Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sutilmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUTILMENTE EN PORTUGAIS

su · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUTILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sutilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SUTILMENTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sutilmente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Subtilement

Sutilmente

"Subtly" est le deuxième single officiel de l'album Standard du groupe pop / rock Skank. La chanson est l'une des plus acclamés par les fans du groupe, surprenant Samuel Rosa lui-même. Et après un sondage mené par le site officiel du groupe, il a été voté le 2ème single de l'album. "Sutilmente" é o 2º segundo single oficial do álbum Estandarte da banda mineira de pop/rock Skank. A canção é uma das mais aclamada pelos fãs da banda, surpreendendo o próprio Samuel Rosa. E depois de uma enquete realizada pelo site oficial da banda, foi eleita como o 2° single do disco.

Cliquez pour voir la définition originale de «sutilmente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUTILMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUTILMENTE

sutambaque
sutamento
sutana
sutar
sutate
sutera
sutéria
sutiã
sutil
sutileza
sutilidade
sutilização
sutilizador
sutilizar
sutinga
Sutra
sutura
suturação
sutural
suturar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUTILMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de sutilmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUTILMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sutilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sutilmente

ANTONYMES DE «SUTILMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «sutilmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de sutilmente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUTILMENTE»

sutilmente delicadamente discretamente habilmente desastradamente nando reis kboing download skank letra baixar cifra simplificada sutilmente segundo single oficial álbum estandarte banda mineira rock canção mais aclamada pelos vagalume música para ouvir legenda quando estiver triste simplesmente abrace louco letras subitamente afaste fogo suavemente club vídeo aula aprenda tocar cifras musica clipe acordes desenhos versão muito músicas rádio você pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists video bobo disfarce morto suplico não mate baixe toque ouça shared está hospedado serviço grátis compartilhamento arquivos marcadores informações título dicionário informal inofensivamente pressa beat feita pensando nosso ritmo vibrante quem antenado batalhador parceiro confiante cheio atitude essa ninoasmelhores sucessos nino palco maior bandas independentes brasil análise musicas sutilmenteskank

Traducteur en ligne avec la traduction de sutilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUTILMENTE

Découvrez la traduction de sutilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sutilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sutilmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

巧妙地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sutilmente,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Subtly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمهارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тонко
278 millions de locuteurs

portugais

sutilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চতুরভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subtilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

微妙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미묘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subtly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுட்பமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बारकाईन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurnazca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subtelnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subtil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευφυώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subtiel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subtilt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subtilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sutilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUTILMENTE»

Le terme «sutilmente» est assez utilisé et occupe la place 29.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sutilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sutilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sutilmente».

Exemples d'utilisation du mot sutilmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUTILMENTE»

Découvrez l'usage de sutilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sutilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mentira, um rosto de muitas faces
DESPREZO UPERIOR TESTA SOBRANCELHAS BASE DO NARIZ não envolvida não envolvidas sutilmente enrugada PÁLPEBRAS SUPERIORES sutilmente abaixadas OLHOS estreitados pelas pálpebras PÁLPEBRAS INFERIORES ...
WANDERSON CASTILHO
2
Manual de terapia cognitivo-comportamental para casais e ...
Então, muitos dos comportamentos de seus pais sutilmente reforçavam sua dependência e permanência em casa, embora, explicitamente, declarassem que queriam que ele saísse e se tornasse mais independente. Esse tipo de situação  ...
Frank M. Dattilio, 2011
3
Assuntos Bíblicos e correlatos:
Se até na mente daquela pessoa o Satã tocou, a qual distinguiu Jesus como MESTRE, como ignorar a possibilidade de um ateu (ignorante ou intelectual a exemplo de Friedrich Nietszche) também ser tocado sutilmente sem aperceber- se ...
Isaac Deodato de Jesus, 2013
4
Grande irmão:
Ela estava, sim, apenas sutilmente desengonçada. Três dasripas traseiras de sustentação já nãoseelevavam naquelas curvas suaves de caixa torácica, mas sofriam interrupções,nas quais apontavam para a direção errada. Oarco ondulado ...
Lionel Shriver, 2013
5
Informação é Prata, Compreensão é Ouro
Participe do Blog “Como Mentir Sutilmente” (http://comomentirsutilmente. blogspot.com/) do mesmo autor deste livro. O escopo do Blog é o capítulo 10 ( Sobre Estatísticas, Gráficos e Mentirosos). Também é uma maneira fácil de contatar, trocar ...
Alessandro Nicoli de Mattos
6
Espécies de espaços: territorialidades, literatura, mídia
A fotografia continua bela, mas na maior parte do filme mais contida, ressaltando o casal de vizinhos que sutilmente se envolvem, ao se verem traídos, abandonados, por seus respectivos companheiros. Nada de sexo, só gestos sutilmente ...
FLAVIO M. SILVA, 2008
7
Biblioteca Escolar Hoje: Recurso Estratégico para a Escola
O caminho que nasceu útil, sutilmente bifurca-se, tendo em vista que o conceito da biblioteca escolar é visto a partir de contextos diferenciados: a organização do ensino e o sistema bibliotecário. Essa situação oprime e provoca confusão e  ...
Glòria Durban Roca
8
O empalhador de passarinho
desmoderniza sutilmente a sua qualidade psicológica, lhe deu um valor que a grande novelística dos nossos dias vai muito perdendo: a dramaticidade. Os romances de Otávio de Faria são de uma densidade dramática absolutamente ...
Mário de Andrade, 1972
9
Tecnologia de Informação e Gestão Empresarial
E um dos maiores pasmos: as unidades subatômicas são sutilmente abstratas e tem aspecto dual: de acordo com a observação apre- sentam-se ora como partículas, ora como ondas. Também foi evidenciada a natureza dual da luz, que  ...
Agustin Juan Ferrante e Martius Vicente Rodriguez y Rodriguez
10
O novo inconsciente
Os assessores distorcem as informações relatadas pelo restante do exército e manipulam as situações para que as decisões sejam tomadas em seu benefício pessoal, mas sutilmente tomando O cuidado de manter o General na ilusão do ...
Marco Montarroyos Callegaro, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUTILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sutilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Delpozo sutilmente lorquiano en Nueva York, en una jornada con …
Delpozo sutilmente lorquiano en Nueva York, en una jornada con Kors y Hugo Boss. Actualizada 17/09/2015 a las 00:38. Efe. Nueva York ... «Heraldo.es, sept 15»
2
Rihanna posa com look transparente sem sutiã
Sem sutiã, a cantora posou com vestido transparente e o tecido telado revelou sutilmente seu mamilo. No ensaio feito por Craig McDean, Rihanna também ... «Agora MS, sept 15»
3
Cardenal Cipriani ataca sutilmente al matrimonio gay en misa por …
El cardenal Juan Luis Cipriani, durante la misa y Te Deum por Fiestas Patrias, se refirió de un modo muy sutil a la homosexualidad y a la aprobación del ... «Bolsamania.com, juil 15»
4
Próximo Nexus pode ter sido mostrado sutilmente na Google I/O 2015
A conferência inciial da Google I/O 2015 que mostrou o Android M, o Android Pay, o Google Photos e outras novidades também pode ter revelado sem querer ... «Tecmundo, mai 15»
5
“La violencia también se manifiesta sutilmente
“La violencia también se manifiesta sutilmente”. 'Arcadia' habló con Abderrahmane Sissako, el director mauritano de 'Timbuktu', ganadora de siete galardones ... «Revista Arcadia, avril 15»
6
7 indirectas que dan los papás para correrte de casa "sutilmente"
Estilo de vida. 7 indirectas que dan los papás para correrte de casa "sutilmente". Redacción SDPnoticias.com jue 29 ene 2015 13:44. 7 indirectas que dan los ... «SDPNoticias.com, janv 15»
7
De encontrarse petróleo, el precio de la nafta bajaría “sutilmente
Si bien sostuvo que si el país se convirtiera en un productor de petróleo el precio de la nafta “podría obviamente ser sutilmente más bajo”, el responsable del ... «El Observador, janv 15»
8
Skank divulga o clipe de "Esquecimento"
Com direção de Conrado Almada, responsável também por "Seus Passos", "Sutilmente" e "Noites de Um Verão Qualquer", o clipe se passa em um estúdio ... «Vagalume, déc 14»
9
Resumo da novela Chiquititas – Capítulo 355, sexta-feira (21/11)
Francis e Clarita cantam a música “Sutilmente”. Beto fica enciumado, pois ainda gosta de Clarita. Na mansão dos Almeida Campos, Carmen vai ao quatro de ... «Guia Muriaé, nov 14»
10
Caldeirão do Huck - Fãs do Skank cantam sucessos da banda em …
... para encarar uma super montanha-russa e cantar bem alto os sucessos "Garota Nacional" e a balada romântica "Sutilmente". Como será que eles se saíram? «Globo.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sutilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sutilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z