Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seviciar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEVICIAR EN PORTUGAIS

se · vi · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEVICIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seviciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SEVICIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sevicio
tu sevicias
ele sevicia
nós seviciamos
vós seviciais
eles seviciam
Pretérito imperfeito
eu seviciava
tu seviciavas
ele seviciava
nós seviciávamos
vós seviciáveis
eles seviciavam
Pretérito perfeito
eu seviciei
tu seviciaste
ele seviciou
nós seviciamos
vós seviciastes
eles seviciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu seviciara
tu seviciaras
ele seviciara
nós seviciáramos
vós seviciáreis
eles seviciaram
Futuro do Presente
eu seviciarei
tu seviciarás
ele seviciará
nós seviciaremos
vós seviciareis
eles seviciarão
Futuro do Pretérito
eu seviciaria
tu seviciarias
ele seviciaria
nós seviciaríamos
vós seviciaríeis
eles seviciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sevicie
que tu sevicies
que ele sevicie
que nós seviciemos
que vós sevicieis
que eles seviciem
Pretérito imperfeito
se eu seviciasse
se tu seviciasses
se ele seviciasse
se nós seviciássemos
se vós seviciásseis
se eles seviciassem
Futuro
quando eu seviciar
quando tu seviciares
quando ele seviciar
quando nós seviciarmos
quando vós seviciardes
quando eles seviciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sevicia tu
sevicie ele
seviciemosnós
seviciaivós
seviciemeles
Negativo
não sevicies tu
não sevicie ele
não seviciemos nós
não sevicieis vós
não seviciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
seviciar eu
seviciares tu
seviciar ele
seviciarmos nós
seviciardes vós
seviciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
seviciar
Gerúndio
seviciando
Particípio
seviciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEVICIAR


acariciar
a·ca·ri·ci·ar
acumpliciar
a·cum·pli·ci·ar
aliciar
a·li·ci·ar
auspiciar
aus·pi·ci·ar
beneficiar
be·ne·fi·ci·ar
deliciar
de·li·ci·ar
desquiciar
des·qui·ci·ar
indiciar
in·di·ci·ar
iniciar
i·ni·ci·ar
judiciar
ju·di·ci·ar
maleficiar
ma·le·fi·ci·ar
municiar
mu·ni·ci·ar
noticiar
no·ti·ci·ar
oficiar
o·fi·ci·ar
policiar
po·li·ci·ar
propiciar
pro·pi·ci·ar
reiniciar
re·i·ni·ci·ar
supliciar
su·pli·ci·ar
veneficiar
ve·ne·fi·ci·ar
viciar
vi·ci·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEVICIAR

severiano
severidade
severinense
Severino
severita
severite
severito
severizar
severo
seviciador
Sevilha
sevilhana
sevilhano
sevilhão
sevirado
seviral
sevirato
sevícia
sevícias
sevo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEVICIAR

ambiciar
amuniciar
anunciar
artificiar
cariciar
ciciar
ciliciar
condiciar
cumpliciar
denunciar
desindiciar
desmuniciar
eliciar
gerenciar
ictericiar
maliciar
meretriciar
miliciar
noviciar
vitaliciar

Synonymes et antonymes de seviciar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEVICIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «seviciar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de seviciar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEVICIAR»

seviciar bater ferir maltratar martirizar ofender seviciar dicionário português aplicar sevícias torturar presos crime contra informal não discordo definições erro ortografia tratar está errado pois existe antônimo wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio seviciando particípio seviciado aulete submeter alguém fisicamente prenderam homem seviciaram sevicia sevícia priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugação conjugar porto editora conjuga passado logos conjugator pessoal seviciares seviciarmos seviciardes léxico tradução reverso consulte também sevilha sediar servir verb conjugated tenses verbix presente sevicio sevicias nós

Traducteur en ligne avec la traduction de seviciar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEVICIAR

Découvrez la traduction de seviciar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de seviciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seviciar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

成为
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Seviciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To become
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

seviciar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتصبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

seviciar
278 millions de locuteurs

portugais

seviciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

seviciar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seviciar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menjadi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

seviciar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

seviciar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

seviciar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seviciar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

seviciar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

seviciar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

seviciar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seviciar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

seviciar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

seviciar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seviciar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

seviciar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seviciar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seviciar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seviciar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seviciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEVICIAR»

Le terme «seviciar» est communément utilisé et occupe la place 68.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seviciar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seviciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seviciar».

Exemples d'utilisation du mot seviciar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEVICIAR»

Découvrez l'usage de seviciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seviciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
lig. Crueldade lerina. Vieira. “ comercm-se os .inlinaes huns aos outros he v0racidade , e :eviti: » “que invençôes де atormentar nio exccgitou a servici# dos Netos хай/ос sa де se ver vencida? i* 4ŕ'iii'ra , 4. |65. 5. Вт seviciar , no loro 5 i.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Semblante _ . Sevicia , s. f, crueldade ferina: man tratarnento. Dar _ pl. (For.) stntença de separaçSo entre cazados , por sevicias. Sevíciadv , p, p, de seviciar. Seviciar , v. a. fazer sevicias , maltratar cruelmente castigando. Seviro , s. No. (Mil .
‎1819
3
Alem Da Revisao
Destino infeliz, o do verbo "seviciar" e o do substantivo "sevícias" - este último sofrendo a humilhação adicional de perder o s final, a troco de nada, nos jornais, descendo assim de seu raro status de pluralia tantum. Na crónica de polícia, ...
Aristides Coelho Neto, 2008
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
254. (Do lat. sevitia). SEVICIADO, adj. e p. p. Que sofre ou sofreu sevicias: • Amarelido pelas penitencias / Valerio tcm os membros seviciados'). Jorge de Lima, Okra Poética, p. 102. Ф Tratado com crueldade: cativo seviciado. (De seviciar).
5
O elefante evapora-se
E foi exactamente o que continuei a fazer – a seviciar a criatura com toda a espécie de pensamentos tenebrosos. Decepei e atormentei a sua carne com todos os instrumentos possíveis e imagináveis, sem deixar de fora nenhum método de ...
Haruki Murakami, 2010
6
Inimputabilidade: Conseq. Clinicas S/
Separou-se dele apenas em um período em que ele foi afastado da cidade frente a ameaça de morte por um vizinho, pai de uma criança que Erasmo tentara seviciar. *'E agora, quando eu cuidava da minha mãe. não pude atender ao seu ...
ANA ELOISA SENRA, 2004
7
Religião e Cosmo
Quase riu quando entendeu que não havia alí crime algum, que era quase que uma burla aos insidiosos e hipócritas que o quiseram seviciar, porque o seu Mestre, o verdadeiro Jesus, naquela cruz jamais se encontrara e, naquele instante o ...
Roger Feraudy
8
Quando o verão chegar
Dentre os mais sanguinários Sua diversão matar Não sem antes suas vítimas Seviciar, surrar, estuprar Veio de Campo Mourão No norte do Paraná Vulgarmente era chamado De jagunço “Maringá.” Concorriam em crueldade Este, com mais ...
JUREMY DE LA ROSA
9
Diario da Assemblea geral, constituinte, e Legislativa do ...
... e elles possão continuar no Processo de Revista, ficando até final Sentença debaixo de fiança, ou em poder da pertendida Senhora, que se obrigará por termo a não os seviciar, a não dispor delles, e a conceder-lhes os dias do estilo para ...
10
Torquato, O Semeador De Revolucoes
... um inquisidor que as esquerdas elegeram para o extermínio de alcagüetes; de pessoas envolvidas com a repressão e tortura e cuja especialidade maior era a de seviciar – até o último suspiro – a oficialidade, principalmente a do Exército, ...
Jamil Assadi

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seviciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/seviciar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z