Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apocalíptico" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APOCALÍPTICO EN PORTUGAIS

a · po · ca · líp · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOCALÍPTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apocalíptico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APOCALÍPTICO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «apocalíptico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
apocalíptico

Apocalypse

Apocalipse

Le Livre de l'Apocalypse et aussi appelé l'Apocalypse de Jean est un livre de la Bible - le saint du livre christianisme - et le dernier de la sélection canon biblique, et il a été écrit par l'apôtre Jean l'apocalypse mot, le αποκάλυψις grec Apokalypsis, signifie "révélation", formé par "apo", pris de, et "Kalumna", voile. Une «apocalypse», dans la terminologie du judaïsme et du christianisme, est la révélation divine des choses qui jusqu'ici sont restées secrètes à un prophète choisi par Dieu. Par extension, il a été désigné comme "apocalypse" les comptes rendus écrits de ces révélations. Parce que la plupart des bibles en portugais utilisent le titre Révélation et non Apocalypse, même le sens du mot est devenu obscur, parfois utilisé comme synonyme de «fin du monde». Le titre du livre peut suggérer « La Révélation de Jésus Christ », et l'idée de base que les événements décrits dans le livre ont été révélés à Jésus-Christ et a montré ses serviteurs, pour il y a ou il y a plus de 20 siècles plus de 2000 ans , des choses qui arriveraient, théoriquement, bientôt. O livro do Apocalipse e também chamado de Apocalipse de João, é um livro da Bíblia — o livro sagrado do cristianismo — e o último da seleção do Cânon bíblico, e que foi escrito pelo Apóstolo João A palavra apocalipse, do grego αποκάλυψις, apokálypsis, significa "revelação", formada por "apo", tirado de, e "kalumna", véu. Um "apocalipse", na terminologia do judaísmo e do cristianismo, é a revelação divina de coisas que até então permaneciam secretas a um profeta escolhido por Deus. Por extensão, passou-se a designar de "apocalipse" aos relatos escritos dessas revelações. Devido ao fato de, na maioria das bíblias em língua portuguesa se usar o título Apocalipse e não Revelação, até o significado da palavra ficou obscuro, sendo às vezes usado como sinônimo de "fim do mundo". O título do livro pode sugerir "A Revelação de Jesus Cristo", sendo a ideia básica de que os eventos descritos no livro foram revelados a Jesus Cristo, e este mostrou a seus servos, há mais de 2000 anos atrás ou mais de 20 séculos atrás, as coisas que aconteceriam, teoricamente, em breve.

Cliquez pour voir la définition originale de «apocalíptico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APOCALÍPTICO


analéptico
a·na·lép·ti·co
antisséptico
an·tis·sép·ti·co
asséptico
as·sép·ti·co
cataléptico
ca·ta·lép·ti·co
críptico
críp·ti·co
céptico
cép·ti·co
díptico
díp·ti·co
elíptico
e·líp·ti·co
epiléptico
e·pi·lép·ti·co
háptico
háp·ti·co
magnetoóptico
ma·gne·to·óp·ti·co
neuroléptico
neu·ro·lép·ti·co
organoléptico
or·ga·no·lép·ti·co
panóptico
pa·nóp·ti·co
políptico
po·líp·ti·co
sináptico
si·náp·ti·co
sinóptico
si·nóp·ti·co
séptico
sép·ti·co
tríptico
tríp·ti·co
óptico
óp·ti·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APOCALÍPTICO

apocalbase
Apocalipse
apocalítico
apocapnismo
apocaritas
apocarpado
apocarpo
apocatastático
apocatástase
apocatástico
apocárpico
apoceirar
apocenose
apocentro
apociesia
apocina
apocinácea
apocináceas
apocinina
apocíneas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APOCALÍPTICO

abléptico
acataléptico
anticéptico
autóptico
ptico
dispéptico
eclâmptico
eclíptico
estíptico
eupéptico
fotóptico
hemóptico
iatralíptico
metaléptico
narcoléptico
onfalóptico
paralâmptico
paralíptico
ptico
siléptico

Synonymes et antonymes de apocalíptico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APOCALÍPTICO»

apocalíptico filme romanticamente livro apocalipse também chamado joão bíblia sagrado cristianismo último seleção cânon bíblico escrito pelo apóstolo palavra grego αποκάλυψις apokálypsis revelação formada tirado kalumna véu apocalíptico dicionário informal português relativo pertencente referente priberam escatológico visão apocalíptica fenómeno meteorológico assusta belgas redes sociais surgiram varios vídeos relatam descrevem entanto segundo meteorologistas trata castelo national geographic channel portugal curtidas falando sobre isso todos capítulos post desciclopédia deuses otakus resolveram criar novo gênero

Traducteur en ligne avec la traduction de apocalíptico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOCALÍPTICO

Découvrez la traduction de apocalíptico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apocalíptico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apocalíptico» en portugais.

Traducteur Français - chinois

世界末日
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apocalíptico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Apocalyptic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्वनाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المروع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

апокалиптический
278 millions de locuteurs

portugais

apocalíptico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রহস্যদঘাটন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apocalyptique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dahsyat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apokalyptisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黙示録
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

종말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apokaliptik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày tận thế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपोकॅलिप्टिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıyamet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apocalittico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apokaliptyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

апокаліптичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apocaliptic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκαλυπτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apokaliptiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apokalyptiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apokalyptisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apocalíptico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOCALÍPTICO»

Le terme «apocalíptico» est assez utilisé et occupe la place 30.643 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apocalíptico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apocalíptico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apocalíptico».

Exemples d'utilisation du mot apocalíptico en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APOCALÍPTICO»

Découvrez l'usage de apocalíptico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apocalíptico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uma Outra Historia Jesus de
Jesus de Nazaré: um profeta apocalíptico? Impasses metodológicos na compreensão de práticas religiosas judaicas do século i Paulo Augusto de Souza Nogueira1 O título deste ensaio une dois conceitos que são considerados como ...
ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, MONICA SELVATICI, GABRIELE CORNELLI, 2006
2
O que é a Bíblia
Discurso. apocalíptico. (13,. 137). O discurso apocalíptico é o único grande discurso de Marcos, ao contrário do que acontece com Lucas, MateuseJoão. Sóporsi,estaanotação merece interesse. Os comentadores costumam concluir que a ...
JOAQUIM CARREIRA NEVES, 2012
3
Hermenêutica do Novo Testamento
Por isso, a pergunta decisiva é: por que, no horizonte do pensamento apocalíptico, se insiste tanto na ação responsável e, por isso, na observância dos mandamentos? Por que agora se fala de maneira tão pronunciada da definitividade?
Klaus Berger, 1999
4
Crimes Cibernéticos
Em resumo, são as seguintes situações: Cenário apocalíptico 1: Apagão nacional – Notícia urgente: ataque hacker contra instalações de distribuição de energia provoca enormes apagões pelo país e deixa milhões de pessoas sem ...
Emerson Wendt, Higor Vinicius Nogueira Jorge
5
O Pastor Contemplativo
O. Pastor. Apocalíptico. Com a amplitude da invasão celestial e a urgência da decisão de fé penetrando em nossa consciência como trovões e relâmpagos, não podemos ficar parados na manhã de domingo enchendo o tempo com ...
Eugene Peterson
6
Confidência mineira: o amor na poesia de Carlos Drummond de ...
Passamos então a considerar o confronto entre a expectativa de um mundo apocalíptico e a visão de uma realidade histórica representada por imagens que a aproximam de uma condição infernal". Desta forma, encontramos com frequência ...
Mirella Vieira Lima, 1995
7
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
O drama é representado de acordo com o esquema apocalíptico. A razão última disso reside no plano oculto de Deus, que está sendo revelado agora. A interpretação dada à vida de Jesus também podia ser estendida à sua morte: ela fazia ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
8
Apocalipse
Apesar de ser o único livro da Bíblia com esse título, outros livros bíblicos proféticos apresentam características que os enquadram no gênero literário apocalíptico. O profeta apocalíptico, na tradição hebraica, é aquele a quem Deus revela, ...
Leneide Duarte E Leila Duarte
9
À margem dos 500 anos: reflexões irreverentes
Deixaram de ser compatíveis o sonho apocalíptico de fazer uma nação justa e digna de receber a Cristo, e o sonho republicano pelo qual os Estados entraram voluntariamente na União, sendo protegidos, pela Constituição, da tirania de um  ...
Maria Lígia Coelho Prado, Diana Gonçalves Vidal, 2002
10
Só Deus é grande: a mensagem religiosa de Antônio Conselheiro
Antônio Conselheiro quebra o esquema apocalíptico a partir da sua experiência fundamental da proximidade atuante de Deus. O vidente apocalíptico é pessimista quanto à presença de Deus na história.471 Segundo ele, Deus está afastado ...
Alexandre H. Otten, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOCALÍPTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apocalíptico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Resident Evil 6 | Tom apocalíptico nas novas imagens do set
Dessa vez, as imagens vem com tom apocalíptico; veja na galeria abaixo, com fotos anteriores. Começando imediatamente após os acontecimentos de ... «Observatório do Cinema, oct 15»
2
Como jogar Fallout Shelter e sobreviver em um mundo pós …
O jogo, porém, segue caminho diferente do habitual e permite ao jogador administrar a “Vault”, abrigo pós-apocalíptico e subterrâneo, cujos habitante entraram ... «Globo.com, sept 15»
3
O mundo pós-apocalíptico de Mad Max chega também ao videogame
Já pensou em como seria viver em um mundo pós-apocalíptico de paisagens desérticas, povoados selvagens e personagens insanos, usando máquinas de ... «AdoroCinema, sept 15»
4
A 5 ª Onda | Chloe Grace Moretz em cenário apocalíptico no cartaz
A arte traz Chloe Grace Moretz (Carrie – A Estranha, Kick-Ass) no meio de destruição e um cenário apocalíptico. Confira mais abaixo, com o trailer legendado. «Observatório do Cinema, sept 15»
5
Chloë Moretz no belo cartaz do pós-apocalíptico 'A 5ª Onda'
A trama pós-apocalíptica acompanha uma série de ataques alienígenas na Terra. Na primeira onda de ataques, um pulso eletromagnético retira a eletricidade ... «CinePOP Cinema, sept 15»
6
Projeto de reboot pós-apocalíptico de Zorro renasce com força total
Zorro Reborn levará o justiceiro para um futuro pós-apocalíptico, mantendo a ideia de luta contra corruptos e tiranos. As filmagens vão começar em março nos ... «AdoroCinema, août 15»
7
O fim de Guerra dos Tronos será “agridoce” e não apocalíptico
O final de Crónicas de Gelo e Fogo vai ser “agridoce” e não necessariamente apocalíptico, disse esta semana George RR Martin, o autor do épico literário de ... «Público.pt, août 15»
8
Fotos mostram cenário apocalíptico em Tiajin
Fotos mostram cenário apocalíptico em Tiajin após explosões matarem 50. Por iG São Paulo | 13/08/2015 09:19 - Atualizada às 13/08/2015 13:00. compartilhe. «Último Segundo - iG, août 15»
9
Chris Evans em ação no trailer do pós-apocalíptico 'Expresso do …
Chris Evans ('Capitão América') entra em ação no novo trailer legendado da ficção científica 'Expresso do Amanhã' (Snowpiercer). O longa do cineasta ... «CinePOP Cinema, août 15»
10
Projeto cria clima pós-apocalíptico para prédio do Bairro do Recife
O questionamento inspirou o artista Stephan Doitschinoff na criação do projeto Art Bar '10 bilhões', imaginando um mundo pós-apocalíptico onde as plantas ... «Globo.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apocalíptico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apocaliptico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z