Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taciturnamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TACITURNAMENTE EN PORTUGAIS

ta · ci · tur · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TACITURNAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taciturnamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TACITURNAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TACITURNAMENTE

tacho
tachonado
tachonar
taci
tacianista
taciba
tacibense
tacibura
tacitamente
tacitífluo
taciturnidade
taciturno
tacícula
taco
tacografia
tacográfico
tacoila
tacomaré
tacometria
tacométrico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TACITURNAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de taciturnamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TACITURNAMENTE»

taciturnamente taciturnamente dicionário português modo taciturno sombrio carrancudo priberam língua portuguesa aulete copiar imprimir definicao sombriamente novo milhões tradução inglês porto editora finlandês traduções rede semántica multilingüe tradutores para línguas nossa grátis veja centenas milhares outras modos ares carrancudos pronúncia como pronunciar guia pronúncias

Traducteur en ligne avec la traduction de taciturnamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TACITURNAMENTE

Découvrez la traduction de taciturnamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de taciturnamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taciturnamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

闷闷不乐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Taciturnamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sullenly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

glumly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

glumly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хмуро
278 millions de locuteurs

portugais

taciturnamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

glumly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sombrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

glumly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glumly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

glumly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

glumly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

glumly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rầu rĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகிழ்வற்ற வகையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदासपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asık suratla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

glumly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponuro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похмуро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încruntat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

glumly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuurs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glumly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glumly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taciturnamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACITURNAMENTE»

Le terme «taciturnamente» est communément utilisé et occupe la place 60.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taciturnamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de taciturnamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taciturnamente».

Exemples d'utilisation du mot taciturnamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TACITURNAMENTE»

Découvrez l'usage de taciturnamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taciturnamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Operaçao Overlord
No dia 27 de junho, quando Everett Hughes trouxe a Eisenhower notícias de mais um atraso no avanço do Primeiro Exército, o Comandante Supremo refletiu taciturnamente: «Por vezes, gostava de ter lá o George Patton.»4 Os homens que ...
Max Hastings, 2012
2
Felizes Para Sempre
E, fosse como comquem iria ela almoçar, pensou taciturnamente. Já não tinha amigas verdadeiras, graças à sua escaladana carreira profissional; deixaraasficar pelo caminho, porque não tinha tempo para almoços prolongados só de ...
PATRICIA Patricia Scanlan; SCANLAN, 2012
3
Novo Almocreve das Petas: Livro Alegre e Folgasão no gosto ...
A albarda do ethico jumento esfrangalhava-se toda, e sobre a anca descarnada como menina que dança muito pelas assembléas, — caiam taciturnamente uns alforges de velha serapilheira. O saloio ia quasi com os pés pelo chão, p as ...
Joaquim José Bordalo, Luís de Araújo, 1871
4
Túneis - Aventura na Planície Assombrada - Livro 2
Porquenão bebes um bocadinho?— perguntou aWill. Era aprimeira vezquetentava falar comeleem quaseum dia. — Não— replicou Will taciturnamente, deixandose cairno chão com umsuspirode infelicidade. Puxou os joelhos para o peito e, ...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012
5
Saúde Por Toda a Vida
... fundamentam-se em idéias preconcebidas. A meditação transcende as idéias preconcebidas. Ela busca expandir a definição restrita que o ego faz de nós sem que nos tornemos taciturnamente centrados em nós mesmos e ensimesmados.
Robert Sachs
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Que se não exprime por palavras. Subentendido; implícito: consentimento tácito. (Lat. tacitus) *Taciturnamente*, adv. De modo taciturno; de modo sombrio ou carrancudo. *Taciturnidade*, f. Qualidade do que é taciturno. Misanthropia; solidão.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Conan, o bárbaro
Uma ampla raia foi deixada aberta pelo portão, além da qual estava a floresta negra, apinhada taciturnamente por trás das luzes incertas das fogueiras. Um silêncio tenso reinou enquanto Zogar Sag virou-se para a floresta, ficou na ponta  ...
ROBERT E. HOWARD, ALEXANDRE CALLARI
8
Um Pequeno Escândalo
«E claro que não sentiria» Ele afundou-se de imediato num dos cadeirões verde de veludo frente à lareira e começou a contemplar taciturnamente as chamas. - Já está a ver - disse Lorde Wingate na sua grave voz, sem nunca desviar o ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2013
9
A cidade e as serras
Dois poçosfundos não luzemmais negra e taciturnamente do que luziam os seus olhos taciturnos e negros. Não recordo (Deus louvado!) como rocei o seu vestido de seda, lustroso e ensebadonas pregas; nem como lhe rosnei uma súplica ...
Eça de Queirós, 1968
10
Ligeiramente Casados
Eve olhou taciturnamente o coronel e ele retribuiu-lhe a mirada com tal demora que a rapariga se sentiu desconfortável. - Volte para casa, coronel, para a sua família - disse ela. - Não há nada que possa fazer para me proteger, e muito ...
MARY BALOGH, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACITURNAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taciturnamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las series americanas andan flojas de sacacorchos
En el capítulo siete de la primera temporada (me han dicho que tengo que aportar datos), el político visita taciturnamente a la joven y atractiva periodista Zoe ... «EL PAÍS, août 15»
2
Jonathan Romney
La casi autobiográfica Lejano, cuyo héroe anda a la deriva taciturnamente en una Estambul invernal, sugiere que su director debe ser una especie de ermitaño. «Página 12, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taciturnamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/taciturnamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z