Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sutiã" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUTIÃ EN PORTUGAIS

su · ti · ã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUTIÃ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sutiã est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUTIÃ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sutiã» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sutiã

Bra

Sutiã

Le soutien-gorge ou soutien-gorge est un type de vêtements portés par les femmes, servant à la protection et le soutien des seins des femmes. O sutiã ou soutien é um tipo de roupa usado por mulheres, servindo para a proteção e sustentação dos peitos das mulheres.

Cliquez pour voir la définition originale de «sutiã» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUTIÃ

suta
sutache
sutagem
sutambaque
sutamento
sutana
sutar
sutate
sutera
sutéria
sutil
sutileza
sutilidade
sutilização
sutilizador
sutilizar
sutilmente
sutinga
Sutra
sutura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUTIÃ

anc
anfitr
f
p

Synonymes et antonymes de sutiã dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUTIû

sutiã soutien adesivo dosnu plus size valisere sustentação amamentação tipo roupa usado mulheres servindo para proteção peitos perfeito loungerie possui serviço personalizado suas lojas onde consultoras medem busto tórax determinar medida ideal numeração sutiãs meia taça push hope lingerie sutiã estampado bojo nadador renda triângulo manta soutiens mais renner como escolher gostam modelo acordo pois cada peça exige você preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões valisère tomara caia corselet

Traducteur en ligne avec la traduction de sutiã à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUTIÃ

Découvrez la traduction de sutiã dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sutiã dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sutiã» en portugais.

Traducteur Français - chinois

胸罩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sujetador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمالة صدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бюстгальтер
278 millions de locuteurs

portugais

sutiã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soutien-gorge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

BH
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラジャー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브래지어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kotang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo ngực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ரா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमितादीदीला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sutyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reggiseno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biustonosz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бюстгальтер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sutien
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουτιέν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

BH
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sutiã

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUTIû

Le terme «sutiã» est assez utilisé et occupe la place 19.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sutiã» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sutiã
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sutiã».

Exemples d'utilisation du mot sutiã en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUTIû

Découvrez l'usage de sutiã dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sutiã et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte de Amamentar, a
No capítulo 10 houve uma pequena exposição a respeito de sutiãs para amamentação. Não é preciso que você necessariamente use um sutiã de amamentação, apesar de suá conveniência. Você pode amamentar usando um sutiã normal, ...
Karen Pryor, 1981
2
Tpm
Lá se vão quase duas décadas desde que a paulistana Patrícia Luchesi se tornou para o Brasil inteiro a “menina do primeiro sutiã”. Hoje, aos 30 anos, no 80o sutiã e mãe de um garoto de 13, ela falou com Tpm sobre o tamanho dos peitos ...
3
Moda – um curso prático e essencial
QUEM criou: O sutiã meia-taça se desenvolveu a partir do meio espartilho (por volta de 1830), que oferecia a mesma cobertura parcial. QUEM O TORNOU FAMOSO! Marilyn Monroe deu uma imagem sexy ao estilo nos anos 1950. Hoje  ...
ERIKA STALDER
4
Fisioterapia na práitca esportiva
A, Sutiã inteiriço leve; B, Sutiã. 0 A largura do ombro é medida para se determinar o tamanho adequado da almofada. O A almofada de proteção para ombro interna deve cobrir a ponta do ombro em linha direta com o seu aspecto lateral.
William E. Prentice
5
Salve-se quem puder...:
Com ela veio o primeiro sutiã. Inesquecível! Apertado e a impressão é que com ele também se fora uma parte da liberdade. O primeiro sutiã realmente ninguém esquece, e, principalmente, em se falando do modelo usado na época. Era algo  ...
Rosani Vidal
6
Corrida para mortais
Um bom sutiã esportivo deve ser confortável, ficar no lugar e não aquecer com o atrito. As alças não devem cavar os seus ombros, e a faixa em volta da região baixa do peito não deve afrouxar, nem apertar. Dê pulos, corra no lugar e dance  ...
JOHN BINGHAM, JENNY HADFIELD
7
O que está acontecendo com meu corpo? – garotos
Sutiãs Durante o desenvolvimento dos seios, muitas meninas começam a usar sutiã. Algumas usam sutiã para que os seios não balancem na hora de correr, dançar ou fazer esporte, o que pode ser desconfortável. A sustentação dada pelo ...
Lynda Madaras, 1985
8
A arte da sedução
Novelista francês, 1960 O espartilho no dia a dia cedeu lugar ao sutiã em meados de 1906. O primeiro sutiã visto em público foi em 1953 no filme Os orgulhosos. Causou surpresa quando Michelle Morgan apareceu na tela a bordo de uma ...
Nelma Penteado
9
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Ex.: Não entre assim correndo na sala! Você me deu um grande susto! Fazer o sinal de assustar, assusta r-se, assustado(a). sutiã (1) (inglês: bra, brassiere): s. m. Peça do vestuário feminino própria para acomodar ou sustentar as mamas.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
10
O fantástico mundo das quinquilharias: Crônicas
Ah, confesso, eu seria tão feliz se soubesse sacar um sutiã de primeira. Veja nos filmes como é. O rapaz chega, abre a blusa e, voilà, o sutiã da moça já era. Tudo tão rápido que chega a ser desconcertante. Essa excelência cinematográfica ...
Beto Pacheco, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUTIû

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sutiã est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luciana Vendramini posta foto muito sexy de sutiã e abusa do 'carão'
No Instagram, a gata de 44 anos postou uma foto em que aparece beeeem sensual vestindo um sutiã ousado - no limite da transparência - e abusando do ... «Globo.com, oct 15»
2
Carol Dias, de calcinha e sutiã, mostra nova tatuagem
A modelo Carol Dias abusou da sensualidade para dividir com os fãs sua nova tatuagem. Apenas de calcinha e sutiã, ela mostrou no Instagram uma foto nesta ... «Globo.com, sept 15»
3
Com 15,7 metros, maior sutiã do Brasil é exposto em praça de Juruaia
Com 15,7 metros de comprimento e 4,8 metros de altura, o maior sutiã do Brasil, homologado pelo RankBrasil nesta segunda-feira (7), ficará exposto na Praça ... «Globo.com, sept 15»
4
Selena Gomez posa diante do espelho com hot pants e sutiã
Selena Gomez posou de lingerie na web, diante do espelho, como forma de divulgação profissional. De hot pants, meia calça e sutiã, ela mostrou que cresceu ... «Revista Quem, sept 15»
5
Sabrina Sato usa blusa transparente de R$2.765 e protege seios …
Procurada pelo Purepeople, Satomi Maeda, assistente de Yan Acioli, stylist de Sabrina, esclarece que ela não estava sem sutiã. "Ela está usando um Liebe ... «Purepeople.com.br, août 15»
6
Amber Rose posa de sutiã e exibe fartura em rede social
Amber Rose posou usando um sutiã decotado e exibiu toda a sua fartura em rede social. A modelo aparece de peruca e usando um shortinho listrado em selfie ... «Globo.com, août 15»
7
Mulher é salva por sutiã em acidente durante caçada na Alemanha
A mulher disse que sentiu uma forte dor no peito quando a bala ricocheteou no arame do sutiã. A turista foi levada a um médico na cidade de Gadebusch por ... «BBC Brasil, août 15»
8
Vera Fischer dispensa sutiã e quase mostra demais em estreia de …
Aos 63 anos, Vera Fischer ainda causa. A atriz dispensou o sutiã no look escolhido para a pré-estreia de "Vanya e Sonia e Masha e Spike", peça estrelada por ... «Globo.com, août 15»
9
Selena Gomez deixa sutiã à mostra em Los Angeles
Porém, assim que entrou no carro, o sobretudo a traiu e, enquanto sorria para o lado de fora do automóvel, os fotógrafos conseguiram capturar o sutiã da ... «Ofuxico, juil 15»
10
Paraguai: modelo é impedida de ver Papa por estar sem sutiã
Uma modelo da Playboy causou indignação nos católicos que estavam em Assunção, no Paraguai, no mês passado para ver o Papa Francisco, que estava em ... «Terra Brasil, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sutiã [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sutia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z