Téléchargez l'application
educalingo
subtítulo

Signification de "subtítulo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBTÍTULO EN PORTUGAIS

sub · tí · tu · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBTÍTULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subtítulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUBTÍTULO

Catulo · bétulo · capítulo · cespítulo · cotulo · edêntulo · entretítulo · ergástulo · frústulo · matulo · mútulo · papel-título · personagem-título · pátulo · rótulo · rútulo · saramátulo · tulo · título · vítulo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUBTÍTULO

subtérreo · subtil · subtileza · subtilidade · subtilização · subtilizador · subtilizar · subtilmente · subtipo · subtípico · subtotal · subtônica · subtracção · subtração · subtraendo · subtraidor · subtrair · subtraído · subtraquista · subtrativo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUBTÍTULO

Paulo · acúmulo · adolescêntulo · artículo · cerebrátulo · crústulo · cálculo · círculo · grátulo · hidátulo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · quetulo · século · sértulo · tútulo · ulo · vestíbulo

Synonymes et antonymes de subtítulo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBTÍTULO»

subtítulo · título · abnt · intertítulo · subtítulo · dicionário · português · colocado · abaixo · principal · assim · como · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · matching · entries · from · other · side · subtitle · book · secondary · title · subheading · within · text · subhead · porto · editora · acordo · ortográfico · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · slideshare · document · transcript · maias · eça · queirós · dossier · episódios · vida · romântica · legenda · portal · nacional · saúde · unimed · três · elementos · edição · legendas · completam · outros · além · chamar · atenção · leitor · para · texto · aulete · edit · jorn · complementar · desenvolve · explica · ideia · antôn · sobretítulo · tutorial · plone · ufrgs · ícone · básico · pequeno · novo · formatação · pronta · subtítulos · conteúdo · fica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subtítulo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBTÍTULO

Découvrez la traduction de subtítulo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de subtítulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subtítulo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

副标题
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Subtítulo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

caption
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपशीर्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنوان فرعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подзаголовок
278 millions de locuteurs
pt

portugais

subtítulo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাড়তি নাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sous-titre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sarikata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Untertitel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

字幕
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

subtitle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ đề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வசன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपशीर्षक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

altyazı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sottotitolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podtytuł
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підзаголовок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subtitlu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπότιτλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subtitel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undertext
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertittel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subtítulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBTÍTULO»

Tendances de recherche principales et usages générales de subtítulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subtítulo».

Exemples d'utilisation du mot subtítulo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBTÍTULO»

Découvrez l'usage de subtítulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subtítulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O jornal Porantim e o indígena
Subtítulo l: "A luta das mulheres indígenas por terra e autodeterminação" (pág. 4) Subtítulo 2: "Mulher terena quer luta para impedir extinção dos Kadiweu (pág. 4 - boxe) Subtítulo 3: "Uma raiz nasce no fundo da terra: União das nações ...
Regina Vieira, 2000
2
Inferências Linguísticas nas Interfaces
Títulos, subtítulos e outros dados relevantes Título geral e subtítulo Fatos mencionados nas bolas de fala Tempo, desemprego, futebol, cotação dólar, 1. O dia-a-dia guerra, petróleo, fome, corrupção, Lula, Bush, miséria e o mundo de hoje.
Jorge Campos (Org.)
3
Powerpoint 2003: leve o professor para casa, exercícios ...
Q Alterando o nome do usuário do PowerPoint Logo abaixo do título da apresentação, aparecerá um subtítulo - no exemplo de tela que você está vendo agora aparece o subtítulo ANGELA ANDRADE. Quando uma apresentação é criada, ...
MARIA ANGELA SERAFIM DE ANDRADE, 2004
4
Powerpoint 2003 (+ Cd-rom)
O Assistente criará a apresentação. Observe a figura a seguir. 0 Alterando o nome do usuário do PowerPoint Logo abaixo do título da apresentação, aparecerá um subtítulo - no exemplo de tela que você está vendo agora aparece o subtítulo ...
5
Projeto de Software: Da programação à arquitetura: Uma ...
>(Pós-condições: * (l) O elemento O de 'saída' é o objeto 'Titulo| no estilo 'estilo' * para cada subtítulo em 'subtitulos': * (2) O primeiro elemento de 'saida' é o primeiro objeto 'Subtítulo' no estilo 'estilo' * (3) O segundo elemento de 'saida' é o  ...
Eric Braude
6
ACESSO A REALIDADE 3a EDIÇÃO
10.10. Configuração. do. estilo. subtítulo. de. sumário. l. Na Barra de Ferramentas, clique em Formatar e logo após em Estilo. Depois execute os mesmos procedimentos do título de sumário: •^ Listar Todos os estilos =í> Estilo Subtítulo de ...
JORGE THUMS
7
Produçao de Monografia - Da Teoria a Pratica
1 Subtítulo (minúsculas, com iniciais maiúsculas) 1.1.1 Subdivisão do subtítulo ( escrito em minúscula com iniciais maiúsculas) 1.2 Subtítulo 1.2.1 1.2.2 2. Titulo da segunda parte 2.1 Subtítulo 2.1.1 Subdivisão do subtítulo 2.2 Subtítulo 2.2.1 ...
LINDA G. REIS
8
Livro de Mão da Redação Publicitária
Subtítulo Geralmente, os anúncios para produtos ou serviços técnicos, dirigidos a um público bem específico, exigem subtítulo. Nos anúncios técnicos, fica difícil transmitir uma informação e chamar a atenção ao mesmo tempo. Por essa ...
CRISTIANO BORGES RODRIGUES
9
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
... DE SEPARAÇÃO DE BENS ...... SUBTÍTULO II DO USUFRUTO E DA ADMINISTRAÇÃO DOS BENS DE FILHOS MENORES ............................................... ... SUBTÍTULO III DOS ALIMENTOS ........................................... SUBTÍTULO IV DO BEM DE ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
10
GUIA PRATICO DE CRIAÇAO DE SITES
<p>TeXto do subtítulo que deve aparecer no navegador de forma bem organizada, porque aqui no código fica tudo bagunçado.</p> <h2>Outro Subtitulo</h2> <p>Paragrafo do outro subtítulo para ver como fica escrever algum texto no ...
MILTON CHICOLI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBTÍTULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subtítulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blogger julgado em Viana por alegada difamação a clero e …
Em 2012, criou um blogue com o título "Os podres da diocese de Viana do Castelo" e o subtítulo "Burlas, prostituição, homossexualidade, casamentos ... «Público.pt, oct 15»
2
La local Nila Ward fue premiada con el galardón de mejor jugadora.
El C.W. Dos Hermanas-EMASESA se ha hecho con el subtítulo en el XXVII Campeonato de waterpolo Ciudad de Dos Hermanas, triangular de la categoría ... «estadiodeportivo.com, oct 15»
3
Doble subtítulo para Stefany Hernández
Con la presencia de las mejores corredoras del mundo, Hernández se apuntó un subtítulo en la prueba celebrada en Estados Unidos y a la vez se quedó con ... «Correo del Caroní, sept 15»
4
Bandai Namco registra el subtítulo de Summon Night 6 en Europa
Bandai Namco ha registrado la marca “LostBorders” (enlace alternativo), subtítulo de Summon Night 6: Lost Borders, en Europa. La empresa aún no ha ... «koi-nya.net, sept 15»
5
Subtítulo asegurado para Nairo en el Tour de Francia
El ciclista colombiano Nairo Quintana se afianzó en el segundo lugar de la general en la penúltima jornada, la última montañosa, y de paso se ratificó como el ... «Colombia.com, juil 15»
6
DIREITO DE RESPOSTA ao dep. Jean Wyllys
Sentindo-se ofendido pelo título e subtítulo em matéria que se referia ao posicionamento do deputado em seu perfil no facebook, foi solicitado o espaço para a ... «Portal O Dia, juil 15»
7
Las mejores aplicaciones para descargar subtítulos de tus series y …
Hace unos días hablábamos del cierre de Subtítulos.es, la mayor web comunitaria en la que se compartían subtítulos de muchas series de habla inglesa. «Hipertextual, juil 15»
8
Novo Skylanders chama-se Superchargers
Pois bem, o subtítulo do novo Skylanders é Superchargers, pelo menos de acordo com a conta Instagram de Travis Pastrana, um piloto e acrobata de ... «Eurogamer.pt, mai 15»
9
Crack, Haddad e o jornalismo multimídia da Folha de São Paulo
Logo abaixo lê-se o subtítulo “Desde janeiro do ano passado, 344 de 798 viciados deixaram o Braços Abertos”. Ao lado da manchete, a mesma foto dramática ... «Carta Maior, mai 15»
10
Sequência de Mad Max já tem subtítulo definido
Em entrevista ao The Q&A Podcast, o diretor George Miller revelou ter o roteiro da continuação já pronto e com subtítulo definido: “Mad Max: The Wasteland“. «Cine Set, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subtítulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/subtitulo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR