmente em sevícia. Logo, se o mau trato do marido contra a mulher, com a violência que lhe infligira, ficou constatado no processo, como antes também ficara certo, pela condenação, no crime, não havia exigir a repetição do ...
Alípio Silveira, 1976
8
Programa de instituições de direito: para os cursos, ...
Sevícia quer dizer maus tratos, isto é, castigos físicos, quaisquer que eles sejam. Pontes de Miranda assim a define: "São as ofensas físicas, os maus tratos, que podem revestir formas curiosas: ferimentos ligeiros, cortes de cabelo, imposição  ...
Hélio Maldonado Jorge, 1975
9
Espada de Salomao a Psicologia E a Disputa de
... pelo comportamento imoral, ilícito ou anti-social. Incluem-se os casos de alcoolismo, toxicomania, namoro do cónjuge com terceiros, práticas dc crime, contaminação com doença venérea, sevícia ou maus-tratos. etc (Gonçalves, 1997). 1 1 .
SIDNEY SHINE, 2003
10
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
... quando castigavam seus escravos, seviciando-lhes ou provocando-lhes mutilações com muita frequência. Entretanto, a maioria dos casos de sevícia e mutilações ficava encoberto, pois os escravos tinham medo de apresentar queixas ...
Luís Carlos Soares, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEVÍCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sevícia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lewandowski destaca fortalecimento da Justiça junto ao sistema …
Quem agora vai decidir o destino do preso e, desde logo examinadas as condições físicas do preso, para ver se ele sofreu alguma sevícia, tortura, uma lesão ... «Olhar Direto, mai 15»
2
David Coimbra: os horrores da natureza
Não ia escrever sobre assunto tão horrendo, pouco compatível a um jornal de família, mas meu filho viu esse vídeo da sevícia do pinguim pela TV, dia desses. «Zero Hora, févr 15»
3
“Je suis climatisé”
Onde mais os foliões se divertiriam debochando de duas das maiores desgraças de 2014 – a sevícia aplicada pela Alemanha à Seleção e pelos corruptos à ... «Revista Época, janv 15»
4
Relatório aponta 191 mortes por execução ou decorrentes de tortura
Quase sempre ocultados, alguns corpos foram entregues às famílias para seu sepultamento civil em caixão lacrado, para esconder as marcas de sevícia. «Portal Brasil, déc 14»
5
Polícia prende 3º suspeito de linchamento no Guarujá
Contudo, não há evidências objetivas dentro do inquérito de que algum dos suspeitos tenha sido sequestrado ou sofrido qualquer tipo de sevícia", disse Lara. «veja.com, mai 14»
6
Edson de Melo: Sociedade mais punitiva colherá mais violência
Os estados signatários ainda comprometem-se a assegurar a proteção dos menores contra as agressões, ressaltando em seu artigo 19 o combate à sevícia, ... «Consultor Jurídico, mars 14»
7
Júri chega ao final com impasse sobre data da morte de Mércia e …
“Vamos nos concentrar na tortura, demonstrando que ele não sofreu qualquer tipo de sevícia; e na parte técnica da investigação, ao contrário do que afirmou ... «Terra Brasil, juil 13»
8
A dissolução conjugal em face da Emenda Constitucional 66/2010
A impossibilidade da comunhão de vida dá-se pelos seguintes motivos: adultério, tentativa de morte, sevícia ou injúria grave, abandono voluntário do lar ... «Âmbito Jurídico, juil 12»
9
Memória da ditadura – Exclusivo: Dossiê aponta sevícias e …
Ela nasceu no interior de Mossoró, no Rio Grande do Norte, na cidade de Martins (região serrana do Estado), em 9 de julho do ano de 1945. Recebeu o nome ... «Correio do Brasil, juin 12»
10
Palavra da filha não basta para condenar pai por abuso sexual
Consumada a sevícia, segundo o MP, ele ofereceu refrigerante com remédio à filha, fazendo com que esta adormecesse e somente acordasse com a chegada ... «Consultor Jurídico, mai 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sevícia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sevicia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR