Téléchargez l'application
educalingo
sirventês

Signification de "sirventês" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SIRVENTÊS EN PORTUGAIS

sir · ven · tês


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIRVENTÊS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sirventês est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SIRVENTÊS

montês · pardal-montês · piemontês · porco-montês · rentês · serventês · terrantês

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SIRVENTÊS

siroposo · sirólise · sirrapto · sirrum · sirtes · sirva · sirvais · sirvam · sirvamos · sirvas · sirvente · sirventesca · sirventésio · sirvo · sirza · sirzais · sirzam · sirzamos · sirzas · sirzo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SIRVENTÊS

Inês · chinês · cortês · descortês · dinamarquês · francês · holandês · inglês · islandês · japonês · libanês · maltês · marquês · mês · neerlandês · norueguês · polonês · português · tailandês · três

Synonymes et antonymes de sirventês dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIRVENTÊS»

sirventês · sirventês · dicionário · termos · literários · apresenta · forma · canção · provençal · pode · cantar · melodia · existente · segundo · martín · riquer · deve · estudos · recanto · letras · maio · corresponde · serventois · francês · não · própria · possui · metro · estrofação · português · sirventes · mesmo · sirvente · literatura · contemporânea · língua · portuguesa · porquê · criação · deste · site · novas · algumas · anteriores · gerações · estão · muito · aquém · conhecimento · lembrança · passado · grandes · informal · vixe · ainda · nenhuma · ajude · documentar · mais · social · seja · primeiro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sirventês à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIRVENTÊS

Découvrez la traduction de sirventês dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sirventês dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sirventês» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

sirventês
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sirviés
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sirens
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sirventês
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sirventês
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сирвента
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sirventês
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sirventês
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sirventes
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sirventês
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sirventes
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シルヴェンテス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sirventês
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sirventês
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sirventês
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sirventês
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sirventês
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sirventês
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sirventes
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sirventes
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сирвент
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sirventês
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sirventês
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sirventês
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sirventês
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sirventês
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sirventês

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIRVENTÊS»

Tendances de recherche principales et usages générales de sirventês
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sirventês».

Exemples d'utilisation du mot sirventês en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIRVENTÊS»

Découvrez l'usage de sirventês dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sirventês et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cantigas do falso Alfonso el Sabio, 1987-2001
... contramão sem buzina ou traição repentina de felonia ferina em palavra viperina estalo de infarto ou angina educa-o na disciplina que em 10 97. SIRVENTÊS. À. BEM-AVENTURADA. LIBERALINA. Sirventês à Bem-Aventurada Liberalina.
Affonso Ávila, 2006
2
Caminhos do português: exposição comemorativa do Ano Europeu ...
Embora o sirventês Ora faz ost'o senhor de Navarra seja um pouco mais tardio que a Notícia de Fiadores", o seu autor, João Soares de Paiva nasceu presumivelmente na primeira metade do século xiI (depois de 1139, data da batalha de ...
Maria Helena Mira Mateus, 2001
3
Dicionário de termos literários
SIRVENTÊS - Provç. sirventés, de servir, servir, ser escravo, fazer-se de escravo. Composição poética de origem proven- çal, cultivada nos séculos XII e XIII. Correspondente ao serventois francês, não apresentava forma* fixa. Na origem ...
Massaud Moisés, 2002
4
História da literatura portuguesa: Séc. XII-XVI
CANTIGAS DE ESCÁRNIO E MALDIZER I. O «SIRVENTÊS PROVENÇAL» E A SÁTIRA TROVADORESCA A sátira trovadoresca vestiu-se muito cedo pelo figurino da literatura provençal, que explorava o género em grande escala.
António José Barreiros, 1989
5
A tradição clássica na literatura portuguesa
Só assim se poderá compreender a linguagem soez e sórdida, ressudando obscenidade, de que estão inçadas tais composições, cujo fundo lexical é muito mais variado e rico do que o do género lírico. O «sirventês» provençal tinha uma  ...
Luís de Sousa Rebelo, 1982
6
A sátira nos cancioneiros medievais galego-portugueses
São os resultados desse trabalho que iremos apresentar em seguida. a) Sirventês O termo «sirventês» costuma aplicar-se tradicionalmente a uma cantiga cujo carácter, distinto do carácter de crítica pessoalizada das outras cantigas satíricas, ...
Maria da Graça Videira Lopes, 1994
7
Antologia arcaica: trechos, em prosa e verso, cologidos em ...
Martin de Riquer explica claramente isto "... canta-se o sirventês com a melodia de uma canção já existente". E por que isto? Para dar maior divulgação, aproveitando música já conhecida sem o que haveria o risco do sirventês não fosse ...
‎1968
8
História da literatura portuguesa: Das origens ao ...
Datável de cerca de 1200, a única cantiga que nos chegou de Johan Soarez acusa a influência de um género, o sirventês provençal na modalidade designada por sirventês político que, segundo Raynouard (1817: 207), foi na origem «um ...
Carlos António Alves dos Reis, Francisco Lyon de Castro, 2001
9
D.O. leitura
Deste abundante conjunto (431 cantigas) podem destacar-se subconjuntos temáticos, seguindo a classificação de Tavani6: sirventês literário, político, moral, plan, além das produções obscenas, que não cabem dentro da denominação ...
São Paulo (Brazil : State)., 1990
10
Trovadores e jograis: introdução à poesia medieval ...
notáveis da primeira geração; 1 sirventês muito interessante pela forma estrófico -métrica (ababCAbC com mistura de hexassílabos e eneassílabos) e pelas alusões a factos e personagens históricos; eds.: Vasconcellos, CA, l, pp. 33-65 ...
Giuseppe Tavani, 2002
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sirventês [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sirventes>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR