Signification de "sinóptico" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SINÓPTICO EN PORTUGAIS

si · nóp · ti · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINÓPTICO

Sinóptico est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SINÓPTICO EN PORTUGAIS

Évangiles synoptiques

Evangelhos sinópticos

Les évangiles de Matthieu, Marc et Luc sont connus comme évangiles synoptiques parce qu'ils contiennent beaucoup d'histoire commune, dans la même séquence, et parfois exactement dans la même structure de mots. Un tel degré de parallélisme par rapport au contenu, au récit, au langage et aux structures de phrases ne peut se produire que dans une littérature interdépendante. Beaucoup d'érudits croient que ces évangiles partagent le même point de vue et sont clairement reliés les uns aux autres. Depuis l'exégèse a commencé à appliquer à la Bible même au XVIIIe siècle, les savants synoptiques appelé gospels une fois rendu compte que les quatre évangiles, les trois premiers ont présenté de fortes similitudes entre eux, de sorte que si elles sont placées dans trois grilles parallèles - d'où vient le nom synoptique, du grec συν, «syn» et οψις, «opsis» -, les sujets abordés en eux correspondaient presque entièrement. C'est-à-dire qu'ils sont classés comme tels, parce qu'ils font partie de la même vision, voire du même point de vue.

Os evangelhos de Mateus, Marcos, e Lucas são conhecidos como Evangelhos Sinópticos devido a conterem uma grande quantidade de histórias em comum, na mesma sequência, e algumas vezes, utilizando exatamente a mesma estrutura de palavras. Tal grau de paralelismo relativo ao conteúdo, narrativa, linguagem e estruturas das frases, somente pode ocorrer em uma literatura interdependente. Muitos estudiosos acreditam que esses evangelhos compartilham o mesmo ponto de vista e são claramente ligados entre si. Desde que a exegese começou a ser aplicada à Bíblia ainda no século XVIII, os exegetas os chamaram de evangelhos sinópticos uma vez que se aperceberam que, dos quatro evangelhos, os três primeiros apresentavam grandes semelhanças entre si, de tal forma que se colocados em três grelhas paralelas - donde vem o nome sinóptico, do grego συν, "syn" e οψις, "opsis" -, os assuntos neles abordados correspondiam quase inteiramente. Ou seja, são classificados assim, por fazerem parte em uma mesma visão, ou mesmo ponto de vista.

SYNONYMES DE «SINÓPTICO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinóptico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de sinóptico

abreviado · resumido · sintético

TRADUCTION DE SINÓPTICO

Découvrez la traduction de sinóptico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sinóptico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinóptico» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 概要的
• Traducteur Français - espagnol: Sinóptico
• Traducteur Français - anglais: Synoptic
• Traducteur Français - hindi: सामान्य अवलोकन
• Traducteur Français - arabe: اجمالي
• Traducteur Français - russe: синоптик
• portugais: sinóptico
• Traducteur Français - bengali: ম্যাথু
• Traducteur Français - français: synoptique
• Traducteur Français - malaisien: Sinoptik
• Traducteur Français - allemand: synoptischen
• Traducteur Français - japonais: 総観
• Traducteur Français - coréen: 공관
• Traducteur Français - javanais: synoptic
• Traducteur Français - vietnamien: quan niệm
• Traducteur Français - tamoul: சினாப்டிக்
• Traducteur Français - marathi: संक्षिप्त
• Traducteur Français - turc: özet niteliğinde
• Traducteur Français - italien: sinottica
• Traducteur Français - polonais: synoptyczny
• Traducteur Français - ukrainien: синоптик
• Traducteur Français - roumain: sinoptic
• Traducteur Français - grec: Συνοπτική
• Traducteur Français - afrikaans: sinoptiese
• Traducteur Français - suédois: synoptiska
• Traducteur Français - norvégien: synoptiske

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SINÓPTICO»

Découvrez l'usage de sinóptico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinóptico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ajuda-me a Crescer- Analise Transacional

B) Fase de estruturação: 3 a 7 anos 108 Sétima etapa: 3 a 5 anos, 108; Quadro sinóptico, 125; Oitava etapa: 5 a 7 anos, 128; Quadro sinóptico, 141. C) Fase de atuação: 7 a 10 anos 143 Nona etapa: 7 a 10 anos, 143; Quadro sinóptico, 156; ...

FRANCO DEL CASALE

Manual das Acões Constitucionais

Quadro sinóptico.................................................................................. 357 CAPÍTULO IV –OBJETO MATERIAL DA AÇÃO POPULAR ................. 359 1. Pontos principais do objeto material da ação popular .......................... 359 2. Quadro sinóptico.

GREGORIO ASSAGRA DE ALMEIDA

Desenvolvimento sustentável microrregional. Metodos para ...

Leituras Complementares para Aprofundamento em Conteúdos Específicos do Capítulo 4 252 ÍNDICE DE QUADROS Quadro sinóptico do mapa de recursos naturais renováveis 121 Quadro sinóptico do mapa padrão de povoamento e de  ...

Sergio Sepúlveda, 2005

Desenvolvimiento Sustentavel Microrregional

Leituras Complementares para Aprofundamento em Conteúdos Específicos do Capítulo 4 252 ÍNDICE DE QUADROS Quadro sinóptico do mapa de recursos naturais renováveis 121 Quadro sinóptico do mapa padrão de povoamento e de  ...

Bauman & a Educação

O sinóptico ilustra os limites institucionais do paradigma disciplinar e a ampliação de novas e mais “leves” orientações de conduta. Agora, em vez de poucos vigiarem muitos, são muitos que vigiam poucos. A maioria “não tem outra opção” ...

FELIPE QUINTAO DE ALMEIDA, VALTER BRACHT, IVAN MARCELO GOMES, 2009

Memorização para concursos públicos

A classifIcação pode ser feita mentalmente, mas caso se trate de noções complexas é recomendável fazer um quadro sinóptico, que é de uso geral. Enquanto o esquema ou as abreviaturas são somente transcrições simplifIcadas de dados ...

Marcos da Costa Góis

O conselho tutelar, a criança e o ato infracional: proteção ...

Em vista dos muitos apontamentos realizados pelos teóricos, e para melhor visualizar as diferenças por eles apresentadas, propomos sintetizá-las no quadro sinóptico que segue: 5.1 QUADRO SINÓPTICO Observadas as diferenças ...

André Karst Kaminski, 2002

The Parables of Jesus

A. El contexto sinóptico ...75 B. El contexto en el ministerio de Jesús ...77 C. Las parábolas para el contexto latinoamericano ...79 4. Parábola del rico y Lázaro ( Lue. 16:19-31) ...84 A. El contexto sinóptico ...84 B. El contexto en el ministerio de ...

Roberto Fricke, 2005

Curso Básico de Latim: Gradus Primus

QUADRO SINÓPTICO DA VOZ ATIVA DAS CONJUGAÇÕES REGULARES QUADRO SINÓPTICO DA VOZ ATIVA (Continuação) DAS 112. L II. III. a) III. h) IV. PRESENTE DO INDICATIVO am-o vide-o vide-j vide-/ vide-»/»j lèg-o capT-o audí -o ...

Paulo Ronai

0 canto da Paixao nos seculos XVI e XVII: a singularidade ...

... no 73 – Painel sinóptico das Turbas de Mt................................................................ 308 Quadro no 74 – Frases das Turbas de Mc segundo as fontes 406 .................... ........................310 Quadro no 75 – Analogia de espécimes em P-Lf FSVL 1P/H-6 .

José Maria Pedrosa Cardoso, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINÓPTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinóptico est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Começam as obras complementares do VLT da Baixada Santista

... da movimentação eletrônica dos passageiros (embarque e desembarque) e da segurança das estações e vias, além de um painel sinóptico de 9,5 metros de ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, oct 15»

IPFB acusa a la Conselleria de Salud de incumplir la reforma de la …

Según IPFB, en el texto se omite, tanto en el protocolo como en el cuadro sinóptico, la mención a dicha reforma, por lo que "las menores de Baleares no tienen ... «El Mundo, oct 15»

Vamos a tener que hacer un cuadro sinóptico para saber a qué …

Desde el sector del precandidato Mariano Giampaolo contestaron al concejal Alberto Zadoyko, quién había realizado declaraciones públicas aduciendo un ... «Diario Junio, juil 15»

Inician construcción del Gran Telescopio para Rastreos Sinópticos …

Con la presencia de la Presidenta Michelle Bachelet, el embajador de Estados Unidos, Michael Hummer, el director en Chile de la Asociación de ... «Radio Bío-Bío, avril 15»

El cuadro sinóptico del Citibank para que Griesa entienda por qué …

Citibank explicó al magistrado a través de siete diferencias planteadas en un cuadro sinóptico, para que se entienda el argumento de que no hay "matter of law" ... «Minutouno.com, févr 15»

El Gran Telescopio para Rastreos Sinópticos de Chile sacará fotos …

Hace unos años, se anunció el LSST o Gran Telescopio para Rastreos Sinópticos, un telescopio de 8,4 metros que entrará en funcionamiento en el año 2022, ... «Xataka Foto, févr 15»

Maior câmera do mundo pesará 3 toneladas e fará fotos de 32 …

A câmera será o cerne do LSST (sigla para Grande Telescópio de Rastreio Sinóptico), cujas imagens chegarão a 32 mil megapixels com sensores e lentes de ... «Olhar Digital, janv 15»

Causas de un anticiclón de récords: un apunte sinóptico

Todos estos factores sinópticos (dorsal, subsidencia generalizada en todos los niveles, ausencia de nubes, etc.) junto con factores locales: aire frío pesado en ... «Tiempo En Línea, janv 15»

Mapas meteorológicos diarios sinópticos del Hemisferio Norte: 1899 …

Estos mapas meteorológicos sinópticos diarios son una serie de mapas del tiempo históricos preparados inicialmente a través de un proyecto cooperativo de la ... «Tiempo En Línea, déc 14»

La rueda de la fortuna

Confeccionar un gráfico con las posibles alianzas políticas con vistas al 2015 es más difícil que hacer un cuadro sinóptico del árbol genealógico de la familia ... «La Gaceta Tucumán, sept 14»