Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marquês" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARQUÊS EN PORTUGAIS

mar · quês play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARQUÊS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marquês est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARQUÊS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «marquês» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Marquis

Marquês

Marquis est un titre de noblesse de la noblesse européenne, qui a été plus tard également utilisé dans d'autres monarchies originaires du monde occidental, comme l'Empire du Brésil. Le titre, d'origine germanique, a des variantes dans diverses cultures de l'Europe. Du terme allemand: Markgraf littéralement le «défenseur de la marque», dénomination donnée, depuis l'Empire carolingien, à ceux qui sont responsables de la défense des régions frontalières et, par conséquent, plus sujet aux attaques, origine de la version Margrave. La marque ou la marque est le nom donné à la position, à la dignité ou au domaine du marquis ou de la marquise, en tant que marquis de Saluzzo. Marquês é um título nobiliárquico da nobreza europeia, que foi depois utilizado também em outras monarquias originárias do mundo ocidental, como o Império do Brasil. O título, de origem germânica, possui variantes em diversas culturas da Europa. Do termo em alemão: Markgraf literalmente o "defensor da marca", denominação dada, desde o Império Carolíngio, aos responsáveis pela defesa das regiões fronteiriças e, por isso mesmo, mais sujeitas a ataques, originou-se a versão margrave. A marca ou marquesado é o nome dado ao cargo, dignidade ou domínio de marquês ou marquesa, como o Marquesado de Saluzzo.

Cliquez pour voir la définition originale de «marquês» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARQUÊS


braquês
bra·quês
dinamarquês
di·na·mar·quês
iroquês
i·ro·quês
malaquês
ma·la·quês
maluquês
ma·lu·quês
manquês
man·quês
politiquês
po·li·ti·quês
salta-marquês
sal·ta·mar·quês
torquês
tor·quês
turquês
tur·quês

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARQUÊS

marqueiro
Marques
marques-loureiro
marquesa
marquesado
marquesal
marquesinha
marquesinha-branca-de-inverno
marquesinho
marquesota
marqueteiro
marquise
marquisete
marra
marraco
marrada
marrado
marrafa
marrafão
marrafona

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARQUÊS

antiburguês
braguês
brandemburguês
burguês
conguês
estrasburguês
franco-português
freguês
genuês
greguês
hamburguês
indo-português
luxemburguês
malaguês
norueguês
oldemburguês
pequeno-burguês
português
santiaguês
sociologuês

Synonymes et antonymes de marquês dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARQUÊS»

marquês herval engecopi sade musical marialva frases pombal livros marquês título nobiliárquico nobreza europeia depois utilizado também outras monarquias originárias mundo ocidental como império brasil origem germânica possui variantes diversas casa eventos sorriso maroto cassino revelação ladies night caio césar confraria likes talking about this grupo familiar mauro nogueira tiago dardeau andré nader pioneiro unidades unip universidade paulista são vicente água branca paulo voltar topo imprimir maricá pseudônimo mariano josé pereira fonseca maio setembro político carioca quinta posto restaurante rodovia castelo serviços galeria fotos mapa contato promoção abasteça

Traducteur en ligne avec la traduction de marquês à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARQUÊS

Découvrez la traduction de marquês dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de marquês dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marquês» en portugais.

Traducteur Français - chinois

侯爵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marqués
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Marquis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इंग्लैंड के अमीरों की एक पदवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المركيز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маркиз
278 millions de locuteurs

portugais

marquês
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Marquis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marquis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marquis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marquis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マーキス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marquis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hầu tước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மார்க்விஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इंग्लडमधील उमराव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marchese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

markiz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маркіз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marchiz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρκήσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

markies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

markis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marquis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marquês

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARQUÊS»

Le terme «marquês» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marquês» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marquês
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marquês».

Exemples d'utilisation du mot marquês en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARQUÊS»

Découvrez l'usage de marquês dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marquês et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Marquês de Soveral - Seu Tempo e Seu Modo
Terá sido o marquês de Soveral um grande homem, digno de entrar na história milenária do seu país pelas melhores razões?
PAULO L. MARQUES, 2011
2
O Marquês de Monte Alegre: alvorecer de um estadista
A figura de José da Costa Carvalho - o futuro Marquês de Monte Alegre foi de muita importância no cenário político brasileiro.
Geraldo de Camargo Vidigal, 1999
3
José Antônio Pimenta Bueno, Marquês de São Vicente
José Antônio Pimenta Bueno, o marquês de São Vicente (1803-1878), teve uma trajetória política que acompanhou os movimentos do seu tempo.
‎2002
4
Índice Ideográfico de "O Coninbricense"
O Marquês de Pombal e os inimigos da Universidade em diversas épocas (1887 — 4134, 4135, 4137). . A «Gazeta de Lisboa e os tiros em El-Rei D. José. Como a «Gazeta de Lisboa, noticiou este atentado (1892 -4697). Transcrição do aviso  ...
UC Biblioteca Geral
5
O Corno de Si Mesmo: e Outras Historietas
Um contista nato, o marquês de Sade, que passou quase metade de sua vida entre prisões e sanatórios, foi capaz de escandalizar gerações e de ser censurado um século e meio após sua morte.
Marquês de Sade, 2012
6
Ideologia Política e Teoria do Estado na Restauração - Vol. I
O Marquês não poderia, sob graves riscos, manter em Portugal a mesma posição que tomara em França. Aliás a posse de livros proibidos já lhe trouxera alguns incómodos, só ultrapassados devido ao seu prestígio social e político. Acresce ...
Torgal, Luís Reis
7
Notícia Biobibliográfica sobre a Família Montebelo
Alude-se ainda a um famoso cunhado do bisavô do Marquês, o poeta Sá de Miranda, que «tiene su sepultura en aquella iglesia que llaman Carrazedo que en los siglos passados fue convento de monjas.» Das quais o versado estudante  ...
Ebion de Lima, 1983
8
Novolume: 5 livros de poesia, poemas novos, inéditos, ...
noturno. da. rua. Marquês. de. Itu. Começa na Praça da República de maneira desde já oblíqua e ambígua e vai pondo árvores abstratas em seu caminho. Passantes passam-lhe ao longo e ao estreito, conhecidos meliantes e mundanas ...
Rubens Rodrigues Torres Filho, 1997
9
Anais da inquisição de Lima
CAPÍTULO 1 Fundação do Tribunal em Lima - Carta real de fundação - Autos-de -fé sob o governo de D. Francisco de Toledo - D. Martin Henriquez, IV vice-rei - O marquês de Canete, VIII vice-rei - O marquês de Salinas, IX vice-rei - O conde ...
Ricardo Palma, Cláudio Giordano, 1992
10
110 curiosidades sobre o mundo dos VINHOS
73 I a& hmdeÂ/UMv da Quem conhece o Rioja "Marquês de Riscal" há de lembrar que a parte inferior de seu rótulo tem uma ampliação retan- gular, ostentando medalhas. Isso tem uma história de 140 anos e até mais. Camilo Hurtado de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARQUÊS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marquês est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grupo do Correio da Manhã proibido de publicar notícias da …
... José Sócrates para impedir a divulgação de notícias relacionadas com o processo "Operação Marquês" pelo grupo Cofina, proprietário do Correio da Manhã. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Novo arguido no Caso Marquês
A "Operação Marquês", que envolve José Sócrates, Carlos Santos Silva e Armando Vara, vai contar com um novo arguido. A identidade desta pessoa ainda ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
Sócrates foi visitar Soares
Segundo uma nota do Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa, o juiz de instrução da "Operação Marquês" decidiu que Sócrates e o arguido/empresário Carlos ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
4
Caso Marquês: Armando Vara libertado
A Operação Marquês, relacionada com diversos crimes económicos, conta com nove arguidos, designadamente o ex-primeiro ministro José Sócrates, ... «Correio da Manhã, oct 15»
5
A cronologia da "Operação Marquês"
José Sócrates, de 58 anos, que se encontrava em prisão preventiva desde 25 de novembro de 2014, foi colocado em prisão domiciliária por despacho do juiz ... «Jornal de Notícias, sept 15»
6
Prefeitura do Rio demole torre de TV da Marquês de Sapucaí
A torre de TV da Marquês de Sapucaí foi totalmente demolida pela prefeitura do Rio na manhã desta sexta-feira (24). Como mostrou o RJTV, ela foi erguida ... «Globo.com, juil 15»
7
Operação Marquês: Armando Vara é suspeito
O ex-ministro do PS foi detido ontem no âmbito da mesma investigação, a Operação Marquês, que conduziu o amigo pessoal José Sócrates à prisão. Vara é ... «Blasting News, juil 15»
8
Operação Marquês: Buscas em Vale do Lobo
O Ministério Público (MP) confirmou a realização de buscas na Câmara Municipal de Loulé relacionadas com a denominada "Operação Marquês", inquérito no ... «Correio da Manhã, juil 15»
9
PGR instaura inquérito por violação do segredo de justiça na …
"Na sequência da publicação de transcrições de um interrogatório levado a cabo no âmbito da denominada `Operação Marquês`, o Ministério Público decidiu ... «RTP Fórmula1, juin 15»
10
Marquês de Sapucaí, nascido em Nova Lima, será homenageado …
A Beija-Flor de Nilópolis, atual campeã da folia carioca , vai levar para a avenida em 2016 o enredo “Mineirinho Genial! Nova Lima – Cidade Natal. Marquês de ... «Hoje em Dia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marquês [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/marques-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z