Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cortês" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORTÊS EN PORTUGAIS

cor · tês play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTÊS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cortês est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CORTÊS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cortês» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Courtois

Cortês

Cortes est une municipalité brésilienne dans l'état de Pernambuco, à 86 km de la capitale de Pernambuco, Recife. la municipalité est formée par le siège du district et par les villages Agrovila, Barra de Jangada et Usina Pedrosa. Cortês é um município brasileiro do estado de Pernambuco.Distante a 86 km da capital pernambucana,Recife. o município é formado pelo distrito sede e pelos povoados Agrovila, Barra de Jangada e Usina Pedrosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «cortês» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CORTÊS


descortês
des·cor·tês
maltês
mal·tês
montês
mon·tês
pardal-montês
par·dal·mon·tês
piemontês
pi·e·mon·tês
porco-montês
por·co·mon·tês
rentês
ren·tês
serventês
ser·ven·tês
sirventês
sir·ven·tês
terrantês
ter·ran·tês

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CORTÊS

cortelha
cortelho
cortesanesco
cortesania
cortesanice
cortesanismo
cortesã
cortesão
cortesia
corteza
cortical
corticeira
corticeiro
corticento
corticiforme
corticina
corticite
corticícola
corticífero
corticífugo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CORTÊS

Inês
chinês
dinamarquês
finlandês
francês
holandês
inglês
islandês
japonês
libanês
manganês
marquês
mês
neerlandês
norueguês
polonês
português
tailandês
três
vês

Synonymes et antonymes de cortês dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORTÊS» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cortês» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cortês

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORTÊS»

cortês amável aprimorado atencioso atento educado civilizado correto deferente dócil esmerado gentil obsequioso polido rebuscado requintado respeituoso bruno grupo paixão amor pernambuco lateral lula são paulo cortês município dicionário informal português finíssima educação modos delicado afável urbano site oficial fonte atlas desenvolvimento humano pnud possui turismo para quem gosta natureza cachoeiras humaitá banho cerveja cobre todas etapas comércio exterior oferecendo suporte integral empresa deseja exportar condições competitivas importar concurso prefeitura portal idest público visa provimento cento quarenta vagas âmbito órgãos secretarias tudo sobre barbosa esporte veja ficha completa carreira gols títulos clubes onde passou além fotos últimas

Traducteur en ligne avec la traduction de cortês à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTÊS

Découvrez la traduction de cortês dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cortês dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortês» en portugais.

Traducteur Français - chinois

有礼貌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cortés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

courteous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनम्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

учтивый
278 millions de locuteurs

portugais

cortês
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courtois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbudi bahasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

höflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

丁寧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예의 바른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

courteous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सभ्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygılı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprzejmy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чемний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

politicos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beleefd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høflig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortês

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTÊS»

Le terme «cortês» est assez utilisé et occupe la place 36.559 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cortês» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cortês
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortês».

Exemples d'utilisation du mot cortês en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CORTÊS»

Citations et phrases célèbres avec le mot cortês.
1
Ambrose Bierce
Admiração. O nosso reconhecimento cortês de que outra pessoa se assemelha a nós.
2
Dante Alighieri
Em vida, / eu jamais teria sido tão cortês, / tal era o meu desejo de sobressair.
3
Francis Bacon
O homem cortês está certo de que o seu coração não será jamais uma ilha solitária.
4
Benjamim Franklin
Seja cortês com todos, sociável com muitos, íntimo de poucos, amigo de um e inimigo de nenhum.
5
Textos Cristãos
cortês com todos, até com os inferiores. Se a cortesia é honra para quem a recebe, muito mais o é para quem a faz.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORTÊS»

Découvrez l'usage de cortês dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortês et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
amor cortês, que a poesia dos Trovadores do século XTI tão bem ilustrou, enalteceu e imortalizou. De fato, as poesias e as canções dos trovadores constituem um indiscutível fenómeno literário de grande destaque, que aconteceu, no norte ...
Zeferino Rocha, 1996
2
Tratado do amor cortês
O autor oferece a seu amigo Gauthier uma doutrina do amor, uma verdadeira 'summa amatoria'.
André (le chapelain.), 2000
3
Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia
O amor cortês não ama o eu, da mesma forma que não ama o universo inteiro com um amor celeste ou religioso. Trata-se de criar um corpo sem órgãos ali onde as intensidades passem e façam com que não haja mais nem eu nem o outro, ...
Felix Guattari, Gilles Deleuze, 2000
4
A musa desnuda e o poeta tímido: o petrarquismo na arcádia ...
O culto mariano prontamente se identificou com o amor cortês e o trovadorismo, mistificando as novas relações entre a vassalagem e a cortesia erótica. O papel da mulher haveria de passar por uma fase histórica de ambiguidades e ...
Luís André Nepomuceno, 2002
5
Freud e a sublimação - arte, ciência, amor e política
O amor cortês, citado por Lacan como "um paradigma de sublimação",10 ou como "uma obra de sublimação em seu mais puro alcance",11 tem seu início no século XI, sob a forma de poesia. Porém, apesar de pertencente ao campo da arte, ...
Oswaldo França Neto, 2007
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. Lugar cerrado, onde se recolhem as crias das cabras ou ovelhas, para que estas dêem também leite para queijos e outros usos. (De córte ^2) *Cortês*,adj. Que tem cortesia: homem cortês.Em que há cortesia: acto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
O Género Literário - Norma E Transgressão: The Literary ...
No entanto, a base ética do poema não é cortês – nem é cristã, mas também há diversas referências a sons característicos da igreja, como o tocar dos sinos (Nl. 808; 1037) ou o cantar da missa (Nl. 31; 804; 841; 1049; 1051; 1061s.; 1221; ...
John Greenfield, 2006
8
Alexandre Magno - Aspectos de Um
Como sismógrafos literários da evolução social, romance cortês e canção de gesta coexistem, mas seguem caminhos distintos. O romance cortês começa a partir dos chamados romances antigos, passa por um modelo arturiano preliminar ...
Pedro Prado Custódio, 2006
9
Cabo Verde:
Les Wolof sur lê marche d'esclaves à Valence (Espagne) Vicenta Cortês Alonso a publié, en 1964, un ouvrage qui nous renseigne de façon très précise sur le marché des esclaves de la ville de Valence sous le règne des Rois Catholiques,  ...
Jürgen Lang, 2006
10
Misoginia medieval
Há muitos pontos superficiais de semelhança entre o antifeminismo e a cortesania tal como se expressa na lírica amorosa, em certa medida no romance cortês, e também tal como é elaborada teoricamente por Andreas Capellanus na Arte ...
Bloch, R. Howard, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTÊS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortês est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Reino Gelado 2 será dublado por Larissa Manoela e João Cortês
Os atores emprestarão suas vozes para os personagens Gerda e Orm. Veja mais abaixo um vídeo que apresenta os dubladores. O Reino Gelado 2 tem estreia ... «Observatório do Cinema, oct 15»
2
Ernane Borba » Ex-prefeito de Cortês contesta informação do …
O ex-prefeito do município de Cortês Ernane Soares Borba contestou a informação de que teria sido condenado por improbidade pela Justiça Federal. «Diário de Pernambuco, août 15»
3
José Manuel Cortês: “Os escritores devem ser apoiados …
José Manuel Cortês considera a Feira do Livro, que está agora a decorrer em Lisboa, o acontecimento ligado ao livro mais importante do país. Há quase 30 ... «Público.pt, juin 15»
4
Lateral Bruno Cortês acerta com o futebol japonês
O lateral esquerdo Bruno Cortês está de casa nova. O ex-jogador do Botafogo, São Paulo, Benfica e Criciúma vai jogar as próximas temporadas pelo Albirex ... «Goal.com, janv 15»
5
“Queremos descobrir por que é que o tempo está sempre a avançar …
A cosmóloga portuguesa Marina Cortês está a tentar, em respectivas colaborações com dois físicos de fama mundial, resolver grandes problemas da ... «Público.pt, déc 14»
6
Borracheiro morre após ser atingido por tiros no Centro de Cortês, PE
Um borracheiro foi assassinado a tiros na noite do domingo (28) em Cortês, na Mata Sul de Pernambuco. De acordo com a Polícia Militar, testemunhas ... «Globo.com, sept 14»
7
Mistério » Polícia investiga desaparecimento de professor da cidade …
O professor Jaequisandro Morais, que atualmente residia na cidade de Cortês, na Mata Sul de Pernambuco, está desaparecido desde a última sexta-feira. «Diário de Pernambuco, mars 14»
8
Cortês troca nome e usa "apelido esportivo" Cortez no São Paulo
O lateral esquerdo contratado pelo São Paulo no início do ano nasceu em 11 de março de 1987 como Bruno Cortês. Mas, no clube paulista, resolveu alterar ... «iG Esporte, janv 12»
9
Com três semanas de São Paulo, Cortês pede para virar 'Cortez'
Bruno Cortês foi contratado no início do ano pelo São Paulo e no último domingo fez seu primeiro jogo pela equipe, na goleada por 4 a 0 em cima do ... «globoesporte.com, janv 12»
10
No Tricolor, Cortês diz que mostrará futebol que o levou para a …
Um dos cinco reforços para a temporada 2012, o lateral-esquerdo Cortês chegou ao São Paulo referendado pelo posto de melhor jogador da posição no último ... «globoesporte.com, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortês [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cortes>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z