Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "díptico" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DÍPTICO EN PORTUGAIS

díp · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÍPTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Díptico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÍPTICO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «díptico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
díptico

Diptyque

Díptico

Un diptyque est le nom donné à n'importe quel objet qui a deux plaques plates attachées l'une à l'autre par une charnière. Les artefacts avec cette forme étaient très populaires dans le monde antique pour préserver des notes, mesurer le temps et la direction. Dans l'Antiquité tardive, diptyques en ivoire avec des couvertures sculptées en bas-relief sur les faces extérieures sont une forme d'art importante: « Diptyque consulaire » a été fait pour célébrer la naissance d'un individu au consul romain, alors que certains, y compris peut-être le Diptyque le poète et la muse de Monza auraient été commandés pour usage privé. Certaines des œuvres les plus importantes de la fin de l'Empire romain sont des diptyques, dont quelques dizaines ont survécu, conservés à l'occasion en ayant été réutilisés comme couvertures de livres. Le plus grand panneau d'ivoire byzantin est une feuille d'un diptyque fait dans le style de la cour de Justinien I, qui a la figure d'un archange. Dès le Moyen Age, de nombreuses peintures sur panneaux de bois ont pris la forme de diptyques, petits et probablement à usage personnel. Um díptico é o nome dado a qualquer objeto que tenha duas placas planas ligadas entre si através de uma dobradiça. Artefatos com esta forma foram muito populares no mundo antigo para preservar notas, medir o tempo e direção. Na antiguidade tardia, dípticos de marfim com capas entalhadas em baixo-relevo nas faces exteriores eram uma importante forma de arte: o "díptico consular" era feito para celebrar a ascensão de um indivíduo a cônsul romano, enquanto que alguns, incluindo talvez o Díptico do Poeta e da Musa em Monza, teriam sido encomendados para uso particular. Algumas das mais importantes obras sobreviventes do final do Império Romano são dípticos, dos quais algumas dúzias sobreviveram, preservadas em algumas ocasiões por terem sido reutilizados como capas de livros. O maior painel de marfim bizantino é uma folha de um díptico feito no estilo da corte de Justiniano I, que tem a figura de um arcanjo. A partir da Idade Média, muitas pinturas em painéis de madeira tomaram a forma de dípticos, pequenos e provavelmente para uso pessoal.

Cliquez pour voir la définition originale de «díptico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DÍPTICO


analéptico
a·na·lép·ti·co
antisséptico
an·tis·sép·ti·co
apocalíptico
a·po·ca·líp·ti·co
asséptico
as·sép·ti·co
cataléptico
ca·ta·lép·ti·co
críptico
críp·ti·co
céptico
cép·ti·co
elíptico
e·líp·ti·co
epiléptico
e·pi·lép·ti·co
háptico
háp·ti·co
magnetoóptico
ma·gne·to·óp·ti·co
neuroléptico
neu·ro·lép·ti·co
organoléptico
or·ga·no·lép·ti·co
panóptico
pa·nóp·ti·co
políptico
po·líp·ti·co
sináptico
si·náp·ti·co
sinóptico
si·nóp·ti·co
séptico
sép·ti·co
tríptico
tríp·ti·co
óptico
óp·ti·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DÍPTICO

nodo
odo
dípilo
díploa
díploe
dípode
dípsaco
dípsada
dípsade
díptero
sbase
scolo
sfono
spar
sporo
ssono
stico
stomo
tico
tome

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DÍPTICO

abléptico
acataléptico
anticéptico
autóptico
ptico
dispéptico
eclâmptico
eclíptico
estíptico
eupéptico
fotóptico
hemóptico
iatralíptico
metaléptico
narcoléptico
onfalóptico
paralâmptico
paralíptico
ptico
siléptico

Synonymes et antonymes de díptico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DÍPTICO»

díptico nome dado qualquer objeto tenha duas placas planas ligadas entre através dobradiça artefatos esta forma foram muito populares mundo antigo para preservar notas dicionário português quadro pintado esculpido dois panos tábuas dobram priberam língua portuguesa aulete tabuinhas duplas escreviam antigos conjunto porto editora acordo ortográfico informal tábua escrevia principais magistrados roma design interiores sobre nós empresa formada pela parceria ricardo caminada daniela berland cianciaruso juntos aliam criatividade experiência funcionalidade título ilana lichtenstein ensaio outra erupção série branca video coleção wordreference significados discusiones aprendendo fotografar blogger portanto fotografia combinação imagens estabeleça algum tipo relação sendo pode tradução linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões conformática definologia evolutivo

Traducteur en ligne avec la traduction de díptico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÍPTICO

Découvrez la traduction de díptico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de díptico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «díptico» en portugais.

Traducteur Français - chinois

雕刻板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Díptico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diptych
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डिप्टिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدبتك اللوح المزدوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диптих
278 millions de locuteurs

portugais

díptico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

diptych
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diptyque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diptych
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diptychon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディプティク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둘로 접힌 그림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diptych
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bức tranh xếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

diptych
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

diptych
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iki kanatlı tablo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dittico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dyptych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

диптих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pomelnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίπτυχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diptiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diptych
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diptych
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de díptico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÍPTICO»

Le terme «díptico» est assez utilisé et occupe la place 28.300 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «díptico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de díptico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «díptico».

Exemples d'utilisation du mot díptico en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DÍPTICO»

Découvrez l'usage de díptico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec díptico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O roubo do silêncio
Sumário Prefácio sem fim Prefácio sem fim, 13 Sentimento da violência As flores do mal, 17 Fenomenologia do carrapicho, 18 O roubo do silêncio, 19 Díptico do silêncio 1, 20 Díptico do silêncio 2, 21 Sentimento da violência, 22 A dor do ...
Marcos Siscar, 2006
2
Morte na Idade Média, A
O primeiro na série dos atos jurídicos constitutivos é o seguinte: na igreja, o próprio bispo escreve no Díptico o nome do novo abade designado, sob o nome do predecessor. Entretanto, se a essa altura o velho abade já estiver morto, seu  ...
HERMAN BRAET, WERNER VERBEKE, 1996
3
Azulejos
Cecília de Sousa (Lisboa, 1937) Sinfonia - Díptico 1989. Assinado e datado. Faiança. 64 x 62 x 5 cm. MNAz, inv. C-67. O fascínio pela memória dos lugares mate- rializa-se na obra de Cecília de Sousa de maneira subtil, sejam os sinais de ...
Maria Antónia Pinto de Matos
4
Poemas Durienses
DÍPTICO. DA. SOLIDÃO. i Muitas vezes me sinto como Yeats pelas ruas de Londres. A cidade dá-me uma sensação de desencontro. A calúnia, a inveja, a traição, a política, a politiquice, mil e uma formas de ser fútil — tudo isso me enjoa e ...
António Cabral
5
Mecenato pombalino e poesia neoclássica: Basílio da Gama e a ...
Certamente, esta estrofe do Epi- talâmio compõe um díptico pictórico com a terceira nota de O Uraguay, díptico que, por sua vez, se associa diretamente à descrição do teto no canto quinto do poema. Na descrição, a vituperação contra os ...
Ivan Teixeira, 1999
6
João Câmara
Essa microssérie compõe-se de um díptico (220 cm x 200 cm). denominado Baile da Ilha Fiscal, e de seis montagens com litografias. Foi inspirado no quadro homónimo do pintor cearense Aurêlio de Figueiredo, assim descrito por João ...
Almerinda da Silva Lopes, João Câmara Filho, 1995
7
United States Treaties and Other International Agreements
Anexo 3 DIPTICO Todas las indicaciones impresas en el díptico están redactadas en los idiomas nacionales de los dos países a que se refiere. Su formato es de 11 x 24,5 cm. El díptico se compone de: 1) Una matriz con una contraseña ...
8
Crônicas efêmeras: João do Rio na Revista da semana
Díptico. Jma civilizada. É um mental, frio e descrente. Pérola na gravata. As suas botas vêm do Thomas de Londres e custam o par o que não ganha um praticante dos Correios, durante um mês. Conta-me as suas impressões de jurado: ...
João do Rio, Níobe Abreu Peixoto, 2001
9
Diptych
Utilizo el espacio díptico como medio de realizar aun más una experiencia pasada o percepción “déjà vu”, transformándola en una nueva experiencia emocional e iluminadora. La correlación de dos imágenes saca a la luz una duplicidad ...
‎2003
10
História ilustrada das antiguidades – Vip
Um tipo mais elegante de díptico foi introduzido por Michael Butterfield, um inglês que viveu e trabalhou em Paris entre 1685 e 1725. Geralmente de prata, às vezes de latão, e dentro de um estojo coberto de um tipo de couro e revestido de ...
Huon Mallalieu, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÍPTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme díptico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filmes para assistir na TV nesta quinta-feira
Juntamente com O Dia que Durou 21 Anos, filme de Camilo Tavares também lançado em 2013, forma um díptico revelador sobre os acontecimentos em torno ... «Zero Hora, oct 15»
2
Casa Cor Rio no local onde morou amante de Dom Pedro, vem!
E contou um segredo pra gente: o díptico de Tunga mostrando a silhueta rebatida de uma mulher nua [que está na garçonière assinada pelo arquiteto Andre ... «Glamurama, août 15»
3
Protección Civil de Los Barrios edita un díptico de información para …
En el díptico, editado por la Agrupación de Voluntarios, aparecen diferentes recomendaciones para combatir el calor, además en el mismo hay un código QR ... «Teleprensa World, juil 15»
4
Junta, asociaciones y colegios profesionales editan un díptico para …
La delegada territorial de Igualdad, Salud y Políticas Sociales de la Junta de Andalucía en Córdoba, María Isabel Baena, ha presentado este miércoles el ... «20minutos.es, juil 15»
5
Díptico para un despertar eterno
Breve sueño / Díptico para tres bailarinas, cinco voces solistas y ensamble en escena, de patricia martínez / Encargo del centro de experimentación del teatro ... «lanacion.com, mai 15»
6
Díptico – Exposição de Simone Cupello e Victor Haim
A Galeria do Ateliê inaugura dia 29 de maio, às 19h, Díptico exposição de Simone Cupello e Victor Haim, com cerca de 20 trabalhos onde a fotografia é ... «Sopa Cultural, mai 15»
7
Um concerto com duas faces distintas
A beleza e o requinte da música “degenerada” foram o mote do segundo concerto do díptico Músicas Proibidas integrado no ciclo Música e Revolução da Casa ... «Público.pt, avril 15»
8
Un díptico que es espejo de la historia del país
Las dos nuevas propuestas que acaba de estrenar Alfredo Arias en el Cultural San Martín tienen algo de un potente díptico sobre la historia de nuestro país a ... «lanacion.com, avril 15»
9
Sant Joan y Aqualia editan un díptico para concienciar sobre el …
e.p. | ibiza El Ayuntamiento de Sant Joan de Labritja y Aqualia han editado un díptico explicativo para concienciar a la población de la importancia que tiene ... «Diario de Ibiza, mars 15»
10
TMB colabora con la ANC para hacer publicidad independentista
El díptico presenta en primer lugar a Barcelona como la capital de Cataluña y la cuna de Dalí, Gaudí, Miró, Guardiola, Pau Casals, Ferran Adrià o los hermanos ... «El Mundo, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Díptico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/diptico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z