Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taciturnidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TACITURNIDADE EN PORTUGAIS

ta · ci · tur · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TACITURNIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taciturnidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TACITURNIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TACITURNIDADE

tachonado
tachonar
taci
tacianista
taciba
tacibense
tacibura
tacitamente
tacitífluo
taciturnamente
taciturno
tacícula
taco
tacografia
tacográfico
tacoila
tacomaré
tacometria
tacométrico
taconhapé

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TACITURNIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de taciturnidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TACITURNIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «taciturnidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de taciturnidade

ANTONYMES DE «TACITURNIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «taciturnidade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de taciturnidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TACITURNIDADE»

taciturnidade melancolia mutismo solidão loquacidade taciturnidade dicionário informal tristeza grandiosa afeta coração seres humanos português característica particularidade quem aulete qualidade taciturno cruzaram braços abaixando cabeça guardaram mesma xavier marques sargento priberam língua portuguesa léxico misanthropia taciturn misantropia abandono psiq silêncio inglês wordreference portuguese criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images dicionárioweb taciturnitas classe gramatical tradução muitas outras traduções porto editora acordo ortográfico rimas rima absorvibilidade aceitabilidade atividade acuidade adaptabilidade adiabilidade citador nossa grátis veja centenas milhares palavras sapo para palavra grupos casmurrice semelhantes sinônimas causa permanência pois opõe crescer provoca fala como claramente pelos graus senhor meditação

Traducteur en ligne avec la traduction de taciturnidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TACITURNIDADE

Découvrez la traduction de taciturnidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de taciturnidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taciturnidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

沉默寡言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Taciturnidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

taciturnity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुप्पी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلة كلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молчаливость
278 millions de locuteurs

portugais

taciturnidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অল্পভাষিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taciturnité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sifat Pendiam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schweigsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寡言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말 없음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taciturnity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh ít nói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேசும் தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

taciturnity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suskunluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

taciturnity
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małomówność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мовчазність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taciturnity
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπηρότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilzwijgend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tystlåtenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taushet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taciturnidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACITURNIDADE»

Le terme «taciturnidade» est normalement peu utilisé et occupe la place 93.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taciturnidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de taciturnidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taciturnidade».

Exemples d'utilisation du mot taciturnidade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TACITURNIDADE»

Découvrez l'usage de taciturnidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taciturnidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
José Marinho, 1904-1975: «todo o pensar liberta»: exposição ...
Nestes momentos sobrevinha a taciturnidade. Eironeia e sigelon — ironia e sigilo, taciturnidade — são palavras gregas que nos servem muito bem para esboçarmos a nossa própria inteligência da fisionomia presencial de Marinho. À ironia ...
‎2004
2
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
NãohematttjuehHmfoucodelodottntupidot(^cer» rodo com taciturnidade perpetua , & iodo que mancha aos que nelle crem: Lutum efl enim taciturnitatc obftruftum , &fce- dans credentes i» eum. Vifto que o ouro he obra de Apol- Io ( pões o Sol ...
Manuel Bernardes, 1706
3
Pequeno e divertido dicionário de diabos, demônios, capetas ...
ENFERMIDADE ENCANTO DA TACITURNI- DADE: Quando feiticeiros e aprendizesficavamem silencio na frente dos juizes, dizia-se que estavam com o encanto da taciturnidade, quando o Diabo destruía suas cordas vocais ou paralisava ...
MARCO ZERO EDITORA, 1992
4
Os dous matrimonios malogrados, ou as duas vietimas do ...
Algumas vezes tratava de dissipar minha displicencia, refugiando-me em huma taciturnidade profunda; mas esta taciturnidade era tambem tomada por desprezo . Outras vezes, cansado eu mesmo de meu silencio, avcnturava alguns gracejos  ...
Jose Manoel Valdez, 1845
5
Collecção de dissertações e tratados varios em supplemento ...
Unde, Gam., Dec. 51, 144, 168 e 270, limitando esta legislação, quando depois da venda pelo marido passam dez annos com taciturnidade da mulher, porque ( dizem elles) por este tempo com a taciturnidade se presume o consentimento.
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1868
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
TACITURNIDADE, s. f. Silencio, costume, e habito de estar calado. Lacerda , Vid. de S. Joann. Dcdic. Cure, Obsertaç. 566. «o esquicosa — do figurão ainda enculcava mais a sua estupidez , e mexericava uma vaidade mal dissimulada.
António de Morais Silva, 1831
7
Anais da Câmara dos Deputados
Mas. devo dizer a S. Ex. que a minha taciturnidade não impediu que eu chegasse a Faculdade depois fie provas publicas em concurso: não galguei as janellas desse instituto, tão pouco passei pelas portas escusas dos decretos. A minha ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1919
8
Mosaico
TACITURNIDADE. por Jorge Ramos Tarde tristonha. Duma tal tristeza dum tom tão taciturno que me invade dum torpor tarjado de saudade, dum tédio trágico de áspera frieza. Tosse na sombra a tíbia luz acesa por transparências trémulas ...
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TACITURNIDADE, s. f. Qualidade do que é taciturno: «O anoitecer em Paris não propende à taciturnidade». Aquilino Ribeiro, Camões, Camilo, Eça..., p. 277. ♢ Misantropia, melancolia, tristeza: «Os dois velhos contemplavam-se, a espaços,  ...
10
Relaçam Metrica: das solemnissimoa festass con que os ...
... na efte feu Poema , paraque produziflem repetidas Effigies daquelle Nume , que corn a taciturnidade deuaNuma o titulo de Religiozo. Fique pois como fegredo impenetravel da minha comprehenfaóefte ,que das flores do mais elevado ...
Antonio de S. Catalina Simeon, 1729

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACITURNIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taciturnidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A mística do silêncio
... viável o aprimoramento interior e, em conseqüência, a transformação de todo o ser. È possível a taciturnidade mesmo que não esteja dentro de um mosteiro. «ExpressoMT, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taciturnidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/taciturnidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z